■奥巴马赴中国访问时，在北京故宫前留影。资料照片图片来源 : 苹果新闻网 美国前总统奥巴马近日出版回忆录，谈到任内首次访问中国，就对北京缜密监控印象深刻。他形容美中关係表面看来稳定友好，但檯面下其实暗潮汹涌，充满不信任。 奥巴马（Barack Obama）17日出版新书《应许之地》（A Promised Land），是他白宫岁月回忆录的上卷。在这本768页的著作中，奥巴马忆述他早年政治生涯，并细数他首届总统任内发生的大小事，包含与中华人民共和国的互动往来。 奥巴马8年总统任内一共访问中国3次，首次是在他2009年宣誓就职当年的11月，他在中国停留4天，造访上海与北京，并与当时中华人民共和国主席胡锦涛、国务院总理温家宝会晤。 ●2009年首次访中 就对北京监控能力印象深刻 奥巴马在书中回忆，当年他专机在北京降落，团队就被指示将所有私人电子设备留在机上，并假定所有通话都会遭到监控。他说：「即便在大洋彼岸，中国监控能力仍令人印象深刻。在选战期间，他们骇进我们总部电脑系统。（我把这当成选情一正面迹象看待）」 奥巴马说，为了防止被监听，访中期间他若要在饭店内进行与国家安全事务相关的通话，都须特别到一个能阻隔监听的房间；由于他们臆测每间房间可能都藏有摄影机，部分团队成员为了避免被偷拍，选择摸黑换装甚至洗澡。 奥巴马回忆录《应许之地》上巿即在全美热销。图片来源 : 法新社 奥巴马透露，中国情报单位有时行径明目张胆到好笑。他回忆，当时随团的商务部长骆家辉（Gary Locke）因为忘了东西，突然折返饭店房间，打开门发现有两名清洁人员正在整理他的床，另有两位身穿西装男子在仔细翻阅他桌上文件。 奥巴马说：「骆家辉问他们在干嘛，男子一言不发从他身旁走过后消失，清洁人员也没抬起头，只是默默走进厕所更换毛巾，彷彿骆家辉是隐形一样。」 ●美中关係表面友好稳定 檯面下暗潮汹涌 回忆当年与中国关係，奥巴马说，美中关係表面看来相对稳定，没有发生像与俄罗斯的高调外交破裂情事；2009年他在20国集团（G20）伦敦峰会期间与胡锦涛会面，双方也谈论如何能使美中两国受益的「双赢」政策。 不过，奥巴马透露：「但在外交礼节底下，（美中关係）暗藏长期积压的角力与不信任，这不只围绕在贸易或间谍活动等特定议题上，在中国崛起对国际秩序、美国世界地位意义为何的根本问题上也是一样。」 奥巴马表示，美中双方之所以过去超过30年来能避免公开衝突，靠得不只是运气，而是因为中国政府虔诚信奉邓小平的「韬光养晦」说。 他说，中国虽会在感觉领土主张受挑战时作势回击，或在人权作为遭西方批评时动怒，但即便是在美国对台湾军售等衝突热点上，中国官员仍尽力将纷争「仪式化」，仅会透过措辞强烈书信或取消双边会议表达不满，不会让事态变得一发不可收拾。 ■奥巴马2009年首度访中国时，与中国总理温家宝（右）会面。资料照片图片来源 : 苹果新闻网 奥巴马说，这种「战略耐心」策略让中国在崛起期间，得以模糊自身是如何不断系统性规避、扭曲或违反几乎每条商定的国际贸易规则。他举例，中国长年利用政府补助、货币操控与贸易倾销，压低中国出口商品价格，影响美国製造业营运。 奥巴马也指控，中国窃取美国智慧财产权，并不断施压在中国营运的美企交出关键技术，以加快北京在全球供应链向上攀升的速度。 ●认知中国贸易作为损美国利益 但不宜打贸易战 针对美中贸易关係，奥巴马表示，他不全然反对自由贸易，也不相信美国能完全逆转全球化；在他看来，混乱贫困的中国，比繁荣的中国对美国造成更大威胁。「我认为中国成功让数亿人摆脱极度贫穷，实属人类一大创举」。 但奥巴马坦承，中国玩弄国际贸易体制的行为，往往造成美国损失；他承诺过美国劳工会争取更好的贸易协议，但当时世界经济情况岌岌可危，美国与世界其他国家若要摆脱经济衰退，需要中国经济持续成长，而非紧缩。 他说：「我的政府若不施加压力，中国不会改变自身贸易作为。我只是需要确保我们不会发动贸易战，让世界陷入经济萧条，并伤害到我誓言要帮助的劳工。」 因此，奥巴马表示，他决定採行「过度强硬」与「不够硬」之间的中间策略。他向胡锦涛提出若干问题领域，并表达美方希望在合理时间内看到问题解决；若中国没有採取作为，理想情况是待经济环境不再如此脆弱，美国会逐渐加强施压力道，并採取报复措施。 此外，奥巴马说，为了促使中国改善作为，他也寻求邻国协助，展开「重返亚洲」（Pivot to Asia）政策。（中央社）
