ALSWEDEN
摘要
瑞典自由党提议禁止从 Shein 和 Temu 等平台进口低价中国商品，并降低二手商品的增值税，以促进瑞典的可持续消费。
瑞典气候和环境部长 Romina Pourmokhtari 呼吁瑞典网红承担责任，不要与鼓励购买的中国服装品牌的合作。
禁止中国商品的理由是，PFAS 等有害物质对健康构成风险，生产过程中的工作条件恶劣。
瑞典自由党希望在瑞典禁止廉价中国商品。
瑞典气候和环境部长 Romina Pourmokhtari 要求瑞典网红对瑞典消费者承担更大的责任，避免购买中国服装。
- 他们在进行这样的合作时应该意识到自己在做什么。
- 不，看看我。你能看出来我没有做过任何颜色分析吗？
瑞典气候和环境部长 Romina Pourmokhtari 穿着黑色西装，里面穿了一件灰色针织 Polo 衫。她用手捂住自己的脸，否认自己做过任何颜色分析。她脚上穿的是一双 New Balance 的白色运动鞋，带有 90 年代的运动时尚气息。
写人们穿什么可能会很敏感，尤其是当它涉及到有权势的女性时，这可能会被视为贬低。
但这次是有道理的。
瑞典气候和环境部长已要求对快时尚购物采取行动。
目光瞄准了中国。最近，行业组织瑞典贸易协会发布了一份调查报告，显示近五分之一的人计划从中国折扣网站 Temu 或 Shein 购买圣诞礼物。
Romina Pourmokhtari 认为这令人担忧。
- 我们希望促进循环经济和二手服装贸易，减少瑞典正在扩大的快时尚消费，这种消费并不适合一个有意识的消费者和对人权和气候做出巨大承诺的国家，部长说。
01
呼吁：不要从中国电商平台购买圣诞礼物
瑞典自由党现在提出了四项影响时尚和服装的提案，并将通过政府合作来推动：全国范围内禁止服装和纺织品中的 PFAS 物质，禁止从 Shein 和 Temu 等中国购物平台进口商品，降低二手商品的增值税，并对所有服装进行法定排放报告检测。
瑞典气候和环境部长表示，从中国低成本公司进口的提议实际上将是对瑞典公司的禁令。灵感来自法国，今年早些时候法国提出了一项提案，禁止在这些网站上做广告，并对其销售的服装征收高额关税。
- 显然，对于那些想要廉价产品的消费者来说，以这种方式消费是件好事，但如果你认真了解工人的现状，并了解这些纺织品可能因其中含有的 PFAS 物质而导致癌症，那么你可能会考虑在圣诞礼物上多加几克朗或购买其他东西，Romina Pourmokhtari 说。
02
“必须保护瑞典消费者”
瑞典政府指出，自由党希望对二手服装实施的增值税减免是“朝着正确方向的推动”，让更多消费者放弃快时尚，转而选择更可持续的替代品。
如果实施这一措施，新消费会不会变成阶级问题？
- 这是个好问题。我知道有很多人想要消费大量的衣服。问题是，一些国家的生产不符合我们瑞典的健康标准。
- 我还认为，这是一个阶级问题，那些经济能力较强的人通常会购买符合高标准的衣服，而那些收入较低的人则会接触到毒药、破坏荷尔蒙的纺织品和其他东西，这就是我们必须保护瑞典消费者免受其害。
瑞典有自己的服装公司 H&M，其商业模式基于快时尚——质量可疑的廉价服装大批量销售，最终堆积成巨大的服装堆，成为非洲的环境灾难。
但自由党正在寻找中国公司，而不是瑞典公司。
- H&M 可能是相当低的阶级中最好的。如果看一下荷尔蒙干扰物质和其他物质的含量，就会发现 Temu 和 Shein 产品中的含量极高，我还没有看到有关 H&M 产品中含量相同的报道。
03
希望更多人购买二手货 - 提高维修税
政府的首批改革之一是提高维修增值税，希望更多人购买二手货（有时需要维修或更换衣服）是否明智？
- 降低维修增值税听起来很棒，但当效果是去裁缝店缝制西装的东方人获得降低的增值税时，它实际上没有任何好处。我们看到的是，越来越多的瑞典人消费二手商品，去各种二手市场购买圣诞礼物，也为自己购买衣服。
这就是我们希望通过降低二手商品增值税来刺激的。
