台湾腔怎么形成的?蒋介石带过去的国语不这样啊

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年8月18日 19点13分 PT
  返回列表
72038 阅读
37 评论
tony说事

最近被网上热传的一个台湾女兵的奶腔奶调给萌到了,于是深度怀疑台军的战斗力。网上也不少人起哄,这样的妹纸打哭了谁来哄?

比起普通话的字正腔圆,干净有力,台湾腔确实给人软绵甜奶,嗲声嗲气的感觉。

随着台湾综艺节目的影响,以至于现在不少大陆的80后,90后,00后说话也是这种味道。

但是想想也不对啊,当时国民党败退台湾时,带过去的官腔可不这样的啊。

包括看蒋委员长蒋中正的演讲视频,说话也是中气十足,正腔正调,没那么软的过混(份)。

你说和闽南话有关吧,但就算是闽南话也没这么软。

闽南话在台湾被称为地瓜腔,比较土里土气,和绵软精致的(林)志玲音完全不是一个味道。

再看看之前邓丽君等早期明星的视频,虽然唱歌很软,但是说话也不软不萌。

包括青霞姐姐说起话来,也比志玲姐姐要英气的多。

台湾是怎么形成这样从电视到军队,全员软嗲的腔调呢?

其实和多方面的原因与方言贡献有关。

1.

台湾腔软嗲的第一个原因,还真和蒋委员长有点关系。

蒋介石退败台湾的时候,其嫡系部队多是江浙出身,所以带过去的新移民,很多也都是来自江浙。

这些地区的人本来就说的就是吴侬软语,嗲的很。

金庸小说《鹿鼎记》韦小宝就对着陈圆圆说过:哪有你苏州人说话又嗲又糯。

韦小宝:哪有你们苏州人说话又嗲又糯。

只不过蒋介石自己军人出身,又是一国领导,所以口音慢慢向国语看齐,腔调也就慢慢变硬朗了许多。

其他国民党高级干部,自然在正式场合也要多说国语才行。

但是他们的家眷,以及比较基层的士官,还有江浙移民,就没有受到那么多国语训练,多还是说着一口吴侬软语,听着像苏州谈评。

所以在国语的表象下面,是隐藏着一大批说吴侬软语的群众基础。而这批人因为多与蒋介石嫡系部队有关,实际属于相对上层社会,代表着经济条件比较好的一批人。

语言这东西尤其也和经济发展有关,就好像为啥前20多年粤语腔调特别流行的啦,因为广东当时富甲天下,以香港为代表流行文化又很强势,自然模仿者居多。

那么在台湾,模仿吴侬软语口音,则是向上层阶级看齐。

而吴侬软语给台湾嗲音贡献最大的地方,一是音调偏轻,二是是前后鼻音不分。ang、eng、ing和an、en、in混用,还经常i音脱落。

比如“我喜欢你(xi huan)”,就会变成“我宣你(x uan)你”,加上台湾人爱连读,于是顺带着H也脱落了,“喜欢”直接读成了“宣”。

2.

台湾腔软嗲的第二个原因,和地瓜腔闽南话也脱不了干系。在蒋介石来台湾之前,台湾主要的汉族是福建移民,以闽南方言为主。

蒋主席来台湾后,自然要“训民正音”,大力推行国语,于是闽南语居民就开始努力模仿外省人学国语。

闽南语居民除了跟着电视学,也常民间跟着以江浙一带为主的外省人学,于是学到了不少吴侬软语式的国语,然后闽南语自身腔调有一个特点,也会加深软嗲感,

那就是卷舌音的缺失,zh、ch、sh发成z、c、s。比如“是不是”,就会变成“四不四”。

“你知道吗(zhi dao)”?就会因缺卷舌音加爱连读,变成 “你造吗(z ao)”? 直接把hi带d都给省了,听着是不是软萌多了。

所以说,台湾腔的形成是本省人闽南语+外省人吴侬软语联合的结果。

3.

台湾腔软嗲的第三个原因,就是上面两个原因提到过的,喜欢连读的结果。为啥喜欢连读,这主要贡献来自于中下阶层的老百姓。

无论世界各地,上流社会的口音一般都比较清晰,中下层群众则经常出现吞音和连读,导致语音模糊。

比如正宗的北京话实际都是胡同话,比正宗的普通话要吃字模糊的多。再比如美式口语吞音连读要远多于英式口语,因为美式文化远比英式文化要平民的多。

比如“这样”,就会连读成“酱”,这样子,就会连读成“酱紫”

随着国民党的失势,台湾民间力量上升,这种爱连读吃字的习惯就越来越明显。

台湾腔的形成,离不开老百姓爱连读的贡献,可以看作是中下层爱连读+上层吴侬软语的结晶。

4.

