学者:为何洋人看不懂中共官僚 自己得负一半责任

今日头条
Toutiao
最新回复:2023年4月27日 6点39分 PT
  返回列表
71898 阅读
37 评论
美国之音

左起:2023年3月7日中共中央政治局常委蔡奇、王沪宁与李强在人大会堂出席全国人大会议

编者按:这是林培瑞为美国之音撰写的评论文章。这篇特约评论不代表美国之音的观点

2006年3月,刘晓波写了一篇文章,想解释一件伤脑筋的事情:外国人遇见中国官僚,为什么就是看不懂?他写道,不懂古代中国,是“因为帝制中国的古老和封闭,因而显得怪怪奇奇、神秘莫测”。看不懂毛泽东时代的中国,是“因为红色中国与世隔绝,关起门来天翻地覆。”但看不懂今日的中国是个谜。现在能到中国来,能跟官僚面谈,但还是看不懂人家的“八面玲珑”。

国家领导人的滑头是问题的一部分。刘晓波指温家宝“一口气列出十大理由,以证明中国是负责任的大国,”然而,话说到敏感问题,却“顾左右而言他”。刘晓波主要关心的其实是一个比真话假话混杂更深的问题,是一个涉及人心里结构的问题,是很奇特的现象,老外自然难懂。

“双面孔”的海归官僚

与外国人有接触的中国人,有很多是在西方受过教育然后回国的“海归”。英语流利,对西方风俗习惯熟悉。老外听这些人说话感觉舒服,甚至有点像听“自己人”的味道。与古代“难懂”的问题相反,现在反而是一种“过分容易懂”的事情。在这儿,“懂”的意思只是一个圆滑的表面。

老外不问对方心里更深的层面会不会有别种想法,甚至根本意识不到更深层面的存在。刘晓波举了两个人做例子:“靠研究西方政治学起家的王沪宁”和“专门研究西方法治和人权问题的专家夏勇”,两人在外国人面前是开明人士,在中国人面前却是另外一套。这是“双面孔”问题。

更可怕的是“人格分裂而又统一”的现象,例子不少。刘晓波文章里分析当年的教育部长周济,北京大学校党委书记的闵维方,和清华大学新闻传播学院院长李希光。这三位都在美国名牌高等学府念过书,在美国时滔滔不绝地讲学术自由,“让美国人听得非常受用,并惊讶于中国教授如此开明。”但回国后,三人都极力限制言论自由,压制互联网,惩罚不听话的人,乃至在中国网络上享有“言论管制卫道士”的臭名。

刘晓波这么描写他们的犬儒主义:“这些人在西方留学的经历,除了为个人资历‘贴金’和当作仕途‘敲门砖’之外,再无任何意义,非但没有使他们变得更开明更道德更具职业荣誉感,反而使他们变得更狡猾更恶毒更唯利是图…脸皮都很厚,从来不在乎言行背离,不在乎好话说尽而坏事作绝, 却没有任何道德负担和心理障碍。”

唯利是图的中共官僚

这些海归是名副其实的bi-cultural(跨文化的),西方学界的时髦话语和中共的潜规则都了如指掌,这是很可观的“成就”。

但请问:他们忠于什么? 民主自由的理想?不。中国共产党的统治?也不。他们只忠于自己的利益。西洋游戏能玩儿,中国游戏也能玩儿。怎么对我有利怎么来。

外国人要是看穿了这些人的表层,自然以为下面的第二层他们是“中共的好士兵”。但这也不全对。第二层下面还有第三层,是“一切为自己”,这层才是他们的实质。

这算“颠覆”吗?唯利是图去玩中共的制度,不是颠覆吗?可惜不能那么说。与其说是颠覆,不如说是配合典型行为。谁不这样做呢?习近平不这样做吗?