在此背景下，应该补充的是，政府自己对提高维修税后果的计算导致更少的人认为维修有理由，而是选择购买新产品。政府还评估说，生产新产品的环境负担正在增加，尽管这种影响估计很小。
“如果你知道这一点，你可能会有不同的想法。”
L-toppen 还认为，在让瑞典消费者更多地意识到部长认为的低价中国商品的危险方面，瑞典影响者负有很大的责任。
- 瑞典影响者的影响力非常大，喜欢展示最新、最时髦的衣服。
你认为他们应该拒绝与这样的公司合作吗？
- 你可能已经签订了一份协议，上面写着你将赚多少钱、你将发布多少帖子、多少故事以及你推广产品的视频剪辑应该有多长，但关于这些产品含有什么、它们如何因扰乱荷尔蒙而损害几年后生育的机会，或者它们如何导致癌症的信息却很少。我想，如果你知道这些，你可能会有不同的想法。
圣诞购物是许多商家的重要时期，根据瑞典贸易协会的预测，今年的圣诞购物总额预计将达到 240 亿瑞典克朗。这一数字略高于去年的预测。
根据瑞典贸易协会进行的调查，与去年相比，今年减少圣诞礼物购买的人数有所减少。
“预计大多数消费者的购物金额与去年大致相同。12% 的人计划增加圣诞礼物购买，而 26% 的人表示将减少购买，”瑞典贸易协会在预测中写道。
近五分之一的人表示，他们计划通过中国折扣网站 Temu 和 Shein 购买圣诞礼物。这些消费者主要是 18-24 岁和 45-54 岁年龄段的消费者。
调查还显示，瑞典人绝大多数圣诞礼物都是在网上购买的。
“自 2020 年疫情爆发以来，互联网已成为购买圣诞礼物的首选，这一增长主要是以牺牲线下购物为代价的。”
从欧盟方面来看，对 Temu 和 Shein 等中国电子商务巨头征税可能是有意义的。
这是因为近年来包裹数量急剧增加，而且据透露，一些进口的小玩意不符合环保和安全要求，包括玩具。
据欧盟贸易专员马罗什·谢夫乔维奇 (Maroš Šefčovič) 称，预计今年将有 40 亿个包裹从中国运往欧盟国家，这一数字是 2022 年的三倍。仅阿姆斯特丹机场每天就要处理 350 万个包裹，也就是说每秒 40 个包裹。
ALSWEDEN
摘要
瑞典自由党提议禁止从 Shein 和 Temu 等平台进口低价中国商品，并降低二手商品的增值税，以促进瑞典的可持续消费。
瑞典气候和环境部长 Romina Pourmokhtari 呼吁瑞典网红承担责任，不要与鼓励购买的中国服装品牌的合作。
禁止中国商品的理由是，PFAS 等有害物质对健康构成风险，生产过程中的工作条件恶劣。
瑞典自由党希望在瑞典禁止廉价中国商品。
瑞典气候和环境部长 Romina Pourmokhtari 要求瑞典网红对瑞典消费者承担更大的责任，避免购买中国服装。
- 他们在进行这样的合作时应该意识到自己在做什么。
- 不，看看我。你能看出来我没有做过任何颜色分析吗？
瑞典气候和环境部长 Romina Pourmokhtari 穿着黑色西装，里面穿了一件灰色针织 Polo 衫。她用手捂住自己的脸，否认自己做过任何颜色分析。她脚上穿的是一双 New Balance 的白色运动鞋，带有 90 年代的运动时尚气息。
写人们穿什么可能会很敏感，尤其是当它涉及到有权势的女性时，这可能会被视为贬低。
但这次是有道理的。
瑞典气候和环境部长已要求对快时尚购物采取行动。
目光瞄准了中国。最近，行业组织瑞典贸易协会发布了一份调查报告，显示近五分之一的人计划从中国折扣网站 Temu 或 Shein 购买圣诞礼物。
Romina Pourmokhtari 认为这令人担忧。
- 我们希望促进循环经济和二手服装贸易，减少瑞典正在扩大的快时尚消费，这种消费并不适合一个有意识的消费者和对人权和气候做出巨大承诺的国家，部长说。
01
呼吁：不要从中国电商平台购买圣诞礼物
瑞典自由党现在提出了四项影响时尚和服装的提案，并将通过政府合作来推动：全国范围内禁止服装和纺织品中的 PFAS 物质，禁止从 Shein 和 Temu 等中国购物平台进口商品，降低二手商品的增值税，并对所有服装进行法定排放报告检测。
