VOA:专制就是这样 习近平全票当选的讽刺与隐忧

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年3月11日 12点14分 PT
  返回列表
90868 阅读
91 评论
美国之音

中国领导人习近平星期五(3月10日)在第十四届全国人大一次会议上再次“当选”国家主席,进入第三个任期。西方观察人士指出,集党政军大权于一身的习近平恐怕将让领导人终身制再度在中国上演;与此同时,经济疲软、与美国关系紧张,让习近平第三个任期一开始就面临内忧外患。

西方媒体在对习近平第三度成为国家主席进行报道时,大多指出这一结局毫无悬念。美联社在发表推文时说:“中国领导人习近平被授予第三个五年总统任期,这使他步入了终身执政的轨道。仪式性的全国人民代表大会以2952比0的投票结果支持习近平的任命早已是定局。”

英国广播公司(BBC)驻华记者麦笛文(Stephen McDonell)则对这一毫无悬念的结局进行了调侃。

“哇,真是太惊险了!(Whew that was close!)”麦笛文在推特上写道:“习近平以2952票对0票‘再次当选’中国国家主席。”

由于西方受众可能不会区分中国“国家主席“的概念与总统制国家“总统”一职的不同,麦笛文特别指出:“习近平的权力来自于他担任的党总书记和中央军委主席。国家主席的头衔大多是仪式性的。”

政治风险评估机构欧亚集团总裁伊恩·布雷默(Ian Bremmer)也对习近平连任的消息进行了讽刺。他在推文中说:“在悬念和紧张中,习近平以2952票(赞成)对0票反对,再次获得连任,获得史无前例的第三个5年任期。”

习近平于去年10月打破传统,第三度出任中共中央总书记。此前,中国宪法删除了对国家主席任期两届的限制,为习近平长期执政扫清了法律障碍。

许多西方政治家、评论人士和活动者都表示,习近平的“全票当选”,再次反映了中国全国人大这个橡皮图章机构的选票毫无意义。

比利时前首相居伊·伏思达(Guy Verhofstadt)在推特上说:“习近平以2952票赞成、0票反对、0票弃权获得连任……专制政体就是这样!”

设在美国的非政府组织香港民主委员会以推文讽刺说:“谁说中国没有民主?!全国人民代表大会以2952票(赞成)对0票(反对)、0票弃权再次选举习近平成为主席。香港的全国人大常委会委员谭耀宗说,‘这充分反映了中国14亿人民的愿望’(他们根本没有投票)。”

许多西方观察人士在转发习近平连任消息的同时,也不忘指出习近平的连任是一小部分人的决策结果。

人权观察中国部主任索菲·理查森(Sophie Richardson)在转发这则新闻时指出:“习近平不是再次当选(re-elected)。他是被再次选择钦定(re-selected)。”

《卫报》的报道标题是:“习近平被授予前所未有的第三个中国国家主席任期”。

人权观察的理查森则指出,与其说是“被授予”(handed),不如说是“夺取”(seized),因为习近平“扼杀了所有可能的竞争”。

美国田纳西州共和党联邦众议员蒂姆·伯切特(Tim Burchett)也发推文说:“因为他(习近平)的对手都消失了。”

美国有线电视新闻网(CNN)主播、国家安全事务首席记者吉姆·修托(Jim Sciutto)说:“习近平并非以‘全票当选’出任第三任国家主席。他是由一个他控制的机构选出来的,这个机构在中国人口所占比例微乎其微。在此之前,一个旨在防止领导人终身执政的任期限制被他和他的盟友废除了。”

许多西方媒体还指出,习近平连任之际,中国内忧外患的大背景令其执政充满挑战。

路透社的推文说,习近平打破惯例,第三次出任中国国家主席,加紧了对中国这个世界第二大经济体的控制;与此同时,中国正试图“摆脱新冠疫情带来的衰退,外交方面的挑战也在增加”。

《纽约时报》的推文说,习近平进入第三个中国领导人任期时,面临着振兴中国经济的挑战。推文指出,“中国进入经济困境的背景是此前严格的新冠防控措施、房地产开发商和科技巨头遭受打压,以及中国与美国及其盟友的紧张局势日益加剧。”

美国作家、评论人士章家敦(Gordon Chang)写道:“习近平一直在将中国推向悬崖,现在他有更多权力这么做了。”

美国新闻网站Axios在发表新闻推文时说,进入习近平的第三个任期后,中国“强硬的外交政策可能还要持续至少五年”。

美国著名民调机构皮尤研究中心也加入了对习近平连任的讨论。该机构发推文说,在2022年秋季的调查中,30%的美国人表示,中国国家主席习近平的第三个任期对美国来说将是一个非常严重的问题,另有41%的人表示,这将是个有些严重的问题。

在中国墙内的社交媒体上,习近平连任国家主席的消息受到热烈讨论,似乎让审查人员应接不暇。

中国社交媒体分析师棵小曼(Manya Koetse)说,习近平第三个任期上了微博的热搜,单个话题的浏览量超过8亿,所有的热门话题都与习近平有关。但她同时指出:“在刷新和搜索时,注意到评论区有些关闭、有些开放,视频时而在线、时而离线,习近平的名字甚至在短时间内无法搜索。这是微博忙碌的一天!”

