文
美媒爆猛料：中共国安军方关联人物接近川普竞选核心！（组图）
特朗普上任后不久，与中国政府有关联的人就为他的连任竞选投入了数十万美元的资金，以接近并潜在影响这位新总统。
这一努力在接触相关人士方面取得了初步成功，尤其包括那些在筹款活动或共和党内部领导层会议上与总统或共和党高层会面的人士。这揭示了中国如何寻求进入美国政坛，收集美国领导人的信息，并在可能的情况下影响政策决策。
参与这项努力的人士中有几人与中国国家安全机构（包括与中国军方有关联的组织）有密切合作，并向中国知名政治人物通报了他们的努力。
作为一位名叫斯蒂尔(Shawn Steel)的共和党官员的客人，包括一名为中国中央政府工作的男子在内的中国公民参加了2017年5月的一次仅限受邀参加的聚会，共和党领导人在会上讨论了竞选战略和其他问题。
共和党全国委员会在回应询问时表示，已指示斯蒂尔与《华尔街日报》报道中提到的几个人断绝关系。
共和党全国委员会在回应相关问题时说：“尽我们所能地保护我们的政治活动不受非法外国干预非常重要。”该委员会称，不会退回《华尔街日报》发现的帮助捐款人与特朗普和其他官员接触的款项，因其认为这并未违反竞选筹资法。
另外，来自加州的共和党全国委员会委员斯蒂尔表示，认为他协助了任何中国行动的说法“虚假不实，是诽谤中伤”。他未回应具体的问题。
没有迹象表明特朗普知道这些政治献金。白宫没有回覆记者的置评请求。
《华尔街日报》通过竞选筹款记录、中国政府网站和美国公司的公告，以及对所涉及人员的采访，得以汇集相关行动的细节。任何此类捐款或其他活动是否违反了美国法律还不能确定。联邦法律禁止非美国公民或永久居民进行政治捐赠。
随着美中紧张关系升级，最初接触特朗普政府的努力似乎已经陷入停滞，两国之间的纷争焦点首先是贸易问题，现在是2019冠状病毒病(Covid-19)大流行。两国关系陷入低谷，批评中国已经成为特朗普的一个政治主打旗帜。
美国官员称，中国最近加紧通过社交媒体和其他渠道散布虚假信息。以往中国在感受到挑战时总是会加大影响美国政治的力度。不过长期以来中国一直否认干涉他国事务。
在特朗普总统任期的前半段，《华尔街日报》发现的政治捐款大部分都流向了一个被称为“特朗普必胜”的筹款委员会。这些捐款为2017年捐款中数额最大的几笔，当时刚刚成立的特朗普政府正在筹划其对华政策。不过，自特朗普上任以来这个委员会共计筹款超过1.9亿美元，相比之下这些资金只占很小的一部分。
参与其中的中国人表示，他们不代表中国政府，只是出于个人原因或商业考虑而寻求接近特朗普。中国政府、以及中国驻华盛顿大使馆没有回应就此置评的请求。
左起分别为中国政府研究人员赵刚、加州共和党人罗伊斯(Ed Royce)、企业家吴光胜和特朗普的政治献金者汤本。照片摄于2017年。
特朗普上台时对中国来说是一个未知数，这与他的民主党竞争对手希拉里·克林顿不同，后者在国际问题上的立场在担任国务卿期间就已经广为人知，因此中国领导人迫切需要了解特朗普。
《华尔街日报》还查阅了希拉里和2020年民主党推定总统候选人拜登的竞选财务记录，没有发现与中国政府有关联的涉及这两人的类似努力。
中国资金曾被指流向民主党，包括前总统比尔·克林顿1996年的竞选连任努力，当时这导致民主党筹款人因违反选举法和其他罪行进行有罪答辩。
据曾与一位名叫王湉的亲特朗普组织者共事的人透露，2016年大选后不久，中国驻洛杉矶领事馆的官员接触了王湉。据中国官方网站和官方媒体报道，王湉是一名拥有美国绿卡的中国人，他为特朗普创建了一个名为华裔北美特朗普助选团的组织，并与中国政府支持的一些加利福尼亚州的个人和团体有着长期联系。
王湉所属政治组织的前成员Lance Chen称，中国驻洛杉矶领事馆曾请王湉在特朗普执政期间帮忙在中国问题上游说。Chen表示，王湉试图招揽他参与游说，但他不愿提供帮助。
