欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言 网友笑喷

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年10月18日 17点4分 PT
  返回列表
74081 阅读
15 评论
观察者网

听过“抱怨”学中文难的外国人,你见过学普通话学“错”了的外国小姐姐吗?

今天(18日),欧洲女孩@Gaby潇潇 的一段视频在微博走红,她一口流利的重庆方言,诉说自己当初错将重庆话理解成普通话的过程,“很多人问我,潇潇,为撒子你滴从庆(重庆)话那咯子好哇?我跟你们梭哈,我到中国过唠俩年,我才晓得我梭滴似从庆话,而不似普通话。我以为全国都梭滴似从庆话。”

这段美丽的“误会”逗乐了不少网友。

浏览其微博可以发现,@Gaby潇潇 来自摩尔多瓦,来中国已经有好几年了,她的抖音账号有近2000万点赞和200余万粉丝,是重庆当地的知名“网红”。

乍一看,这个年轻的姑娘拥有一副典型的外国面孔,可她一讲话,便让人不禁怀疑,这真的不是重庆妹子吗?流利的方言,一些流行语也能信手拈来。

在接受@紫牛视频 采访时,她介绍了自己学习普通话的“曲折”经历。

还没毕业的时候和自己的舞蹈老师来过一次重庆,刚下飞机,就突然觉得“我回家了,感觉以前来过这个地方,感觉我上辈子就是一个重庆人”,那时候就下定决心毕业之后一定要来中国。

2014年,她毕业了,并如愿来到了中国,刚开始,她和人沟通只能用手比划,或者用翻译软件,后来交了中国朋友,开始学他们说话,靠耳朵听再自己模仿出来。

这个过程中“误解”诞生了,她认识的朋友们不少都说重庆话,所以她跟着模仿学习,也学的是重庆话,“我到中国两年,我到知道我说的是重庆话,而不是普通话,我以为全国都说的是重庆话。”

在抖音视频中,她笑着描述自己的这段经历,不少网友瞬间乐了。

她介绍,后来重新开始学习普通话,看了很多中国的电影和电视剧,差不多一年半就能说比较流利的普通话。

如今,@Gaby潇潇 所有社交媒体都使用的是中文,能够熟练地用中文发帖,还和网友彼此互动。

偶尔分享喜欢的歌;

她说,自己现在的生活方式,完全是个重庆姑娘,爱上了重庆火锅的味道,也喜欢重庆小面。以前因为怕胖不吃夜宵,到了重庆,大家都吃夜宵,自己也跟着吃起来了,“在重庆,不吃夜宵是不可能的。”

@Gaby潇潇 在重庆的好友摄影师王艺萌表示,潇潇很聪明,学习语言的能力特别强,除了母语外还会好几国的语言。和潇潇认识了四年多的中国好友Fiona说,认识潇潇的时候,她已经是个很“重庆”的女孩了。有一次他们出去喝酒,喝着喝着潇潇忽然用重庆话冒出来一句:“背靠嘉陵江,喝酒当喝汤。”瞬间把大家逗乐了。

这样的她,想一辈子留在中国。偶尔回摩尔多瓦,她会开心地说,“要出国”;

待上不到一个月,默默发上一句“想你中国”;

为什么这么爱中国呢?

她说,中国每个地方都有自己的美食和文化,“我觉得世界上中国的美食是最厉害的”,另一方面,是因为中国很安全,“我觉得中国是现在世界上最安全的国家,我的家人很支持我来中国生活,虽然中国这么远,但她们知道这里很安全,所以他们很放心我在这里。”

今年国庆节,她在特地录制的视频里说“祝祖国生日快乐!”

网友:这么可爱的女孩子,粉了粉了。

T
Tsar
1 楼
那是不可能的 搞个噱头而已 另外摩尔多瓦超级穷,说成欧洲有点勉强
M
MASHIMOTO
2 楼
老外靠脸就能在中国吃穿不愁 女人不愁 这种状况恐怕还得持续至少20年
无极洲
3 楼
一派胡言,难道都不看电视都不上网?你咋不说把广东话当成国语呢
严寒酷暑
4 楼
啥时候这种斯拉夫人 各色白种人 在中国 都不受欢迎了才说明中国强大了
d
drach
5 楼
长的挺漂亮 的确,收入上去了,国内呆着比国外舒服多了
震动党中央
6 楼
对她来说,中国是她更好的选择,人不为己天诛地灭,无可厚非
k
kaoru
7 楼
所以说, 生存是第一要务, 安全的权利是很重要的一项人生权利
X
XXyourOO
8 楼
这小丫头,确实有语言天赋!
为跟贴而注册
9 楼
欧洲最穷的国家,不过这姑娘语言天分真好
腾蛇棒
10 楼
前一阵子 不是说是美国女孩儿吗?
y
yzm1110
11 楼
:孟加拉也穷,难道就不是亚洲了?你的价值观里欧洲就必须是富裕高大上?
y
yzm1110
12 楼
之前中国穷的时候谁会来?
T
Tsar
13 楼
这不是我的价值观,你只看这篇文章的标题会有什么interpretation? 肯定是觉得来自一个富裕地区的女孩竟然会说中国方言,这也是小编想让你觉得的方向,因为这样更有戏剧性更吸引人点进来看正文,点进来后发现是摩尔多瓦中了标题党的计。 很多词语都会给人一些暗示,说起欧洲绝大部分人想起的肯定是英法德,而不是摩尔多瓦。
红朝克星
14 楼
原来是个东欧野模。什么价位?
川普
15 楼
5000人民币一晚