台湾腔软嗲的第四个原因,是偏高音,低音丢失严重,缺乏雄厚感,这和女性主导传播有联系。

蒋介石要求台湾人学国语,主要教导力量来自于小学女教师,当时台湾小学女老师多,男老师少,女性说话的特点就是音调偏高,且喜欢使用叠词。

比如,幼儿园的阿姨教导小朋友睡觉,本来正常说法是“快去睡觉”,就会说成“快去睡觉觉啦”一个叠词“觉觉”,一个语气助词“啦”,瞬间增加软萌感。

因为女性主导国语的传播教育,雄浑的低音缺乏,也导致台湾腔听起来特别娘。

这一点不仅体现在语言上,还体现在性格和审美上,我们现在看台湾的男生,感觉多比较阴柔,比较娘娘……

5.

台湾腔软嗲形成的第五个原因,是日本占领台湾,日语影响的结果。

日语有个特点,语气词超多,喜欢看日本漫画的朋友都知道,漫画里有大量语气词突然单独出现在画面上,以烘托气氛。而实际日语中,拟声词和语气词丰富到可以单独写本词典

日本占领台湾也时间不短,文化影响不可忽视。台湾人于是养成爱用语气助词,喔”“啊”“啦”“嘛”等使用泛滥,还爱拖长了用。

比如“你不要这样”,听着斩钉截铁,“你表酱紫啦~~~ ”,反倒刺激的我有点想继续……

日本殖民的遗毒影响也不仅仅体现在语言上,还导致现在的一小部分台湾人,媚日情结严重。

6.

台湾腔软嗲的第六个原因,台湾语音更重视古汉语的源流。

大陆因为文化大革命的原因,破“四旧”比较彻底,语言上也少了古味。现代普通话的口音是基于北京话,北京话最大的特点是没有入声,很多学者认为这失去了汉语的韵律。

而台湾人则更多地保留了入声,因为现在普通话没有入声,就多以接近的第四声去声发音。

比如法国法(fǎ)国,台湾人说法(fà)国,“俄(é)罗斯”,台湾腔则叫“俄(è)罗斯”。

除了入声问题,台湾很多字发音民间遵从古汉语,比如周杰伦著名的瓜(蜗)牛。

富有韵律的古汉语发音,听着也比只有四声的普通话要来的绵绵。

其实不仅是台湾腔,南方这些保留了较多古汉语发音的方言,听着都比普通话要来得软。

总结.

我们最后总结一下,台湾腔形成的原因,是:

江浙新移民的吴侬软语(轻声,前后鼻音不分)+福建旧移民的闽南腔(卷舌音缺失)+老百姓的发音习惯(连读)+女性作为语言教育主导力量(高音,叠词)+日本殖民的日语影响(语气助词)+保留较多古汉语发音(入声,韵律)共同影响的结果。

再简化点表达则是:

