肛拭子、隔离和中国疫苗:为何入境中国如此困难

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年3月24日 16点22分 PT
  返回列表
20275 阅读
34 评论
纽约时报

YES! RED CHINA #2. Think Covid’s Messed Up Your Travel Plans? Try Getting Into China. https://t.co/ciITKnheOf

— ROGER HURVITZ (@RAH62USA) March 22, 2021

离开你的伴侣和孩子。最长隔离时间达一个月。接种中国生产的新冠疫苗——只要你能找得到。然后准备进行肛拭子检查。

在过去一年里,想去中国的人遇到了一些世界上最难应付的准入障碍。为了遏制新冠病毒,中国彻底禁止游客和短期商务旅客入境,并对所有其他外国人制定了严苛的标准,甚至在中国生活多年的外国人也不能例外。

这些限制阻碍了许多公司的运作,致使家庭离散,还颠覆了成千上万留学生的生活。跨国企业表示,它们在中国的外籍员工人数已经大幅减少。

在与美国和其他国家关系紧张之际,中国正在保护自身免受疫情影响。同时,在主要贸易伙伴逐步摆脱自身因素导致的低迷之时,中国也有可能使其全球规模第二大的经济陷入孤立风险。

“采取如此严厉的措施,等于是剥夺了那些热爱中国的人的权利,不允许他们回到已经被他们当作家的国家,”上海一家生产出口电动汽车部件的企业的英国老板亚历山大·斯泰尔(Alexander Style)说道。他被迫和家人搬到了新泽西州。

其他国家也有自己的旅行限制,但很少严格到这种地步。例如,美国禁止外国人直接从中国入境,绿卡持有者或美国公民的某些直系亲属除外。美国也禁止来自欧洲、巴西和其他国家的外国人入境。

澳大利亚每天只允许数百名本国公民和永久居民入境,日本从去年12月底开始也禁止外国劳工和学生入境。

在中国,官员们将旅行限制视为成功遏制病毒的关键之举。自疫情暴发以来,中国报告了超过10.1万例新冠感染病例。尽管这些数字的准确性遭受质疑,但它们仍远低于美国,在美国,有2980万人新冠检测呈阳性。中国的策略说明了其优势所在,也反映了它的弱点。

中国是去年唯一实现增长的主要经济体。它很清楚,不管有没有外籍人员,企业都会找到办法维持在华业务;而且它也相信,疫情缓解后,这些人还会回来。另一方面,中国实施的限制凸显了疫苗推广的不足,与英美和其他国家相比,其疫苗接种速度比较缓慢。

外籍高管认为,中国很可能会是世界上最后几个重新全面开放的国家之一,可能要晚至明年2月的北京冬奥会之后。商业团体表示,中国的限制措施将导致大型工厂的建设或赢得销售订单出现重大延迟。

#BUSINESS Lives have been upended, and business has been disrupted. Think Covid’s Messed Up Your Travel Plans? Try Getting Into China.. To keep the virus out, Beijing has enacted https://t.co/1j7M5X8vjL pic.twitter.com/nA4YGp293f

— theinfomaker.com (@theinfomakercom) March 21, 2021

亚历山大·斯泰尔是上海一家公司的老板,他已经放弃了近期回中国的想法。 VICTOR LLORENTE FOR THE NEW YORK TIMES

近段时间,中国驻至少50国的大使馆表示,想要进入中国的外国人可以接种中国生产的新冠疫苗来规避一些签证手续。政府表示,这一规定简化了签证申请流程。但这对来自美国等国家的旅客没有用处,因为这些国家无法获得中国疫苗。

“这有点像是第22条军规,”自去年7月离开上海后就滞留在美国的杰夫·乔利(Jeff Jolly)说,他在上海经营着一家语言培训中心和学术咨询公司。

中国外交部在一次发言中表示:“中方相信这是对疫苗大规模接种后,便利跨境人员往来所做的有益探索和尝试。”

