还是拿龙虾来说吧，其他市场可不见得会出这么好的价钱来买新西兰的龙虾。 此时一味追求出口市场的多样化，就是在要求出口商接受其他市场更低的出价，同时把机会让给竞争者。（To make the case for diversification is to ask exporters to accept lower prices in other markets while good opportunities are passed to our competitors.）
“这是因为，除非出现奇迹，否则不论是与欧盟还是英国达成的自贸协定，都不会提供像目前跟中国贸易一样的体量或价值。”（That’s because neither the EU nor UK FTAs are likely – short of a miracle – to deliver new access for anything like the volume or value of products currently traded with China.）
中国和新西兰的确是有着不同政治文化的迥异的社会。就像新西兰总理说的那样，我们不可能在所有事情上总是取得一致。（It’s true that China and New Zealand are quite different societies with different political cultures. As the prime minister has said, we are never going to agree on everything all the time.） 但是，在保持与中国这个新西兰最大贸易伙伴的关系的同时，大力开发新兴出口产业、寻找其他市场的任务也迫在眉睫。
新西兰成功抑制了疫情，却付出了经济衰退以及失业率激增的代价。今天经济学家发出警告：新西兰将迎来第二波失业潮，其影响不亚于金融危机。
4月失业人数创新高全国失业人数或高达20万
今天，新西兰英文先驱报发布的最新数据统计显示，新西兰4月的失业人数创下新高。
在职人数骤降3.75万，可以说是史无前例，堪称1999年以来最为沉重的打击。
在失业人群中，服务行业失业人数最多，整整减少了29317个岗位。
专家预计，失业的不会仅仅是低收入员工，即将到来的失业潮可能影响高收入群体。
今天，媒体就发布了许多知名公司裁员的最新数据，可谓是触目惊心：
新西兰国民航空纽航，裁员3500人
新西兰最大的建筑公司Fletcher Building，裁员1000人
就连我们觉得是“铁饭碗”的奥克兰市议会，也裁掉了1100名员工
……
根据最新预计，新西兰9月份的失业率将攀升至9.8%，并在今年突破10%。
经济学家表示，新西兰接下来还将有2波失业潮，届时全国失业人数将达到20万人！
GDP或降至-8%降幅160年来最大
今天，新西兰政府发布了年度《财务稳定报告》（Financial Stability Report）。
储备银行行长表示金融体系较为稳定，阻止了疫情的冲击也能支撑经济的恢复。但储备银行警告称在最坏的情况下，新西兰失业率可能会飙升至18%，房价也可能腰斩，银行可能无法存活。
哪怕下半年经济缓慢复苏，今年新西兰年度GDP下降幅度也是160年以来最大，约降至负8%。
图片来源：财政稳定报告
救经济，保工作无疑成为新西兰后疫情时代的重中之重。
新西兰副总理Winston Peters最近也频繁露面讲话，旨在推动一系列措施来恢复经济，其中就包括澳新互通、留学生返校等热议问题。
副总理：澳新互通这两个州开始
尽快让留学生回来
今天新西兰副总理Winston Peters再次重申，新西兰应该立即进入Level 1。
他称卫生部的提供健康建议是一回事，但我们必须做出决定，因为经济面临着危机，越快解决这个问题越好。
他指出澳新互通是第一步，可能始于塔斯马尼亚州和新南威尔士州，以及接下来的昆士兰州。
此外他认为新西兰现在已经做好让留学生入境的准备了，政府应该“尽快”给予批准。
不难看出，副总理的一番话显示出新西兰恢复经济发展迫在眉睫。
今天新西兰新闻网站The Spinoff，刊发了一篇涉及到中新贸易之间的评论文章，引发了巨大关注，或许也能让我们多些思考。
“我们比以往任何时候都需要中国的钱”
新闻网站The Spinoff刊发的评论文章名为《我们可能不喜欢这样，但我们比以往任何时候都需要中国的钱》。
这篇文章的作者Stephen Jacobi，是新西兰国际商业论坛（NZ International Business Forum，缩写NZIBF）的执行董事、Jacobi咨询公司的常务董事。
新西兰国际商业论坛成立于2007年6月，成员都是出口外向型的企业负责人。
这些来自乳业、肉类、海产、奇异果、软件和服务业的新西兰企业每年营业额超过300亿纽币。
以下内容为Stephen Jacobi
文章的主要观点
▼
2018年由澳大利亚外交与贸易部主持的一项调查结果显示，在全球183个经济体中，新西兰对中国的依赖程度排名第93位。
截止到2018年9月的一年里，新西兰出口到中国贸易额价值$16.6b
与之对照，澳大利亚排名46位。新西兰的一个强有力的贸易竞争对手智利则排在第49位。
具体来看，澳大利亚和智利都有大约35%的产品出口中国；新西兰则不到25%（如果加上旅游业和留学产业的话，这个比例会更高）。
在新西兰的几个主要面向中国的出口行业当中，中国市场所占份额分别为：
乳业 - 35%
肉类 - 50%
新西兰小龙虾 - 90%
提到新西兰小龙虾（crayfish），每年这种海产品能给新西兰带来3.2亿纽币的贸易收入。
英语里有一句俗语，put all eggs in one basket——把所有鸡蛋都放在一个篮子里。
有人认为新西兰不应当过于依赖一个贸易伙伴，特别是“一个政治价值观与我们迥异的伙伴”（one which has quite different political values from us）。
新西兰的这些产业为什么会如此倚重中国呢？这值得探讨。 首先，中国快速增长的中产阶级很乐于购买新西兰的产品，尤其是安全、可持续和营养丰富的食品。
第二，2008年新中两国达成的自由贸易协定增进了双方的贸易。
2008年4月7日，时任中国总理温家宝和当时的新西兰总理海伦·克拉克在北京出席《中国—新西兰自由贸易协定》等双边合作文件签字仪式。资料照片 要把乳品、龙虾或者其他产业迅速地转向其他市场，也绝非易事。
还是拿龙虾来说吧，其他市场可不见得会出这么好的价钱来买新西兰的龙虾。 此时一味追求出口市场的多样化，就是在要求出口商接受其他市场更低的出价，同时把机会让给竞争者。（To make the case for diversification is to ask exporters to accept lower prices in other markets while good opportunities are passed to our competitors.）
新西兰已经与不少贸易伙伴达成了自贸协定：比如2001年与新加坡，2008年与东盟国家，以及2018年与太平洋周边国家达成的CPTPP协定等等。
但是新西兰与美国和印度两大市场的谈判一直迟迟未果，双方都还没有提出对方可以接受的条件。
新西兰目前正与欧盟谈判，也希望能尽快开始与脱欧在即的英国谈判。
这些潜在的商业可能性并不会在短期内削弱中国市场的吸引力。
“这是因为，除非出现奇迹，否则不论是与欧盟还是英国达成的自贸协定，都不会提供像目前跟中国贸易一样的体量或价值。”（That’s because neither the EU nor UK FTAs are likely – short of a miracle – to deliver new access for anything like the volume or value of products currently traded with China.）
中国和新西兰的确是有着不同政治文化的迥异的社会。就像新西兰总理说的那样，我们不可能在所有事情上总是取得一致。（It’s true that China and New Zealand are quite different societies with different political cultures. As the prime minister has said, we are never going to agree on everything all the time.） 但是，在保持与中国这个新西兰最大贸易伙伴的关系的同时，大力开发新兴出口产业、寻找其他市场的任务也迫在眉睫。