文／张竞 11月11日是美国「退伍军人节」（Veterans Day），亦是英联邦国家许多成员国之国殇纪念日（Remembrance Day），但不是很多人知道这个节日真正源头是1918年11月11日一次世界大战停火日(Armistice Day)。 一次世界大战欧洲战场经过残酷厮杀后，当年停火时对德国条款极度严苛，因此埋下日后第二次世界大战战火再起恶因。 人类经过战争血泪折磨，但总是无法从其中获得教训！我在这边贴出这两张图，很多朋友都会感到错愕，这跟前面西洋历史有何关系？让我在此为您破解谜团。 ▲加拿大与英国各地都会配戴图中的花来表达悼念追怀。（图／自Facebook） 首先来看这个花，尽管大西洋两岸西方国家曾经在两次大战中并肩作战，但在北美这边在11月11日美国较少人会配戴这朵花，以便悼念阵亡将士，但是加拿大与英国各地，配带这朵花来表达悼念追怀，就是社会上普遍之风俗。 这个风俗是源自一次大战加拿大陆军军医John McCrae之诗作「在法兰德斯战场」(In Flanders Fields)。这首诗提到在法兰德斯战场上盛开之花朵，因此先被美国派赴欧洲战场之「美国军团」（American Legion）拿这种花来悼念其阵亡将士，日后才被英联邦成员国引用，但此项传统到后来，在美国倒是相对被淡忘，美国社会虽有人佩戴这朵花或是代表其意义之饰品，但确实没有英联邦成员国普遍。 这朵花其实在中华文化中，却很巧合地也会让人想到战争悲壮；这花中文名是「虞美人」，没错！就是项羽所宠爱之虞姬。 ▲上图的花与楚霸王的爱妾虞美人同名。 当年留学英美，在军事院校与民间大学进修学位时，我与不知道多少国家军事专业人员提过这朵花在中华文化具有很凄美之意涵，我也分享过虞姬与楚霸王自刎乌江故事，更介绍过垓下歌之悲壮。 但许多人并不知道，中国历史上还有另外两位虞美人，分别是生活在战国时期齐威王与汉顺帝时期，但名声远不及项羽爱妾，中国四大情女之虞姬。当然「垓下歌」更是让虞姬如此有名重要原因。 今天虽然是西方纪念阵亡将士之日，但从「虞美人」或是「法兰德斯罂粟花」联结其中华文化与西方习俗，虽有这种巧合，但却让人充满伤感与感叹啊！
文／张竞
11月11日是美国「退伍军人节」（Veterans Day），亦是英联邦国家许多成员国之国殇纪念日（Remembrance Day），但不是很多人知道这个节日真正源头是1918年11月11日一次世界大战停火日(Armistice Day)。
一次世界大战欧洲战场经过残酷厮杀后，当年停火时对德国条款极度严苛，因此埋下日后第二次世界大战战火再起恶因。
人类经过战争血泪折磨，但总是无法从其中获得教训！我在这边贴出这两张图，很多朋友都会感到错愕，这跟前面西洋历史有何关系？让我在此为您破解谜团。
▲加拿大与英国各地都会配戴图中的花来表达悼念追怀。（图／自Facebook）
首先来看这个花，尽管大西洋两岸西方国家曾经在两次大战中并肩作战，但在北美这边在11月11日美国较少人会配戴这朵花，以便悼念阵亡将士，但是加拿大与英国各地，配带这朵花来表达悼念追怀，就是社会上普遍之风俗。
这个风俗是源自一次大战加拿大陆军军医John McCrae之诗作「在法兰德斯战场」(In Flanders Fields)。这首诗提到在法兰德斯战场上盛开之花朵，因此先被美国派赴欧洲战场之「美国军团」（American Legion）拿这种花来悼念其阵亡将士，日后才被英联邦成员国引用，但此项传统到后来，在美国倒是相对被淡忘，美国社会虽有人佩戴这朵花或是代表其意义之饰品，但确实没有英联邦成员国普遍。
这朵花其实在中华文化中，却很巧合地也会让人想到战争悲壮；这花中文名是「虞美人」，没错！就是项羽所宠爱之虞姬。
▲上图的花与楚霸王的爱妾虞美人同名。
当年留学英美，在军事院校与民间大学进修学位时，我与不知道多少国家军事专业人员提过这朵花在中华文化具有很凄美之意涵，我也分享过虞姬与楚霸王自刎乌江故事，更介绍过垓下歌之悲壮。
但许多人并不知道，中国历史上还有另外两位虞美人，分别是生活在战国时期齐威王与汉顺帝时期，但名声远不及项羽爱妾，中国四大情女之虞姬。当然「垓下歌」更是让虞姬如此有名重要原因。
今天虽然是西方纪念阵亡将士之日，但从「虞美人」或是「法兰德斯罂粟花」联结其中华文化与西方习俗，虽有这种巧合，但却让人充满伤感与感叹啊！