抢着结账上演的肉搏战到底吓坏了多少老外?

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年6月24日 15点1分 PT
  返回列表
63132 阅读
28 评论
beebee公园

昨天,我的美国朋友艾萨克讲述他的亚洲之旅时,他说有一件事总是让他感到疑惑,就是经常在餐馆里看到食客的搏斗。 那场面看起来跟WWE直播没什么区别,拳拳到肉的打击感吓得他想订机票回国。

我笑了笑,安慰他那是大家在抢着付账,结果这傻老外就更懵了。“哦,上帝啊,如果有人愿意为我付账,我打赌我会很高兴的,为什么他们要打架呢?”

尽管我费尽口舌和他解释,但艾萨克还是不能明白结账这项社交运动在餐桌文化中的重要性。“在美国的餐桌上,如果有人承诺包揽全部费用,那一定会赢得所有人的掌声。”“如果你拒绝付出自己的那一份钱,你的朋友可能会报警,夫妻之间也没有例外。”

惯于AA制的部分西方人不会懂得抢着付钱的妙,也不会理解其中暗含的人情与慷慨。在讲述东西方文化差异的美剧《初来乍到》中,两名亚裔演员用略带夸张的表演展现了中国人的结账方式。

但仅仅通过戏剧并不能把这一底蕴丰富的习俗诠释透彻,不少老美看完更加迷惑了。“我见过一些人试图用笨拙地表演来让其他人能买单,但是我从未见过人们因无法付账而感到沮丧。这在中国真的那么常见吗?”“他们之所以战斗是因为每个人都想付款,还是因为没人愿意付款?说实话,我真的不明白。”

究其原因,是各国各地表达方式中存在的差异。支付餐厅账单在亚洲,或一些东亚地区,是一种记住关系的方式,一种表达真诚和友好的形式,一种寻求机会的奉献。但在多数西方人来看,朋友间维持关系的首要条件就是无任何利益关系,没有谁欠谁,平等即是尊重。

当然,无论如何,付账单在朋友亲戚间都是无私的行为。正如作家哈利勒·吉布兰所说的那样:“慷慨提供您所能提供的,而骄傲的付出是您所需要的。”有时我们会付账,或许仅仅是因为我们可以,我们想付,我们只是希望别人能得到应有的待遇。

“我住在马来西亚,但我的家庭依旧坚持这项传统。”“与我的大家庭共进晚餐是轻松而愉快的,但是当最后付款时,一切都会改变。”“突然,温柔的笑容变成野蛮的笑容,所有人都盯着闪闪发亮的账单。每个成年人暗中偷偷掏出几叠林吉特,然后就是一片混乱!”“我的大姨妈抓住了账单,却被我的四姨妈抢走了,而我的叔叔用强壮的充满权威的手打回了其他现金,我的祖母也在用她那充满活力的肺部呼喊。”一个推特网友留言道。

虽然有些夜晚总是以大喊大叫和斗智斗勇而告终,但抢着付账可以让每个人都知道彼此在心中的地位。自古贤良共相惜,当饭桌上的人具备这样的品德时,你就会知道你没有爱错人。

付账单的礼节遍及全球,每个地方都各有不同。比如在加拿大,你可以向服务业要求自己单独的账单;在纽约,即使你只吃了根薯条,你也必须支付全部账单的均等份额;在埃及,人们倾向于为他们吃过的东西买单,偶尔也会发生请客争夺战;在墨西哥,邀请别人就餐的人通常是最后支付全部账单的人;在印度,服务员会把账单递给年长的男性;在阿拉伯,抢着买单而发生的斗殴时常发生。

我的天哪,我告诉你们了吗?前几天我看到一群阿拉伯老头为了谁该付帐而大打出手。女服务员逃离了想要在餐桌上融入集体,对于异乡人来说尤其重要。不少中国文化的培训班都把“如何在中国付账?”当做了一门必修课。

老外制作的买单攻略

“最好的办法就是在用餐结束前,说出‘我要去洗手间’或‘我要去走廊打电话’,以此离开悄悄去买单。”“如果你没有结账,把钱塞给东道主的孩子能够补救人际关系,还可以让你像一个中国通。”

“假如已经陷入了结账的斗争中,那你一定要表现出生气的表情,并假装威胁对方:‘触摸这张账单,我将会很生气’。”“但当你与结账的专家打交道时,这种方法可能不会成功,不过你可以严肃的留下一句话,‘下次一定要让我请你’。”

如何在付账的争斗中占上风,是一门极富哲学思想的艺术,肢体冲突虽向来不被人们所推崇,但打的越狠,也说明爱的越深。有时候爱的太深,就会容易让自己牺牲。

巧妙地争抢结账是门学问,是项技术,也是不少国家千百年来信奉的礼仪之道。在遵循秩序的前提下,去占据主动权,把握所有人情绪的平衡点,最终建立人与社会的和谐共生关系,这就是餐桌中埋藏的彩蛋,也会是炸弹。就看你如何运用。