符拉迪沃斯托克
1 楼
反华不反共的我此刻热泪盈眶。等了太久终于等到了。
c
caseydong
2 楼
据媒体2月10日消息称,美国众议院针对中国气球事件进行了一次投票,结果419名议员全部通过了一项决议,称中国气球侵犯了美国领空,无一人投票反对!
斯文的地主
3 楼
那咋办呢? 有啥招不? 哈哈哈哈哈 阿哈哈哈哈哈哈 . 习近平统一台湾,习近平大名永远记载中华民族历史 大中华地区统一! . 全球华人支持习近平! 全球华人支持武力解放台湾! . 台湾是中国的一个省!台湾是中国的一部分! 统一台湾省! 全球华人见证中国一步步强大! . 海外华人坚定支持中国共产党! . 全球华人支持习近平! 中华民族伟大! . . . .
c
chtoto
4 楼
美国的隐患就是中国的好事。
a
adelaideboy
5 楼
你还真别说习近平可能比你我都活得长
朗玛
6 楼
美国国会两党互相拆台,台湾民意代表互相投掷大便和猪下水,乌克兰一帮贪污祸国政客,印度公然搞种族主义宗教对立,选出来川普拜登菜菜子泽连司机这些疯子傻子骗子二百五哪个也不如习近平有能力。民主嘴炮害人害己。😅
出自网络
7 楼
米音老年痴呆了?来替中国人担忧,中国人信吗
g
givetome
8 楼
习近平以2952票对0票‘再次当选’中国国家主席。” 为什么要选? 直接上就行了。。。 习包子,共产党的掘墓人 [1评]
W
Wuyueshanren
9 楼
人民代表進行了激烈的鼓掌👏和投票 🐷習問不同意👎的請舉手!o人舉起雙手
鸿
鸿鹄369
10 楼
只要老百姓日子过得好,看得起病,上得起学,养的起老,安居乐业,经济繁荣昌盛,谁当领导都一样。
榴莲车
11 楼
独裁的国家有的是,美国在乎吗?美国如此反应,说明习近平在位让美国倒霉就对了。美国会为了中国好???美国自己信吗??? 美选众议长投票十七八次,都盯着一个人选,不中不罢休。这不是独裁又是什么。
y
yurihall
12 楼
”民主,自由“ 就是 少 2百多萬普選票也能當選
财富绽放
13 楼
全票的意思就是习总也投了自己一票?
榴莲车
14 楼
是啊,用得着十七八次吗?一天一次,这大半个月的薪水,就干这个?
C
ChinaTruth
15 楼
萨达姆也是100%,只是被外国势力推翻了。 [1评]
j
junkussc
16 楼
VOA: 习近平全票当选的讽刺与隐忧---一群外国畜牲杂种猪狗驴对中国的事情如此关心?为什么?你懂的! VOA: 习近平全票当选的讽刺与隐忧---一群外国畜牲杂种猪狗驴对中国的事情如此关心?为什么?你懂的! VOA: 习近平全票当选的讽刺与隐忧---一群外国畜牲杂种猪狗驴对中国的事情如此关心?为什么?你懂的!
榴莲车
17 楼
是的,那时的伊拉克百姓过什么日子,而现在呢?美国就是希望世界上都是这种贫弱的国家,好任凭他随意宰割。 [1评]
世外桃仙
18 楼
美国之音不管怎么酸,必须得承认这个败瞪川普都做不到。美国看到这个结果,不可能怀有隐忧,而是感觉绝望,幻灭,头大。美国前面的路,可是越来越难走了。希望霉国认清形势,看到世界局势的风云变幻,赶紧调整心态,接受现实。有句中国话给霉国指明方向:识时务者为俊杰。 想必霉国理解不了这句话的智慧。
a
ayagag1
19 楼
which country bomb nord stream bomb 💣, fkin USA chernobyl disaster. do u remember? ~~~~~~~~~~ retarded g8. 又来造谣 !!! whole fuckin fAmily die. anti China dogs, read the article before say shit. if you still have problems, than your whole families retarded.. anti China fuckin doggs, forgot take your psycotic meds today . real bad hallucinations too, must take whole bottle at a time.... ##### ° ™ 注意:这则报道是10个反华媒体的联合力作。所以,要往反方向解读。 Don\\\'t leave any comments, these fucking anti China dogs begging for more comments, fuckin 1cent income for these two legged crazy doggs . don\\\'t fall to that . without any comments these anti China dogs don\\\'t even have shitts to eat. NbmSL all anti China fuckin crazy doggs... 小编就是个狗娘养的,总是想方设法把各类反华文章拼凑到一起,然后打着相对中立媒体的名义,进行污蔑祖国的勾当,留园网实为反华造谣网站,大家要提高免疫力,坚决反对其各种造谣污蔑。 g8 又来造谣