刘晓波的文章里还比较了“海归”与“愤青”的犬儒主义,说明两者都是“人格分裂而又统一”:“他们(指愤青)昨天还在美国使馆前高声抗议,后天又来这里排长队办理赴美留学的签证。最最奇特的是,在大骂美国与争相去美国留学之间,他们并不认为有什么自相矛盾之处,甚至连一点点心理波折或内心责问都没有,很自然地骂了,也很自然地去美国留学了。骂的时候真的义愤填膺,坐上飞往波士顿的班机时的欣喜若狂更是发自内心,非但没有任何道德负担,反而自我感觉良好。”

自然界的动物不需要“信仰”这个东西,唯独人类需要。50年代很多中国人把理想寄托到社会主义,毛泽东把社会主义理想弄虚了,邓小平六四血城后,中国人更是需要别的信仰。佛教、道教恢复了,基督教兴旺,法轮功出现等等。共产党唯一的两张牌是民族主义和拜金主义。但蔓延得最广的,尤其在官场上,大概是犬儒主义。

洋人也要负一半责任

刘晓波在文章结尾不责怪外国人:“这样的中共及其官僚,要求西方人看得懂,恐怕是太强人所难了….不是因为智商不够,而是由于心眼太直,跟不上中国人那九曲十八弯的花花肠子。”

刘晓波不怪洋人,我倒想骂两句。

“眼睛太直”没错,但“直”不完全是“天真”的意思,也有一层“自大”的意思。西方人有时候感觉自己的生活方式和社会制度是最普世的,因此不觉得有必要认真地去理解别人的“九曲十八弯”是怎么回事。尤其是美国政府里(或跟政府接近)的“中国通”们,常常用一种“照镜子原则”去理解中共。

比如,在分析官僚派系竞争的问题上:美国的国务院,国防部,司法部,教育部等等一直在财政上竞争,你多了我少了,很容易引起妒忌。情报局,调查局,安全局之间也竞争,有时候甚至不分享情报。美国的中国通们常常照镜子,认为美国的竞争是这样的,所以中国的大概也差不多。但这么分析很容易忽略中共自有的因素:谁是谁的恩人(或敌人),谁是谁的亲戚,同学,同乡,老战友,老哥们儿等等。中国紧密的关系线是跨机构的,跟美国的以机构为本的竞争不同。

洋人“眼睛太直”的毛病有没有办法治疗?这问题很复杂,但我认为应该从语言基础开始。美国的中国通们出书时,书皮上常常声称作者fluent in Chinese(汉语流利)。这是假话,为了卖书写的。很多“中国专家”到中国去访问中共官员,用英语做访问,必要的时候请翻译帮忙。哪怕是会一点口语的专家,也远远不够挖进海归的第二层和第三层的意识。

自1972年尼克松访华一直到2017年博明(Matthew Pottinger)加入美国国家安全委员会前,美国的高层洋人顾问中没有一个能说像样的中国话。请美籍华人帮忙?也是到了前几年才出现了一个余茂春

进美国国务院做高级中国顾问。在国务院里起作用的人当中,余是第一个了解中共游戏规则的。

苏联共产党控制东欧的时候美国并不那么短视。卡特总统请了波兰来的布热津斯基(Zbigniew Brzezinski)做国家安全顾问;克林顿总统找了捷克来的奥尔布赖特(Madeleine Albright)做国务卿。刘晓波当年问为什么老外看不懂中共,我们洋人也得付一部分责任。