州级商业记录资料显示，王湉很快就被列为加州一家新注册的政府关系公司Wang & Ma Government Relations LLC的首席执行官。据美国联邦选举委员会披露的信息，王湉还向“特朗普必胜”筹款委员会捐了15万美元。
王湉成了共和党圈子里的常客。美国中文媒体曾援引王湉的话称，他利用接触特朗普竞选团队的机会推动了有关美国在有争议的南中国海(South China Sea, 中国称南海)部署军事力量是浪费钱的观点。
根据规定，外国政府的游说者需要向美国司法部登记。王湉的名字没有出现在美国司法部的外国代理人数据库中。
王湉没有回答《华尔街日报》提出的多数具体问题，但他在一条短信中说，他与中国政府没有联系，也不听命于任何人。他还说，他热爱中国和美国，并相信共和党的政纲。
知情人士称，2017年5月，王湉作为加州委员斯蒂尔的嘉宾，参加了共和党全国委员会在圣迭戈举行的一次仅限受邀参加的领导人会议。这次会议是共和党领导人在特朗普就职后为该党规划前进路线的早期机会。
作为斯蒂尔的嘉宾陪同王湉出席该会议的是与中国政府有关联的三名男性。其中一位名叫赵刚，根据中国官方网站的介绍，赵刚是中国科学技术部专注于国家安全、科技外交及其它问题的研究员。见过赵刚的人称，赵刚的工作使他与中共高层建立了联系，其中包括中国国家主席习近平的一位亲密伙伴。
另一位是在中国出生的美国公民汤本(Tang Ben)，他曾是中国战略文化促进会的常务理事。中国战略文化促进会是一个不透明的组织，官方媒体曾称该组织为中国领导人提供安全问题方面的建议。该组织秘书长、退役少将罗援因其对美国的强硬姿态而被美国官员所熟知。
第三位是Li Su，他是一位与政府有关系的商人，曾与中国国家副主席的一位知名前助手密切合作。
赵刚和Li出席共和党领导人活动是不同寻常的，因为联邦选举规则不允许外国人在美国政治委员会的决策中发挥任何作用。
赵刚称，他的参与是出于“学术兴趣”，中国政府没有为此提供资金。Li也说他是以个人身份出席。
上述三人之前曾在中国一起出席活动。2016年9月份，赵刚、汤本和Li参加了一场被宣传为美中安全对话的闭门会议。据一项活动介绍，他们是一个中国代表团的成员，该代表团包括一名强硬的军事战略家和由中国军方控制的一个研究中心的负责人。一位身着中山装的老人带领中方代表团，参会者被告知他是中国国家主席习近平的私人顾问。
美国的参会者包括中左翼的杜鲁门国家安全计划(Truman National Security Project)时任首席执行官Michael Breen，以及美国国防情报局(U.S. Defense Intelligence Agency)前官员Welton Chang。他们说，在长达三个小时的会议期间，中国参会者表示希望特朗普赢得大选能促使美国从亚太地区收缩。
这两名美国参会者称，他们担心这个活动的初衷是让中国情报部门有机会了解他们。Chang表示，他向美国情报部门报告了这次见面的情况。
共和党全国委员会称，这些在圣迭戈参加共和党会议的人在那里并未与共和党领导人有过实质性互动。不过共和党全国委员会表示，已禁止这些人参加该委员会以后的活动。
该委员会还表示，已收紧了针对这类会议出席宾客政策的规定，实际上已将外国公民排除在外，且该委员会还终止了与华裔北美特朗普助选团(Chinese Americans for Trump)创始人王湉的联系。
吴光胜与特朗普及第一夫人的合影。照片摄于2017年。
斯蒂尔表示，他没有从赵刚、汤本、Li或王湉四人那里筹集任何款项或获得任何资金。对于为何他们会作为他的宾客出席上述活动的问题，斯蒂尔没有回答。