近几个月来,随着其他国家出现更致命、更具传染性的病毒变种,中国出台了繁琐的新规。

去年年底,它基本上不再允许任何人携带配偶或子女进入该国。自1月以来,从疫情严重的国家到达北京的旅行者必须在隔离期间每周进行一次肛拭子检测,并对粪便进行病毒痕迹检测。这项举措引发了美国和日本的强烈抗议。

政府上个月宣布,来自20多个国家的中外旅客必须在雇主的监督下进行为期两周的海外隔离,然后才可以飞往中国。然后,在降落后,他们将在政府管理的隔离设施里待两个星期。

在中国的外国企业管理人员数量锐减。美国商会对华南地区191家企业的调查发现,截至去年年底,70%的企业在华外籍员工不到五人,而前一年同期比例为33%。没有外籍员工的公司所占比例已从一年前的9%激增至28%。

电动汽车零件公司的老板斯泰尔说,中国的签证程序现在偏向那些贡献大量税收的大公司,而不是像他的公司这样的初创企业。他说,他已经在美国定居(他的妻子是美国人),并且不打算在短时间内返回中国。

中国外交部表示,该国的再入境政策“对外国公民一视同仁,无差别执行防疫措施”。

有关签证和入境要求的决定使中国的入境限制变得更加复杂,对于试图回到中国的人来说,这看上去非常随机。

曾在上海的一所国际学校教授英国文学的格林·怀斯(Glyn Wise)于10月份从中国驻伦敦大使馆获得了工作签证。但是帮助他准备申请的机构后来告诉他,中国边境官员不会承认这个签证。

怀斯说:“很多时候,他们会改变让什么样的人入境的规定。”他说,他正在寻找中国以外的工作机会。

但是,还有许多人仍然抱有希望,有些人在社交媒体上组织了运动,以引起人们对他们困境的关注。

将近1.3万名未能进入中国的国外留学生在网上发布请愿书,敦促北京允许他们返回。还有人在Twitter上发起了一个名为#TakeUsBackToChina(让我们回中国)的运动。

埃塞俄比亚学生阿曼纽尔·塔菲斯(Amanuel Tafese)在中国西南城市成都的一所大学就读,他说,自从去年年初被拒绝入境以来,他就一直尝试在网上上课。但他必须为此租房,因为他距离首都亚的斯亚贝巴280英里的家中没有电也没有互联网。

塔菲斯说,他因为没有学位所以找不到工作,依赖父亲的微薄收入来养活自己。

塔菲斯在一封电子邮件中写道:“所有这些使我感到沮丧。”

中国的严格限制,包括最近对受养人的禁令,也对一些被迫分离几个月——有的甚至超过一年——的家庭带来了巨大的情感创伤。

去年2月,杰西·阿斯特伯里·艾伦(Jessie Astbury Allen)带着两个年幼的女儿来到英国,等待席卷中国的疫情退去,希望她们能在复活节前与在上海的丈夫团聚。

Think COVID’s messed up your travel plans? Try getting into China https://t.co/hJotWZo2BJ

— Newsians (@kalsi_aman1) March 23, 2021

左起,杰西·阿斯特伯里·艾伦和她7岁的女儿梅、12岁的女儿莉维亚在英国西南部。她们一年多前离开了中国,而阿斯特伯里·艾伦的丈夫仍在那里。 FRANCESCA JONES FOR THE NEW YORK TIMES

这是一个令她后悔的计划。

她描述降落在伦敦希思罗机场时的心情时,哭着说:“我的直觉告诉我,我们做了错误的选择,但是已经太迟了。”