■奥巴马赴中国访问时，在北京故宫前留影。资料照片图片来源 : 苹果新闻网
美国前总统奥巴马近日出版回忆录，谈到任内首次访问中国，就对北京缜密监控印象深刻。他形容美中关係表面看来稳定友好，但檯面下其实暗潮汹涌，充满不信任。
奥巴马（Barack Obama）17日出版新书《应许之地》（A Promised Land），是他白宫岁月回忆录的上卷。在这本768页的著作中，奥巴马忆述他早年政治生涯，并细数他首届总统任内发生的大小事，包含与中华人民共和国的互动往来。
奥巴马8年总统任内一共访问中国3次，首次是在他2009年宣誓就职当年的11月，他在中国停留4天，造访上海与北京，并与当时中华人民共和国主席胡锦涛、国务院总理温家宝会晤。
●2009年首次访中 就对北京监控能力印象深刻
奥巴马在书中回忆，当年他专机在北京降落，团队就被指示将所有私人电子设备留在机上，并假定所有通话都会遭到监控。他说：「即便在大洋彼岸，中国监控能力仍令人印象深刻。在选战期间，他们骇进我们总部电脑系统。（我把这当成选情一正面迹象看待）」
奥巴马说，为了防止被监听，访中期间他若要在饭店内进行与国家安全事务相关的通话，都须特别到一个能阻隔监听的房间；由于他们臆测每间房间可能都藏有摄影机，部分团队成员为了避免被偷拍，选择摸黑换装甚至洗澡。
奥巴马回忆录《应许之地》上巿即在全美热销。图片来源 : 法新社
奥巴马透露，中国情报单位有时行径明目张胆到好笑。他回忆，当时随团的商务部长骆家辉（Gary Locke）因为忘了东西，突然折返饭店房间，打开门发现有两名清洁人员正在整理他的床，另有两位身穿西装男子在仔细翻阅他桌上文件。
奥巴马说：「骆家辉问他们在干嘛，男子一言不发从他身旁走过后消失，清洁人员也没抬起头，只是默默走进厕所更换毛巾，彷彿骆家辉是隐形一样。」
●美中关係表面友好稳定 檯面下暗潮汹涌
回忆当年与中国关係，奥巴马说，美中关係表面看来相对稳定，没有发生像与俄罗斯的高调外交破裂情事；2009年他在20国集团（G20）伦敦峰会期间与胡锦涛会面，双方也谈论如何能使美中两国受益的「双赢」政策。
不过，奥巴马透露：「但在外交礼节底下，（美中关係）暗藏长期积压的角力与不信任，这不只围绕在贸易或间谍活动等特定议题上，在中国崛起对国际秩序、美国世界地位意义为何的根本问题上也是一样。」
奥巴马表示，美中双方之所以过去超过30年来能避免公开衝突，靠得不只是运气，而是因为中国政府虔诚信奉邓小平的「韬光养晦」说。
他说，中国虽会在感觉领土主张受挑战时作势回击，或在人权作为遭西方批评时动怒，但即便是在美国对台湾军售等衝突热点上，中国官员仍尽力将纷争「仪式化」，仅会透过措辞强烈书信或取消双边会议表达不满，不会让事态变得一发不可收拾。
■奥巴马2009年首度访中国时，与中国总理温家宝（右）会面。资料照片图片来源 : 苹果新闻网
奥巴马说，这种「战略耐心」策略让中国在崛起期间，得以模糊自身是如何不断系统性规避、扭曲或违反几乎每条商定的国际贸易规则。他举例，中国长年利用政府补助、货币操控与贸易倾销，压低中国出口商品价格，影响美国製造业营运。
奥巴马也指控，中国窃取美国智慧财产权，并不断施压在中国营运的美企交出关键技术，以加快北京在全球供应链向上攀升的速度。
●认知中国贸易作为损美国利益 但不宜打贸易战
针对美中贸易关係，奥巴马表示，他不全然反对自由贸易，也不相信美国能完全逆转全球化；在他看来，混乱贫困的中国，比繁荣的中国对美国造成更大威胁。「我认为中国成功让数亿人摆脱极度贫穷，实属人类一大创举」。
但奥巴马坦承，中国玩弄国际贸易体制的行为，往往造成美国损失；他承诺过美国劳工会争取更好的贸易协议，但当时世界经济情况岌岌可危，美国与世界其他国家若要摆脱经济衰退，需要中国经济持续成长，而非紧缩。
他说：「我的政府若不施加压力，中国不会改变自身贸易作为。我只是需要确保我们不会发动贸易战，让世界陷入经济萧条，并伤害到我誓言要帮助的劳工。」
因此，奥巴马表示，他决定採行「过度强硬」与「不够硬」之间的中间策略。他向胡锦涛提出若干问题领域，并表达美方希望在合理时间内看到问题解决；若中国没有採取作为，理想情况是待经济环境不再如此脆弱，美国会逐渐加强施压力道，并採取报复措施。
此外，奥巴马说，为了促使中国改善作为，他也寻求邻国协助，展开「重返亚洲」（Pivot to Asia）政策。（中央社）