林培瑞是普林斯顿大学退休教授,现在在加州大学河滨分校教书。他专门研究中国现代语言,文学,通俗文化与政治文化。

q
qtwer
1 楼
中国最称职的五毛,向您致敬!
文学少年
2 楼
洋人看不懂是因为从来不想去懂,不然也不会贸易战打得伤痕累累。
w
wallicee
3 楼
狗粮不会说外语,你外国爸爸应该付一半责任?狗写的东西逻辑感人
a
android_auto
4 楼
留园里一大堆两面人
烹走狗
5 楼
为何正常人看不懂你们这些走狗 狗在负全部责任
d
danielblue
6 楼
中国有句老话:外行看热闹,内行看门道。可以负责任的说,这些洋人包括大部分西方政客都是外行。
k
kk1977
7 楼
中国人都知道,相信政府就傻了。 洋人还不懂,对中国政府的诚信还有幻想。
顽童在线
8 楼
心理极度扭曲,这是ccp的杰作。
金三
9 楼
我在中国,我去不了美国。 [2评]
千奇百怪党
10 楼
刘晓波不愿意面对的,是西方一直不放弃对中国的冷战,一直意图颠覆中国的政治体制。忽略这一点来分析中外区别,就是盲人摸象,不得要领。
A
Alf
11 楼
所以天天被大白捅那人就是你自己? LOL [1评]
A
Alf
12 楼
说明洋大人都被这帮狗粮公知给忽悠瘸了 LOL
t
tony0515
13 楼
看不懂就学,别他妈的BB,你以为你是谁,中国之所以能再度崛起就是埋头苦干。今时不同往日,现在该你们好好学习我们了
元非
14 楼
  通篇内容不过是在对“美国为什么在持续数十年重压中国之后,中国却仍然强势崛起”寻找辩解的理由──中国的政治文化太扭曲、中国的官员太滑头!   有了这样来自“中国人”的暖心宽慰,美国官员可以放下自己的智商与能力忧虑了。  
r
rally
15 楼
官场说的都是修辞,反向去理解就全通了,没什么会不懂。
z
zmxnv
16 楼
畜牲怎懂人类的逻辑。 [1评]
S
Sinoroc
17 楼
林培瑞不就是刘晓波的狗头军师吗
金三
18 楼
人矿就是人矿,你见过吃特供的人被捅吗?
金三
19 楼
你妈还真不懂。
a
abc868
20 楼
学者:为世人看不懂中国国父杂种书记连任.十四亿中国贱种自己得负一半责任
糖桔喝得
21 楼
不是洋人不懂而是他们高傲惯了不屑于去找真正的中国通,或者说洋人运气也不好信错了人。从早期的方励之,王军涛到后来的章家墩,都把洋人骗得团团转,尤其是那个章家墩,他可是在上海工作过一段时间的,于是洋人就自认为他是个中国通了。
A
Alf
22 楼
: 就你这逼样的,在猪圈里吃特供的么? LOL [1评]
w
wangppp
23 楼
那个国家的官僚不是唯利是图的,有吗?有吗?这题目都透出一股子失智。
c
csmgg
24 楼
因为民主坏逼们不管什么时候都不用负责
金三
25 楼
满嘴赃话,底层人矿,你暴露了。 [1评]
n
niqiham
26 楼
该“学者”就是个二哈子!
A
Alf
27 楼
矿渣吃猪食的特供,你这连底层都算不上,算泔水层的 LOL
S
Show出你的下限
28 楼
😂😂😂😂 中gong的五毛黄俄野种们天天骂戏子无情,然后习草包的二房就是个戏子,谁能看得懂嘛 😂
p
pk6034
29 楼
只要脸皮厚,说过的话不算数,看懂也没办法,因为连签了的文件也只是历史文件不具有现实意义
文强
30 楼
说得好
出自网络
31 楼
众所周知,外媒口中的专家不是政客就是像德国人克劳斯那样表面是智库学者实际上是情报人员。
w
wilburwang
32 楼
这么说美国会不会被取消政庇?涉台三公报各种扭捏,各种国际公约说退就退,或者所有大国都签的就它不签,北约不东扩,乌克兰加北约,四不一无意,数不过来了
d
diss2
33 楼
对啊 说退出巴黎协定就退出,说过制裁委内瑞拉 转眼需要油马上又不承认反对党总统了 尤其对历史文件具有现实意义特别支持 一个劲掏空一中
a
anywho
34 楼
更看不懂詐騙島的官僚作風: 缺蛋缺肉缺水缺電至今沒有解決 詐騙、暴力槍擊案、貪腐爛尾工程泛爛、 流浪漢、河漂屍、站街女、喊冤車、 17歲支台巴手持AK47到處射⋯⋯