就像许多应对封锁的父母一样,阿斯特伯里·艾伦不得不兼顾工作和女儿网课的需求。她在一家帮助外国品牌在华销售的市场营销和战略公司担任中国地区总监。

9月下旬,政府宣布居留许可过期的人可以在申请签证后返回中国。阿斯特伯里·艾伦在10月赶紧申请了一个。但是当她到达签证中心时,规则已经变了。

中国于11月4日宣布,将暂时中止来自英国的外国人入境,即使他们持有签证或有效的居留许可。当时英国新冠病例激增,中国称此举是“临时举措”。

这种情况使阿斯特伯里·艾伦感到难以承受。她最担心这种分离给女儿造成的创伤。

她12岁的女儿莉维亚产生了抑郁情绪,藏在毯子下,三天拒绝离开房间。阿斯特伯里·艾伦说,当活泼开朗的七岁女儿梅上个月看到妈妈哭泣时,变得非常沮丧和伤感。

“我问,‘亲爱的,你想念你的爸爸吗?’”阿斯特伯里·艾伦说。“她说,‘是的’,然后我说,‘没关系。我们也想念他。’”
蓝靛厂
1 楼
隔离和中国疫苗还可以算一般人承受的范围内,抠屁眼太过分了。
U
USMarine
2 楼
人家根本就不欢迎你,特别是海华。做人要识相一点
w
world1peace
3 楼
中国这事办得相当操蛋,连本国公民都百般阻挠。见过探亲不能回的老人崩溃
f
frankqq
4 楼
说明想回中国的很多啊。
D
DoctorXI
5 楼
简单的说就是老百姓又怕死又好操,外国人不习惯而已
r
roliepolieolie
6 楼
中国好不容易把病毒送出境,当然不愿再出口转内销
东方明珠中国风
7 楼
在扣屁眼跟生命面前怎么选?没轮到的少扯闲蛋。死的还不够多吗?没看到有些病毒口腔鼻子根本检测不出来?
东方明珠中国风
8 楼
不怕死的早晚也会死的,别到时候变软蛋。
j
jackma
9 楼
人神共愤的政策, 偏偏经济疫情工作做得很好。 颠覆价值关
z
zxxxz
10 楼
答案很简单,中国不想步美国后尘死五十多万人
l
luck86
11 楼
总比死那么多人好吧。
h
helloguys
12 楼
这就是独裁者的一贯伎俩,只要是不顺眼的,就用生命来说事。在生命面前,一切都不重要,因此就可以名正言顺地独裁。 ===================== 东方明珠中国风 发表评论于 2021-03-24 09:42:00 在扣屁眼跟生命面前怎么选?没轮到的少扯闲蛋。死的还不够多吗?
李言
13 楼
中国政府没有错!!!中国政府在保护中国国民,没有哪一个国家可以做的更好!!!原因是:中国有着世界上1/5的人口,如果中国不严加防范,像美国这样,死的就不是50多万,而是500多万,5,000多万,甚至更多。活着,才有资格谈论民主和自由,死了,什么都不是。中国也是倒霉,不管怎样掏心掏肺,总是会有一些号称是“中国人”的跳起来谩骂和无端指责。既然中国这么不好,请不要再说自己曾经是中国人,也不要再使用中国的文字和语言。
天山峪
14 楼
纽约时报的肛门很丑也很臭!
蓝山秋色之红叶静美
15 楼
roliepolieolie 发表评论于 2021-03-24 09:41:25 中国好不容易把病毒送出境,当然不愿再出口转内销 …… 这个可以理解,但是肛拭子测呼吸道的病毒也是脑洞大开了!
z
zhichi
16 楼
看看美国多少曾经风靡一时的好餐厅倒闭了马路上一片萧条太悲哀了。
a
anchoret98
17 楼
其他国家也有自己的旅行限制,但很少严格到这种地步。例如,美国禁止外国人直接从中国入境,绿卡持有者或美国公民的某些直系亲属除外。 =============================================================== 好意思說! 如果不是去年3月份,幾十萬美國人把病毒從歐洲帶到全美各地,美國疫情不會急速惡化。 說實話,防疫措施的效果比疫苗好。 14億人,連續多日沒有本土病例,等於挽救了上百萬人的生命,在病毒檢測和治療患者上省了很多錢。 哪怕全民接種疫苗,解除防疫措施後,中國必然面臨疫情反彈。