美国联邦选举委员会对这些人出席上述共和党会议不予置评，理由是“该问题可能提交该委员会的执法部门。”
根据关于这一事件的一段视频，在上述圣迭戈会议之后，赵刚、汤本和Li就他们与共和党高层人士的接触向包括罗援在内的多位中国政界人士作了汇报。根据这段视频，Li表示，特朗普当选或许会被证明是中国的一场胜利。
2017年6月，“特朗普必胜”筹款委员会从汤本夫妇手中总共获得30万美元捐款。汤本由此有资格参加在华盛顿特朗普国际酒店(Trump International Hotel)举行的筹款活动，他在这家酒店将中国来宾引见给特朗普。汤本夫妇的两笔捐款处在“特朗普必胜”筹款委员会2017年收到的最大捐款之列。联邦选举委员会的记录显示，汤本夫妇此前没有向特朗普提供过捐款。
在一篇中国报纸所刊评论中，汤本将上述活动描述为中国的草根外交。汤本写道，与特朗普交流可能有助于在减少美中技术贸易限制方面找到突破口。
汤本曾在一个中国社交媒体账号上贴出自己在白宫的照片。他写道，如果中国人想要赶超美国，就必须向美国学习。
记者通过一个中国手机号码联系到汤本，当得知来电者是记者后，汤本挂断了电话。汤本的妻子早些时候在一次简短的采访中称，汤本大部分时间都在中国，而她自己对任何政治捐款都不太了解。
共和党全国委员会证实，陪同汤本参加2017年筹款活动的是中国科学技术部的赵刚，以及中国政府支持的军工通信和卫星设备生产商华讯方舟(Huaxun Fangzhou Co.)的董事长。
据华讯方舟母公司网站的信息，这位名叫吴光胜的董事长当时告诉特朗普称，中国科技公司渴望在美国投资。
报道称，访问华盛顿前不久，吴光胜在北京与当时的统战部部长参加了一次会议。统战部是中共的一个机构，致力于塑造有利于中国的全球政治。
华讯方舟称，被邀请时，吴光胜并不知道那是一场筹款活动。该公司称，吴光胜当时寻求打开在美国开展业务的大门。
文
美媒爆猛料：中共国安军方关联人物接近川普竞选核心！（组图）
特朗普上任后不久，与中国政府有关联的人就为他的连任竞选投入了数十万美元的资金，以接近并潜在影响这位新总统。
这一努力在接触相关人士方面取得了初步成功，尤其包括那些在筹款活动或共和党内部领导层会议上与总统或共和党高层会面的人士。这揭示了中国如何寻求进入美国政坛，收集美国领导人的信息，并在可能的情况下影响政策决策。
参与这项努力的人士中有几人与中国国家安全机构（包括与中国军方有关联的组织）有密切合作，并向中国知名政治人物通报了他们的努力。
作为一位名叫斯蒂尔(Shawn Steel)的共和党官员的客人，包括一名为中国中央政府工作的男子在内的中国公民参加了2017年5月的一次仅限受邀参加的聚会，共和党领导人在会上讨论了竞选战略和其他问题。
共和党全国委员会在回应询问时表示，已指示斯蒂尔与《华尔街日报》报道中提到的几个人断绝关系。
共和党全国委员会在回应相关问题时说：“尽我们所能地保护我们的政治活动不受非法外国干预非常重要。”该委员会称，不会退回《华尔街日报》发现的帮助捐款人与特朗普和其他官员接触的款项，因其认为这并未违反竞选筹资法。
另外，来自加州的共和党全国委员会委员斯蒂尔表示，认为他协助了任何中国行动的说法“虚假不实，是诽谤中伤”。他未回应具体的问题。
没有迹象表明特朗普知道这些政治献金。白宫没有回覆记者的置评请求。
《华尔街日报》通过竞选筹款记录、中国政府网站和美国公司的公告，以及对所涉及人员的采访，得以汇集相关行动的细节。任何此类捐款或其他活动是否违反了美国法律还不能确定。联邦法律禁止非美国公民或永久居民进行政治捐赠。
随着美中紧张关系升级，最初接触特朗普政府的努力似乎已经陷入停滞，两国之间的纷争焦点首先是贸易问题，现在是2019冠状病毒病(Covid-19)大流行。两国关系陷入低谷，批评中国已经成为特朗普的一个政治主打旗帜。
