韩国队在开幕式被介绍成"朝鲜队",国际奥委会道歉

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年7月27日 15点18分 PT
  返回列表
40315 阅读
21 评论
美国之音

韩国奥运代表队在开幕式上被错误介绍为“朝鲜队”,引起韩国强烈不满,国际奥委会已对此道歉。

巴黎奥运会开幕式上出现了一个令人尴尬万分的错误,韩国运动员在全球观众面前被错误地介绍成是“朝鲜”运动员。 国际奥委会(IOC)星期六(7月27日)为前一天开幕式上的失误道歉。

国际奥委会在其韩语官方社交平台X上发表声明称:“我们对开幕式转播中介绍韩国队时发生的错误深表歉意。”

这一错误引发了韩国的不满反应。韩国是全球文化和技术强国,今年奥运代表队有143名运动员参加21个项目的比赛,但在严格意义上它与拥有核武器且贫困的朝鲜仍处于战争状态。

韩国体育部在一份声明中表示,“对2024年巴黎奥运会开幕式上将韩国代表团介绍为朝鲜队的(播音)宣布表示遗憾”。

根据该声明,韩国体育部第二副部长、也是2008年奥运会举重冠军的张美兰(Jang Mi-ran)已要求与国际奥委会主席托马斯·巴赫(Thomas Bach)会面讨论此事。

声明还说,韩国体育部并要求外交部就此事“向法方提出强烈抗议”。

韩国体育部表示,韩国国家奥林匹克委员会计划与巴黎奥组委和国际奥委会会面,表达抗议,要求采取措施防止此类事件再次发生,并以韩国代表团团长的名义发出正式抗议信。

星期五,夏季奥运会开幕式首次在体育场外举行,各国运动员们在法国首都乘船沿着标志性的塞纳河漂流前行。据韩联社报道,韩国与刚果民主共和国、库克群岛、哥斯达黎加和科特迪瓦代表团同乘一艘船。

韩国正式名称为“大韩民国”(法语:Republique de Coree/英语:Republic of Korea),在奥运会开幕式介绍参赛队伍时,按照法语字母顺序排列是排在第48的国家。

就当韩国奥运会代表团的船只沿塞纳河缓慢进入公众视线焦点时,这支激动与挥舞着国旗的参赛队伍却被播音员通过公共广播以法语介绍为“Republique populaire democratique de Coree”、随后以英语介绍为“Democratic People's Republic of Korea”,两者皆是朝鲜的官方名称“朝鲜民主主义人民共和国”。

不过,在江边的巨型屏幕和国际电视上播放的广播字幕正确地用英文显示了“大韩民国”。

朝鲜是奥运会开幕式顺序排在第153的国家。当朝鲜代表团的船只驶过时,则获得以同样的名称正确地介绍。

朝鲜自2016年里约奥运会以来,八年来首次参与夏季奥运会。根据巴黎奥组委的介绍,朝鲜派出16名运动员参加七个运动项目的比赛。

d
duty
1 楼
奥运会旗帜挂反,国家名称报错,还传出饭菜不够吃,外出不安全,法兰西要加油啊。
h
henry008
2 楼
有木有把中国队介绍成台湾队。
燕京上都
3 楼
正看BBC观众对开幕式的的评论, top comments copied here Really disjointed, disorganised and overly long. Worst opening ceremony I've seen in my life. // That ceremony was absolute shite // Oh my God BBC! Were your reporters watching the same ceremony as us? It was a mess except for a few fantastic visuals such as the horse on the Seine and the balloon at the end.etc. You can't polish a poop with hyperbole! // The last 10 minutes were terrific. Just a pity it took nearly 4 hours of weird rubbish to get to it. // Wow, 30 mins of entertainment stretched out over 5 hrs. Even the locals could not be bothered to turn up // Worst Olympic opening ceremony ever! WEIRD 边看评论边笑,把我笑坏了。几乎一边倒的给恶评。我原以为欧洲人(前几年也办过的英国人)好理解些,不想是这样。当然,英国人和法国人一直不待见。 呵呵
玩心还在
4 楼
反正棒子都长差不多 道啥歉啊
不允许的笔名
5 楼
法国办得太恶心了,LGBTQ恋童癖纷纷登场,连JB蛋都露出来了。
燕京上都
6 楼
lol
读书行路
7 楼
@不允许的笔名,露出来的是你的鄙俗和信口雌黄吧
n
nyfan
8 楼
楼下不允许笔名没有问题,奥运会开幕式政治正确味道浓厚!
F
FollowNature
9 楼
在法国人眼里,韩国与朝鲜就是一国人。韩国要改名考瑞亚,不过怎么改,与朝鲜人还是一样的。
X
XM25
10 楼
凡是国名里有人民两个字的都是独裁国家。挂羊头卖狗肉,好记。
每天都来看看
11 楼
回复:‘读书行路 发表评论于 2024-07-27 04:45:00 @不允许的笔名,露出来的是你的鄙俗和信口雌黄吧’ **================** 你井底之蛙 鼠目寸光 闭门造车 当然不知道发生了什么 “不允许的笔名”网友说的都是事实
每天都来看看
12 楼
回复:‘FollowNature 发表评论于 2024-07-27 05:11:00 在法国人眼里,韩国与朝鲜就是一国人。韩国要改名考瑞亚,不过怎么改,与朝鲜人还是一样的。’ **================** 队员挂的旗上写着”ROK” 播音员看不到旗? 跟蛤蚋死一样 “美国的盟友北朝鲜” 全世界的笑柄
每天都来看看
13 楼
回复:‘FollowNature 发表评论于 2024-07-27 05:11:00 在法国人眼里,韩国与朝鲜就是一国人。韩国要改名考瑞亚,不过怎么改,与朝鲜人还是一样的。’ **================** 你想象的,还是你调查的结论?
相信事实
14 楼
美国佬议员把新加坡tiktok老板楞说成是中国人,可见西方人根本搞不清亚洲国家哪是哪,这就是种族歧视的结果
相信事实
15 楼
反正将来就是一个国家,提前报告了而已。
S
Sparkpool
16 楼
对了 还有一个什么follow pee
京西观察使
17 楼
那就把中国队介绍称台湾队呗 ======== 玩心还在 发表评论于 2024-07-27 04:01:00 反正棒子都长差不多 道啥歉啊
Z
Zhisou
18 楼
相信事实 发表评论于 2024-07-27 06:13:55 反正将来就是一个国家,提前报告了而已。 =============================== 八戒说对了, 两个朝鲜将来就像德国一样。
p
pivotal
19 楼
怎么没介绍西朝鲜国
见不得不平事
20 楼
我向国际奥委会表示抗议。在介绍法国队时,显示的字幕把只有6千4百万人口的法国写成123M,翻了近一倍,俨然成为欧洲第一大国。是可忍,孰不可忍☺︎☺︎☺︎
h
henry008
21 楼
法国人想,管它哪个国家什么队的,把灯关了,都是一个队的。