最后我向艾萨克说起了自己的经历,“上次聚餐时,同事小伟为了不让我付账掰断了我的银行卡,我的手腕也为此淤青了半月。”“小伟就是如此真性情,总是不择手段的为他人着想。”“我爆炸了!如果能和小伟一起度过一天的话,那真是太好了,可爱的人。”艾萨克说道。

怪叔叔的大发现
1 楼
AA不就得了,都是装逼闹的
陆仁嘉
2 楼
“如果你拒绝付出自己的那一份钱,你的朋友可能会报警,夫妻之间也没有例外。” 鬼佬几百年文明,怎么能和几千年的中国文化相比?!
橘子汁儿
3 楼
文章里有句话说得对,我抢着付款是想让你知道你在我心中的地位,有时并非面子,而是我敬你
y
yuanfangzhi
4 楼
这是亚洲都会有的文化,朋友出去吃顿饭没必要分那么细。 而洋人搞笑的场景我见过:老外请你吃披萨,然后你吃渴了点杯可乐,结账时,你单独付可乐钱。 最恶心的场景我也见过:国女找洋男友,吃完饭都是国女付费,洋男心安理得的站一边等着。
g
greentee
5 楼
亚洲文化里,帮你付账可不是真的让你白吃,而是轮流的意思。要是下次你不付,你看看会有什么后果。
g
greentee
6 楼
是吗?工业革命,信息革命是贵国领导的吗?除了科技,社会文明贵国也没什么贡献啊。今天还在定于一尊。
y
yuanfangzhi
7 楼
如果跟不熟的朋友,那肯定AA,谁也不是冤大头?钱多烫手?花着钱还被对方认为是装逼? 但是跟真正朋友出去,谁掏钱都无所谓!不只中国人?日韩甚至印度人我也见过给朋友抢着掏钱的。 洋人不懂?就像我不懂洋人为何亲情单薄一样。。
z
zk19boy
8 楼
把段子当真。。
y
yyhn001
9 楼
如都学老外AA,我会很怀恋那点人情味的,为什么要这么嫌弃自己的文化呢?
手机18018683071
10 楼
中国人特别假
想了又想
11 楼
这都能是装装样子的,真的诚心结账的,中间吃的差不多的时候已经借口去厕所把帐结完了
想了又想
12 楼
这都能是装装样子的,真的诚心结账的,中间吃的差不多的时候已经借口去厕所把帐结完了
怪叔叔的大发现
13 楼
关键大打出手,不是装逼是啥,这种朋友少来往
s
sqlserver
14 楼
毕业那年,几个同学抢着付账,结果忘了为啥跟一群流氓冲突,被打得鼻青脸肿。派出所跟流氓勾肩搭背称兄道弟。学校捅到市里。时值六月初之前,怕引起学乱,遂下令严惩流氓。我在派出所眼瞅着画风一变,指导员立马翻脸,给他们上拷拘留随后批捕。
罗斯顿
15 楼
哈哈哈
l
liwuwei
16 楼
你最近留言很客观公证啊,你变了。。。
l
liwuwei
17 楼
买单这事,应该属于中华文化里的礼仪。。。我就好奇有些洋人,婚礼让人平均出钱吃饭这种事都有,真心无语。。。。你可以不办,或者走个仪式别吃饭。。。。
l
liwuwei
18 楼
在我们老家,吃饭抢买单打架,从小看到大的事件,都习以为常了,现在年轻一代还好,但是会记在心里。所以中西文化不同,导致外交上的思路也不同,中国有时操作是先对你好,结果你以为你很牛B人家欠你的,然后被打脸了。
l
liwuwei
19 楼
我们老家,办婚礼给老人办寿,很多宴客酒席派钱就几十万,这也是地方文化特色,并不是装B,有点感恩故土和回报乡亲的意思。。。。就和你成功了,回老家捐款建桥盖学校一个意思,还得来好名声。。
l
liwuwei
20 楼
所以才说是人情的社会,在中国很多人讲究做事先学做人,在西方很多人做不清楚照样混的很成功。。。
l
liwuwei
21 楼
现在很多国人骂海外华人,但是我老家乡亲都不会,满值得欣慰的,还是家乡温暖。。。
J
Jxeia
22 楼
看来在这世界上唯一和中国人相似的是阿拉伯人
C
CPC
23 楼
下次帮我把单买了吧
X
XXyourOO
24 楼
这种抢着付钱的行为,确实很尴尬,我是不太擅长这种的
b
beautymecool1
25 楼
感觉抢着付钱很傻逼,一般谁攒局谁请客
p
popouuii
26 楼
用钱买面儿 再说在中国吃饭真的不贵 十几个人一起吃饭一般是最有钱混的最好的那个人买单 这群人中如果有富有程度差不多的两三个人就会起争执,但是总有一个人能付钱,其他两个人会觉得没面子。希望下次自己能付钱,因为中国在外边吃饭真的花不了多少钱
l
liebsh
27 楼
此国人装B有境界