:
THE STATE OF EMERGENCY declared in Finland on Monday will bring about severe restrictions to cross-border traffic as of 12am on Thursday, 19 March. The Finnish government has asked people not to travel abroad, be it by air, land or sea。 The Ministry for Foreign Affairs said foreign travellers in Finland will be able to return to their home country.
The restrictions will not apply to cargo and freight transport across the border, nor to essential business travel within the European Union. The purpose of the exceptions is to guarantee the supply of medications and daily consumer goods and to prevent the national economy from coming to a complete halt.
今天下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍依法防控境外疫情输入最新情况。会上，国家移民局边防检查管理司司长刘海涛介绍，国家移民管理局在疫情防控期间着力在推进落实从交通运输口岸的检疫，人员动态轨迹的信息共享到目的地的送达、社区防控的疫情管控的这样一个闭环管理体系。
对于境外入境的人员实施集中的隔离措施，是这个闭环管理体系当中的重要环节。对于出境的内地居民，边检人员在检查时都要核查最近一次该人的入境记录。如果发现14天内有入境记录的，要坚决阻止他再次出境，并移交属地的主管部门，依法进行处理。
发现来华的外国旅客在隔离期间违反规定私自出境，将移交相关主管部门依法处理，并将禁止其在今后一定期限内再入境。
他也郑重提醒中外出境人员，要自觉遵守入境后集中隔离措施的规定要求，违反集中隔离规定私自出入境是违法行为。移民边检机关发现以后，都将移交有关主管部门，依法进行处理。近期移民边检机关还发现，仍有内地居民以旅游、访问等非必要的事由出入境，前往重点疫区国家，增加了传染的风险。在此也劝告有关的旅客以防疫抗疫的大局和生命安全、身体健康为重，尽量推迟或取消非必要事由的出境行程。