美国官员称，中国最近加紧通过社交媒体和其他渠道散布虚假信息。以往中国在感受到挑战时总是会加大影响美国政治的力度。不过长期以来中国一直否认干涉他国事务。
在特朗普总统任期的前半段，《华尔街日报》发现的政治捐款大部分都流向了一个被称为“特朗普必胜”的筹款委员会。这些捐款为2017年捐款中数额最大的几笔，当时刚刚成立的特朗普政府正在筹划其对华政策。不过，自特朗普上任以来这个委员会共计筹款超过1.9亿美元，相比之下这些资金只占很小的一部分。
参与其中的中国人表示，他们不代表中国政府，只是出于个人原因或商业考虑而寻求接近特朗普。中国政府、以及中国驻华盛顿大使馆没有回应就此置评的请求。
左起分别为中国政府研究人员赵刚、加州共和党人罗伊斯(Ed Royce)、企业家吴光胜和特朗普的政治献金者汤本。照片摄于2017年。
特朗普上台时对中国来说是一个未知数，这与他的民主党竞争对手希拉里·克林顿不同，后者在国际问题上的立场在担任国务卿期间就已经广为人知，因此中国领导人迫切需要了解特朗普。
《华尔街日报》还查阅了希拉里和2020年民主党推定总统候选人拜登的竞选财务记录，没有发现与中国政府有关联的涉及这两人的类似努力。
中国资金曾被指流向民主党，包括前总统比尔·克林顿1996年的竞选连任努力，当时这导致民主党筹款人因违反选举法和其他罪行进行有罪答辩。
据曾与一位名叫王湉的亲特朗普组织者共事的人透露，2016年大选后不久，中国驻洛杉矶领事馆的官员接触了王湉。据中国官方网站和官方媒体报道，王湉是一名拥有美国绿卡的中国人，他为特朗普创建了一个名为华裔北美特朗普助选团的组织，并与中国政府支持的一些加利福尼亚州的个人和团体有着长期联系。
王湉所属政治组织的前成员Lance Chen称，中国驻洛杉矶领事馆曾请王湉在特朗普执政期间帮忙在中国问题上游说。Chen表示，王湉试图招揽他参与游说，但他不愿提供帮助。
州级商业记录资料显示，王湉很快就被列为加州一家新注册的政府关系公司Wang & Ma Government Relations LLC的首席执行官。据美国联邦选举委员会披露的信息，王湉还向“特朗普必胜”筹款委员会捐了15万美元。
王湉成了共和党圈子里的常客。美国中文媒体曾援引王湉的话称，他利用接触特朗普竞选团队的机会推动了有关美国在有争议的南中国海(South China Sea, 中国称南海)部署军事力量是浪费钱的观点。
根据规定，外国政府的游说者需要向美国司法部登记。王湉的名字没有出现在美国司法部的外国代理人数据库中。
王湉没有回答《华尔街日报》提出的多数具体问题，但他在一条短信中说，他与中国政府没有联系，也不听命于任何人。他还说，他热爱中国和美国，并相信共和党的政纲。
知情人士称，2017年5月，王湉作为加州委员斯蒂尔的嘉宾，参加了共和党全国委员会在圣迭戈举行的一次仅限受邀参加的领导人会议。这次会议是共和党领导人在特朗普就职后为该党规划前进路线的早期机会。
作为斯蒂尔的嘉宾陪同王湉出席该会议的是与中国政府有关联的三名男性。其中一位名叫赵刚，根据中国官方网站的介绍，赵刚是中国科学技术部专注于国家安全、科技外交及其它问题的研究员。见过赵刚的人称，赵刚的工作使他与中共高层建立了联系，其中包括中国国家主席习近平的一位亲密伙伴。
另一位是在中国出生的美国公民汤本(Tang Ben)，他曾是中国战略文化促进会的常务理事。中国战略文化促进会是一个不透明的组织，官方媒体曾称该组织为中国领导人提供安全问题方面的建议。该组织秘书长、退役少将罗援因其对美国的强硬姿态而被美国官员所熟知。
第三位是Li Su，他是一位与政府有关系的商人，曾与中国国家副主席的一位知名前助手密切合作。