台湾腔 = 吴侬软语+闽南腔+老百姓说话+女性高音+古汉语+日语

熊趴趴
1 楼
浙江人表示不同意你的观点。 [1评]
裤裆中央总树鸡
2 楼
一身鸡皮疙瘩
孤独不苦2
3 楼
江苏人表示不同意你的观点。
w
wilburwang
4 楼
台湾人词汇量很匮乏而且很多语言癌,包括新闻主播每句话都要加个”的部分”。而女的憋娃娃音就和日本女生穿超短体育裤一样,就是女权的低下导致的
雅痞士
5 楼
台湾人说话有“语癌”,经常说,所以呢。。。。对。。。。
熊趴趴
6 楼
本人接触过几位说话娇滴滴的大陆女子,年龄从12到40岁。也接触过说话字正腔圆的台湾女子,包括小孩。其实大部分人说话还是“正常”的,只是在台湾这类人群的比例稍微高了一些。
Y
YouWire
7 楼
中国许多地方口音,听着也就是土,或者可乐。。。。但是电视上电视剧里的台湾口音,真的是非常难听, 听了让人浑身不自在,太做作。而生活中的台湾口音,却很好听, 好听到骗子一般都操台湾口音。
g
greentee
8 楼
其他还好。唯一搞不懂的是台湾播报新闻也是把重音放在最后一个字上。
吃斋念佛大灰狼
9 楼
台湾腔很像民国老电影里面说的普通话。
w
whatever2
10 楼
这个问题我每次认识个台湾女人都会讨论,这个语音变化是极快的,如果你看台湾90年代的影视作品依然是普通话,但是2000年后就转变成现在所谓台腔,也就是10年的功夫,可惜我问她们,都没有给出明确的答案,顾左右而言他的感觉,其实也没什么不好理解的,当时台湾经济蒸蒸日上,台湾人急需要一种有辨识度的口音来与大陆区别开来,于是社会不管是被导向的还是被动的选择了一种柔和了闽南,日语的口音,整个台湾社会就这么用了十年就形成了现在的台腔,巧合的是民进党也是2000年后执政,这里面是不是有行政系统上的操作,可能性很大,毕竟你要独立,口音肯定要不一样,澳洲,新西兰这么近,口音都有明显区别,但是人家是长期自然形成的,台湾这个只用了十年,想想台独事业可真是一盘大棋啊,话说我现在特别讨厌听到台腔尤其是男的,那个咬字真他妈的想抽他一巴掌 [2评]
百白
11 楼
湾湾老一辈的外省人还是比较字正腔圆的。
a
abcd12377
12 楼
呆湾男的都被骟了,婊子腔
a
abcd12377
13 楼
+1
文强
14 楼
多谢科普 有意思
j
jjjohnson
15 楼
包括=包瓜😂
南方兔儿爷
16 楼
感觉就是不能好好说话,几十岁的人用五岁女孩的口语表达。
x
xtzno1
17 楼
这篇文章纯tm扯淡……
k
kacha7
18 楼
就是做作
搞清弄明
19 楼
这里说的大部分不是台湾特有。
搞清弄明
20 楼
这是什么话。是骗子都是台湾人,不是骗子操台湾口音。
u
unimogman
21 楼
我接触的老一辈台湾外省人,他们如今70多岁,都是49年才几岁时被父辈带去了台湾,说话都是国军撤退到台湾,而我马上给纠正是败退。他们说话基本没有如今的台湾嗲。不仔细听跟大陆基本一样。
r
rally
22 楼
其实主要是受媒体的影响,在电视成为主流之前,就是电台播音员在起主导作用,中华民国的中央廣播電臺无论在大陆还是在台湾都是那个标准发音。
对不起我是警察
23 楼
台湾腔听起来没那么像ching chang ping pong 大陆口音太硬,比较像
野渡
24 楼
胡说八道!第一个原因就是瞎扯。蒋介石带过去的人是平均分布的。而从山东带过去的二十万青年学生应该是主力,如果受大陆话影响,那应该是山东话
飞翔的鱼头
25 楼
瞎几把扯淡 台湾腔说白了是学日本贱女人的腔调
广
广角镜
26 楼
各有特色无可厚非,相对来说台湾人民的普通话水平高于全国平均。
f
forkjoin
27 楼
小編估計沒去過台灣. 其實基本上就是陳水扁與民進黨上台後, 加速了新聞娛樂化, 導致字正腔圓的主播消失了. 上樑不正下樑歪, 影響了一代的孩童. 與其他什麼方言語人口結構啥的都沒啥關係.
只想一个人
28 楼
这是咋回事呢
陷疯稻谷
29 楼
台湾腔听着就烦
l
liebsh
30 楼
总比大陆现在到处都被低等的东北话淹没来的好!
l
lyw001
31 楼
喜欢台女生讲话,男生就算了吧
p
peace4future
32 楼
宁波人表示觉得不同意你的观点。和我们宁波铿锵有力的发言相比,满蒙的儿话音才听上去软绵绵的。
a
apti5
33 楼
侯宝林大师学的像: https://youtu.be/jRIeiK6Glls?t=229
c
csccpmz
34 楼
一点小事不值争论。香港国语和星加坡国语都有独特的腔。美国腔和英国腔也差远了。
x
xiaoyao100nian
35 楼
什么国语 说白了就是胡话 真正的国语是老广东话 那才是真正的官话 真正汉人的语言
q
qwertyuiop5656
36 楼
台湾男人娘炮,女人发嗲,真够肉麻的。而且台湾腔吐字不清楚。
遭遇限制
37 楼
无知却还用以偏概全的东西当道理