瑞典气候和环境部长表示，从中国低成本公司进口的提议实际上将是对瑞典公司的禁令。灵感来自法国，今年早些时候法国提出了一项提案，禁止在这些网站上做广告，并对其销售的服装征收高额关税。
- 显然，对于那些想要廉价产品的消费者来说，以这种方式消费是件好事，但如果你认真了解工人的现状，并了解这些纺织品可能因其中含有的 PFAS 物质而导致癌症，那么你可能会考虑在圣诞礼物上多加几克朗或购买其他东西，Romina Pourmokhtari 说。
02
“必须保护瑞典消费者”
瑞典政府指出，自由党希望对二手服装实施的增值税减免是“朝着正确方向的推动”，让更多消费者放弃快时尚，转而选择更可持续的替代品。
如果实施这一措施，新消费会不会变成阶级问题？
- 这是个好问题。我知道有很多人想要消费大量的衣服。问题是，一些国家的生产不符合我们瑞典的健康标准。
- 我还认为，这是一个阶级问题，那些经济能力较强的人通常会购买符合高标准的衣服，而那些收入较低的人则会接触到毒药、破坏荷尔蒙的纺织品和其他东西，这就是我们必须保护瑞典消费者免受其害。
瑞典有自己的服装公司 H&M，其商业模式基于快时尚——质量可疑的廉价服装大批量销售，最终堆积成巨大的服装堆，成为非洲的环境灾难。
但自由党正在寻找中国公司，而不是瑞典公司。
- H&M 可能是相当低的阶级中最好的。如果看一下荷尔蒙干扰物质和其他物质的含量，就会发现 Temu 和 Shein 产品中的含量极高，我还没有看到有关 H&M 产品中含量相同的报道。
03
希望更多人购买二手货 - 提高维修税
政府的首批改革之一是提高维修增值税，希望更多人购买二手货（有时需要维修或更换衣服）是否明智？
- 降低维修增值税听起来很棒，但当效果是去裁缝店缝制西装的东方人获得降低的增值税时，它实际上没有任何好处。我们看到的是，越来越多的瑞典人消费二手商品，去各种二手市场购买圣诞礼物，也为自己购买衣服。
这就是我们希望通过降低二手商品增值税来刺激的。
在此背景下，应该补充的是，政府自己对提高维修税后果的计算导致更少的人认为维修有理由，而是选择购买新产品。政府还评估说，生产新产品的环境负担正在增加，尽管这种影响估计很小。
“如果你知道这一点，你可能会有不同的想法。”
L-toppen 还认为，在让瑞典消费者更多地意识到部长认为的低价中国商品的危险方面，瑞典影响者负有很大的责任。
- 瑞典影响者的影响力非常大，喜欢展示最新、最时髦的衣服。
你认为他们应该拒绝与这样的公司合作吗？
- 你可能已经签订了一份协议，上面写着你将赚多少钱、你将发布多少帖子、多少故事以及你推广产品的视频剪辑应该有多长，但关于这些产品含有什么、它们如何因扰乱荷尔蒙而损害几年后生育的机会，或者它们如何导致癌症的信息却很少。我想，如果你知道这些，你可能会有不同的想法。
圣诞购物是许多商家的重要时期，根据瑞典贸易协会的预测，今年的圣诞购物总额预计将达到 240 亿瑞典克朗。这一数字略高于去年的预测。
根据瑞典贸易协会进行的调查，与去年相比，今年减少圣诞礼物购买的人数有所减少。
“预计大多数消费者的购物金额与去年大致相同。12% 的人计划增加圣诞礼物购买，而 26% 的人表示将减少购买，”瑞典贸易协会在预测中写道。
近五分之一的人表示，他们计划通过中国折扣网站 Temu 和 Shein 购买圣诞礼物。这些消费者主要是 18-24 岁和 45-54 岁年龄段的消费者。
调查还显示，瑞典人绝大多数圣诞礼物都是在网上购买的。
“自 2020 年疫情爆发以来，互联网已成为购买圣诞礼物的首选，这一增长主要是以牺牲线下购物为代价的。”
从欧盟方面来看，对 Temu 和 Shein 等中国电子商务巨头征税可能是有意义的。
这是因为近年来包裹数量急剧增加，而且据透露，一些进口的小玩意不符合环保和安全要求，包括玩具。
据欧盟贸易专员马罗什·谢夫乔维奇 (Maroš Šefčovič) 称，预计今年将有 40 亿个包裹从中国运往欧盟国家，这一数字是 2022 年的三倍。仅阿姆斯特丹机场每天就要处理 350 万个包裹，也就是说每秒 40 个包裹。