赵刚和Li出席共和党领导人活动是不同寻常的，因为联邦选举规则不允许外国人在美国政治委员会的决策中发挥任何作用。
赵刚称，他的参与是出于“学术兴趣”，中国政府没有为此提供资金。Li也说他是以个人身份出席。
上述三人之前曾在中国一起出席活动。2016年9月份，赵刚、汤本和Li参加了一场被宣传为美中安全对话的闭门会议。据一项活动介绍，他们是一个中国代表团的成员，该代表团包括一名强硬的军事战略家和由中国军方控制的一个研究中心的负责人。一位身着中山装的老人带领中方代表团，参会者被告知他是中国国家主席习近平的私人顾问。
美国的参会者包括中左翼的杜鲁门国家安全计划(Truman National Security Project)时任首席执行官Michael Breen，以及美国国防情报局(U.S. Defense Intelligence Agency)前官员Welton Chang。他们说，在长达三个小时的会议期间，中国参会者表示希望特朗普赢得大选能促使美国从亚太地区收缩。
这两名美国参会者称，他们担心这个活动的初衷是让中国情报部门有机会了解他们。Chang表示，他向美国情报部门报告了这次见面的情况。
共和党全国委员会称，这些在圣迭戈参加共和党会议的人在那里并未与共和党领导人有过实质性互动。不过共和党全国委员会表示，已禁止这些人参加该委员会以后的活动。
该委员会还表示，已收紧了针对这类会议出席宾客政策的规定，实际上已将外国公民排除在外，且该委员会还终止了与华裔北美特朗普助选团(Chinese Americans for Trump)创始人王湉的联系。
吴光胜与特朗普及第一夫人的合影。照片摄于2017年。
斯蒂尔表示，他没有从赵刚、汤本、Li或王湉四人那里筹集任何款项或获得任何资金。对于为何他们会作为他的宾客出席上述活动的问题，斯蒂尔没有回答。
美国联邦选举委员会对这些人出席上述共和党会议不予置评，理由是“该问题可能提交该委员会的执法部门。”
根据关于这一事件的一段视频，在上述圣迭戈会议之后，赵刚、汤本和Li就他们与共和党高层人士的接触向包括罗援在内的多位中国政界人士作了汇报。根据这段视频，Li表示，特朗普当选或许会被证明是中国的一场胜利。
2017年6月，“特朗普必胜”筹款委员会从汤本夫妇手中总共获得30万美元捐款。汤本由此有资格参加在华盛顿特朗普国际酒店(Trump International Hotel)举行的筹款活动，他在这家酒店将中国来宾引见给特朗普。汤本夫妇的两笔捐款处在“特朗普必胜”筹款委员会2017年收到的最大捐款之列。联邦选举委员会的记录显示，汤本夫妇此前没有向特朗普提供过捐款。
在一篇中国报纸所刊评论中，汤本将上述活动描述为中国的草根外交。汤本写道，与特朗普交流可能有助于在减少美中技术贸易限制方面找到突破口。
汤本曾在一个中国社交媒体账号上贴出自己在白宫的照片。他写道，如果中国人想要赶超美国，就必须向美国学习。
记者通过一个中国手机号码联系到汤本，当得知来电者是记者后，汤本挂断了电话。汤本的妻子早些时候在一次简短的采访中称，汤本大部分时间都在中国，而她自己对任何政治捐款都不太了解。
共和党全国委员会证实，陪同汤本参加2017年筹款活动的是中国科学技术部的赵刚，以及中国政府支持的军工通信和卫星设备生产商华讯方舟(Huaxun Fangzhou Co.)的董事长。
据华讯方舟母公司网站的信息，这位名叫吴光胜的董事长当时告诉特朗普称，中国科技公司渴望在美国投资。
报道称，访问华盛顿前不久，吴光胜在北京与当时的统战部部长参加了一次会议。统战部是中共的一个机构，致力于塑造有利于中国的全球政治。
华讯方舟称，被邀请时，吴光胜并不知道那是一场筹款活动。该公司称，吴光胜当时寻求打开在美国开展业务的大门。