武汉民众以烟花，鲜花庆祝农历新年，但悲伤仍笼罩在人们心中 https://t.co/Q5RYbLKMKw — 美国之音中文网 (@VOAChinese) January 22, 2023
在一种曾经神秘的病毒使中国城市武汉陷入可怕的封锁三年后，居民们用烟花、鲜花庆祝兔年的到来，一些人用祭品缅怀因为新冠病毒疫情而逝去的亲人。 不过，虽然很多人周六在熙熙攘攘的花市购买了五颜六色的鲜花，以迎接农历新年和享受春节，但对于其他一些人来说，逢此佳节之际，他们更思念在最近一波疫情中失去的亲人。 “我的朋友和家人都在这段时间去世了，”一位只愿透露自己姓张的54岁男子拿着一束菊花对法新社说，菊花在中国文化中象征着悲伤。 他解释说，湖北省(武汉是其省会)的新年习俗是去最近去世的人的家里献花和烧香来祭拜。 午夜钟声敲响时，许多居民都在根据当地的风俗祭奠逝去的亲朋好友，街头摊贩卖菊花和其他祭品的生意一直持续到周日凌晨。 与此同时，尽管当地政府有禁令，一些人仍然燃放烟花，烟花和爆竹在黑暗中噼啪作响，闪闪发光。 去年12月，北京政府取消了严格的清零新冠肺炎政策，但自那以来，全国各地的感染人数激增，导致数以千计的人死亡。 武汉是长江岸边的一座大都市，现在已成为新冠病毒的代名词。2019年底，武汉报告了第一例当时不明致命病毒的病例。 2020年1月下旬，在鼠年到来的前两天，当局实施了严格的封城措施，以阻止病毒的传播。 武汉的1100万居民被剥夺了除夕夜的庆祝活动，与世界隔绝了76天，而武汉成为了一场不可阻挡地蔓延到全球的流行病的中心。 周六，在新年到来的几个小时前，这座城市似乎恢复了正常，正在为一年中最重要的家庭聚会节日做准备。 五彩缤纷的灯笼和锦旗装饰着武汉市的江汉商业区，还有一条写着“我爱武汉”的心形横幅。 一位老人吃力地蹬着装满包裹和食物的自行车，一对夫妇带着一个蹒跚学步的孩子从商店出来，挤上了一辆小摩托车。 “当然，开放后会更好，”一位姓朱的女士在买装饰花时告诉法新社。 “现在，因为每个人都已经感染了新冠病毒，我们可以好好过一个春节了。这让我们非常高兴。” 经过几年的经济萧条之后，花商的生意又回到了正轨。 “在新冠疫情爆发之初时，我们没有生意，”60多岁的商人刘女士说。“现在我们重新开张了，我们的生意多了一些。” 另一位姓陶的女商贩正在为一束插花画做最后的点缀。 她说:“在新冠肺炎期间，很少有人买花，但这几年很多人死于新冠肺炎，所以我们菊花的销量一直很高。” “在新冠疫情封锁期间，我们没有出售任何鲜花。我们把它们都扔掉了，”她补充道
在一种曾经神秘的病毒使中国城市武汉陷入可怕的封锁三年后，居民们用烟花、鲜花庆祝兔年的到来，一些人用祭品缅怀因为新冠病毒疫情而逝去的亲人。
不过，虽然很多人周六在熙熙攘攘的花市购买了五颜六色的鲜花，以迎接农历新年和享受春节，但对于其他一些人来说，逢此佳节之际，他们更思念在最近一波疫情中失去的亲人。
“我的朋友和家人都在这段时间去世了，”一位只愿透露自己姓张的54岁男子拿着一束菊花对法新社说，菊花在中国文化中象征着悲伤。
他解释说，湖北省(武汉是其省会)的新年习俗是去最近去世的人的家里献花和烧香来祭拜。
午夜钟声敲响时，许多居民都在根据当地的风俗祭奠逝去的亲朋好友，街头摊贩卖菊花和其他祭品的生意一直持续到周日凌晨。
与此同时，尽管当地政府有禁令，一些人仍然燃放烟花，烟花和爆竹在黑暗中噼啪作响，闪闪发光。
去年12月，北京政府取消了严格的清零新冠肺炎政策，但自那以来，全国各地的感染人数激增，导致数以千计的人死亡。
武汉是长江岸边的一座大都市，现在已成为新冠病毒的代名词。2019年底，武汉报告了第一例当时不明致命病毒的病例。
2020年1月下旬，在鼠年到来的前两天，当局实施了严格的封城措施，以阻止病毒的传播。
武汉的1100万居民被剥夺了除夕夜的庆祝活动，与世界隔绝了76天，而武汉成为了一场不可阻挡地蔓延到全球的流行病的中心。
周六，在新年到来的几个小时前，这座城市似乎恢复了正常，正在为一年中最重要的家庭聚会节日做准备。
五彩缤纷的灯笼和锦旗装饰着武汉市的江汉商业区，还有一条写着“我爱武汉”的心形横幅。
一位老人吃力地蹬着装满包裹和食物的自行车，一对夫妇带着一个蹒跚学步的孩子从商店出来，挤上了一辆小摩托车。
“当然，开放后会更好，”一位姓朱的女士在买装饰花时告诉法新社。
“现在，因为每个人都已经感染了新冠病毒，我们可以好好过一个春节了。这让我们非常高兴。”
经过几年的经济萧条之后，花商的生意又回到了正轨。
“在新冠疫情爆发之初时，我们没有生意，”60多岁的商人刘女士说。“现在我们重新开张了，我们的生意多了一些。”
另一位姓陶的女商贩正在为一束插花画做最后的点缀。
她说:“在新冠肺炎期间，很少有人买花，但这几年很多人死于新冠肺炎，所以我们菊花的销量一直很高。”
“在新冠疫情封锁期间，我们没有出售任何鲜花。我们把它们都扔掉了，”她补充道