潇洒地裸奔
20 楼
十年GDP增长八倍,中央电视台报道,抽你脸了吗?自己搜一下
k
keepsleeping
21 楼
狗狗瑟瑟发抖
有名人
22 楼
习近平再怎么专制,都是限于一国之内,怎么不提霉国以100%霸道连续百年连任地球大流氓国
网园留
23 楼
n看到了吧,狗粮把心理话说出来了,不希望看到大陆繁荣富强,谁当政都无所谓,哈哈哈,还整天反共不反华呢,你们就是一帮屎
灯塔路
24 楼
北溪炸管 欧洲集团沉默的邪恶
榴莲车
25 楼
看十年太片面了。你去看看1990年的伊拉克的GDP,再看看现在的GDP。美国通过两次海湾战争将伊拉克打回到三十年前。抽脸还是抽腚自己选。
不说假话
26 楼
马勒戈壁的烧坏大脑开始胡言乱语了?韭菜们医保被砍退休金摇摇欲坠是你狗嘴里的幸福?
角落
27 楼
: 不容易,之前要干掉很多反对者,有不少是真枪实弹的反对者,比只会投票耍嘴皮的反对者危险多了。
不说假话
28 楼
👍
不说假话
29 楼
👍
不说假话
30 楼
👍
不说假话
31 楼
👍
壮男
32 楼
: 选举也是二选一,底层民众的问题根本没人管。美国人看不起病,选举解决了吗?你去菲律宾,天天选举。 [1评]
N
NJ08809
33 楼
你这反党的玩意儿,中国14亿人百分之百支持习近平
榴莲车
34 楼
只要让美国难受,就习近平了。怎么滴?
简单人
35 楼
臺灣817萬選出一個假博士,強迫民眾喫萊豬核食
p
pmnedc
36 楼
抖机灵结果是暴露你的弱智
路人丫
37 楼
呵呵。。。不要偷换概念了,我只是告诉你假如没有公开民主的选举,你并没有资格谈论什么大多数。既然你觉得少数独裁好,就直说得了,别扯什么大多数。🤣
榴莲车
38 楼
美国看不惯萨达姆,看不惯卡扎菲,就发动侵略战争推翻它。看不惯习近平就放马过来吧!?
h
hhhhya
39 楼
傻逼了吧,看看那些王室,不用选,生下来就行
娄克宇
40 楼
美国之音典型的妒忌气急败坏的心态,不要小气嘛,美国也可以搞个独裁统治嘛,不就同中国拉平了吗?
地中海的爱
41 楼
老毛就一直是这样,什么时候奇怪了
量子纠缠
42 楼
习近平的霉运厄运拉开大幕了,习近平登基第一天,北京突降昏黄浑浊的雾霾。
垢bi卐通
43 楼
哇,真是太惊险了!(Whew that was close!。。 你拿蛋想出来的翻译。。
垢bi卐通
44 楼
支持习总一直把主席当下去,当一千年的主席。
走西口
45 楼
滋阴五十步笑百步?西方不就是摆两个傻瓜出来给你任算其中一个?
榴莲车
46 楼
反华狗改变不了美国的恶运。
公子宋
47 楼
宣布习当选瞬间,习的眼眨个不停。
ゴミキョンサ丼わがんりんにゃ
48 楼
人鉱使用者
雁过留言机
49 楼
习的连任让我想起当年江核心的一个笑话。 话说核心有一天教手下英文 江泽民从最基本的教起:“How are you ?”下面人说:“这个我还不知道?怎么是你?”江泽民摇摇头,再来一句:“How old are you ?”手下说:“这个我也会,怎么老是你?” . 中国人民惨了,15年了,怎么老是你!
雁过留言机
50 楼
心虚了吧? 他不是说头上三尺有神灵吗?
雁过留言机
51 楼
五毛蛆造谣死全家
雁过留言机
52 楼
他还能活过十年吗?
雁过留言机
53 楼
就和监狱长每天拿两坨屎给你选,左边的是昨天晚上拉的, 右边的是今天早上拉的。
雁过留言机
54 楼
你敢把习总和萨达姆相比,你不用减刑了
雁过留言机
55 楼
至少英文比小学博士强不少吧。 小学博士在外国人(包括他的俄国爹)面前丢脸的事情很够多了
雁过留言机
56 楼
确实是,就是棺材板里的死人都支持他
雁过留言机
57 楼
加速倒车中
雁过留言机
58 楼
是的,有取之不尽的人矿的器官,以后技术发达了,活一百岁是最少了
雁过留言机
59 楼
现在正好是老人看不起病的时候,他居然还可以100%
史前巨混
60 楼
吃土豆的不懂吃米饭的,西方就是太傲慢,觉得自己家的土豆好吃,别人家吃别的就是不行
a
anywho
61 楼
歐美日韓的很多協議也一面倒通過、 這也是專制? 日本77的自民黨一黨獨大才是獨裁專制
榴莲车
62 楼
反华狗不用死全家,死你一个即可。
榴莲车
63 楼
你个反华狗傻逼。要知道,他们又一个共同点:反美霸权。