尸检报告根本没说是由于他自己毒与病直接导致，也没说是压脖直接导致，而是说是这两方面原因综合导致。
“ Floyd died from a "combined effect of being restrained, his underlying health conditions, and any potential intoxicants in his system," the autopsy revealed. ”
怎么翻译后就歪了？
在河边 发表评论于 2020-05-30 19:46:39
尸检报告根本没说是由于他自己毒与病直接导致，也没说是压脖直接导致，而是说是这两方面原因综合导致。
“ Floyd died from a "combined effect of being restrained, his underlying health conditions, and any potential intoxicants in his system," the autopsy revealed. ”
怎么翻译后就歪了？
--------------------------
应该是三种原因，被压，基础疾病，和体内潜在毒品，共同作用所致！
在河边 发表评论于 2020-05-30 19:46:39
尸检报告根本没说是由于他自己毒与病直接导致，也没说是压脖直接导致，而是说是这两方面原因综合导致。
“ Floyd died from a "combined effect of being restrained, his underlying health conditions, and any potential intoxicants in his system," the autopsy revealed. ”
怎么翻译后就歪了？
--------------------------
应该是三种原因，被压，基础疾病，和体内潜在毒品，共同作用所致！
----------------------
楼下请査一下颈动脉窦在那里然后找人用膝盖帮你压一下。不过那不是闹着玩的哦会死人的啊
美国非裔男子佛洛伊德（George Floyd）25日遭白人警察萧文（Derek Chauvin）压颈致死，引发全美一阵示威游行，如今官方验尸报告也出炉，报告指出，佛洛伊德当下事是死于心脏病以及受到毒物影响，而非窒息死亡，家属看完报告后认为事有蹊跷，决定聘请独立法医进行非官方验尸。
综合外媒报导，明尼苏达州公布官方验尸初步结果，报告指出46岁的佛洛伊德有潜在的健康状况，包含冠状动脉的疾病以及心脏病等等，内容提到：「佛洛伊德被警察压制的当下，潜在的身体状况跟毒物影响很可能导致了他的死亡。」报告更进一步说明，并没有明显的证据表明佛洛伊德是因为窒息而死的。
调查中提到，佛洛伊德当时被萧文压制时间长达8分46秒，当时佛洛伊德不断喊着「我不能呼吸」，但萧文却不虞理会，到了最后2分53秒，佛洛伊德便开始没有反应，最终在没有意识的情况下被抬上担架送医，可惜回天乏术。
验尸报告公开后，佛洛伊德的家属对调查结果难以置信，决定聘请前纽约市首席法医巴登（MichaelBaden）做非官方的验尸调查。