读音引发乌龙 武汉开往"德国首都"的地铁没了(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2019年10月4日 20点49分 PT
  返回列表
33057 阅读
9 评论
新京报

 武汉地铁蔡甸线前不久开通,一座名为“柏林”的车站,引发关注。有网友调侃,“武汉地铁开往德国首都”。

今日(10月4日),新京报记者从武汉地铁集团有限公司一工作人员处获知,此前曾引发热议的柏林(bolin)站,根据正确读音,原标识注音,已更改为(bailin),语音播报等也将逐步更改。

武汉地铁蔡甸线柏林站注音已更改为“bailin”。 受访者供图

今天上午,一名在武汉游玩的游客告诉新京报记者,站内原有的(bolin)注音已被贴条覆盖注为(bailin):“因为读音引发的一场乌龙,还蛮有趣的, 很多游客过来拍照打卡,把这条线称作开往德国的列车。”

9月23日,武汉地铁官方微信公号上发布的一张车站内景图显示,即将开通的蔡甸线内,地铁安全门上方标有“往柏林方向”,英文则标注为“To Bolin Station”。柏林站是蔡甸线的起始站。

武汉地铁蔡甸线柏林站,原“bolin”注音引发关注。 ?武汉地铁官网图

9月24日,新京报记者从武汉市蔡甸区民政局地名办了解到,“柏”字读音为“bai”,意为“柏树林”,该地名已有300年历史。早前此地附近有一片柏树林,人们将居住地称为“柏林”。

栾世清
1 楼
能吸引眼球,增加谈资也没啥坏处。
味苦
2 楼
再加两站,东柏林,西柏林
俺就是本拉登
3 楼
简单,把德国首都的发音改成bailin
4
4awhile
4 楼
然而德国首都柏林用德语发音就类似bai林…咋改都不对
技术员
5 楼
世界上就没有第二个bai林?
l
lanxf126
6 楼
德国首都应该改名为"武汉"就好了
r
rojey
7 楼
柏林的英文和德文都是Berlin.不知这乌龙从何说起。
枫林深处是我家
8 楼
大概是按湖北话发音注的音吧?
新警察
9 楼
柏 BAI,这应该是唯一正确读音。而把 bai 读成 Bo,是广东地方口音。所以,德国首都Berlin,翻译成柏林是错误的。