加国红枫
18 楼
DoctorXI 发表评论于 2021-03-24 09:38:25 简单的说就是老百姓又怕死又好操,外国人不习惯而已 +10000
r
rogersune
19 楼
脱钩这么容易就完成了
炒瓜子
20 楼
精辟, 哈哈 DoctorXI 发表评论于 2021-03-24 09:38:25 简单的说就是老百姓又怕死又好操,外国人不习惯而已
p
phx007
21 楼
中国人是最好管的
a
abraham007
22 楼
现在入境中国还真比八国联军那个年代难了,呵呵
温暖海洋风
23 楼
蹲过监狱的都知道,再强硬的家伙,一旦屁眼被捅,人就一下软了一大节! 相信这个措施能让绝大部分反华分子来话后自觉夹起屁股做人! 我们还有大数据, 对顽固分子可在测试时加大力度,他们自然心领神会。。。
o
o88
24 楼
脱钩吧! 原来没有中国时,全世界活得好好的。现在当它不存在,世界会活得更好。
c
ccn
25 楼
本国公民回国的难度,中国又是世界第一!
p
phantomoftheopera
26 楼
“中国外交部表示,该国的再入境政策“对外国公民一视同仁,无差别执行防疫措施”。” 又在撒谎。刚刚到中国的俄国的外交官及其团队进入中国,执行的防疫措施肯定和其他“外国人”及中国公民不同:没有肛检和两个星期的隔离。
过滤词
27 楼
中国之所以采取严防死守的措施也是不得已。由于从一开始就是采用监狱式的隔离措施,加上疫苗接种率还不到5%所以基本上还是处于全民易感状态,一旦病毒入侵只能再次全国停摆。
锡耶纳
28 楼
1. 03年Sars 开始就掩盖,爆发了才承认,19年新冠又隐瞒,别国撤侨,华大娘代官方咋骂别人的?不到二十年发生两次严重瘟疫、这次更祸害世界。这种事儿为什么没发生在贫穷落后脏兮兮的印度?因为党妈首先为得是它政权! 2. "总是会有一些号称是“中国人”的跳起来谩骂和无端指责。既然中国这么不好,请不要再说自己曾经是中国人,也不要再使用中国的文字和语言。" 按你这个逻辑,土匪出生、依靠苏俄外国势力的CCP 1949年前就该被剿灭. 3. 十四亿人普查完了?打疫苗比例多少?“本地病例清零”可信?都是输入的?无症状携带者你党妈都筛出来啦? 至今阻扰国际独立调查病毒起源,又没找到中间宿主,这个野外病毒咋到了WH的?一个谎言遍地、连婴儿奶粉都造假的地方,造出灾难不是第一次,也不是最后一次。 ------------ 李言 发表评论于 2021-03-24 10:30:07 中国政府没有错!!!中国政府在保护中国国民,没有哪一个国家可以做的更好!!!原因是:中国有着世界上1/5的人口,如果中国不严加防范,像美国这样,死的就不是50多万,而是500多万,5,000多万,甚至更多。活着,才有资格谈论民主和自由,死了,什么都不是。中国也是倒霉,不管怎样掏心掏肺,总是会有一些号称是“中国人”的跳起来谩骂和无端指责。既然中国这么不好,请不要再说自己曾经是中国人,也不要再使用中国的文字和语言。
京城饭桶
29 楼
温暖海洋风这样的五毛应该是天天被捅,要不然不会写的这么温心
笨傻痴呆戆
30 楼
病毒封不住的,天朝一传染一大片人感染
M
MarsFather
31 楼
谁请你入境来的?垃圾!
a
apache2000
32 楼
湾湾女排长队做肛拭子,急着去大陆上班!
就这么着
33 楼
如果父母在真是没办法,还是得回去看看呀。如果父母不在,那就恭喜你啦,能不去尽量不去吧。义和团+红卫兵实在没什么留恋的啦。
技术员
34 楼
做肛拭子的真实目的是为了采集神职人员的DNA。