“致我的同胞们，美国回来了。”当地时间3月4日晚，美国总统特朗普以此为开场白，发表了其第二任期内的首次国会联席会议演讲，称他的回归“宣告了美国黄金时代的到来”。
迎接他的，一边是共和党议员频频欢呼、鼓掌，高喊“USA”；另一边则是民主党人静默、举牌抗议、离场，甚至和共和党人互相攀比起嘘声高低。这篇特朗普事先预告“将有大事发生”、时长还打破美国总统纪录的“类国情咨文”，究竟讲了些什么？
对内，狠批拜登时期政策
在讲话中，特朗普花了大量篇幅阐述他对美国国内政策现状的看法。他批评前任拜登政府的经济、能源、产业、边境、性别政策等，怒喷拜登是“史上最糟糕总统”，并列举自己为“扭转损害”做出的种种努力。
特朗普开篇便历数他就职的短短六周内，美国颁布的种种新规。从宣布“只有男女两种性别”“英语是美国的官方语言”，到把墨西哥湾改名为美国湾、将位于阿拉斯加的北美最高峰命名改回“麦金利山”，他放言称美国的势头、精神、骄傲、信心又回来了，“我们的国家将不再‘觉醒’（woke）”。
“我签署了近100条行政命令，采取了400多项行政行动，以恢复我们这片美好的土地上的常识、安全、乐观和财富。”特朗普说，“……事实上，很多人都说，我总统任期的第一个月是我们国家历史上最成功的一个月。”
特朗普还特地提到盟友、美国亿万富翁马斯克，称赞他领导的“政府效率部”（DOGE）为削减联邦政府开支做出的工作。按照他的说法，DOGE发现了联邦政府中“数以千亿美元计的欺诈行为”。
“他本不需要做这个，真的非常感谢。”特朗普随即指着民主党议员们所坐的一侧说，“我相信，这里的每个人，甚至这一侧，都对你表示感谢。他们（民主党议员）只是不想承认这一点。”
谈及拜登政府时期颁布的《芯片法案》，他毫不留情地称该法案“非常非常糟糕”，“我们给了数千亿美元，但没有任何意义。他们拿走了我们的钱，却不花。”特朗普接着对共和党籍众议院议长约翰逊说，“议长先生，你应该废除《芯片法案》，剩下的钱都应该用来减少债务。”
美国《华尔街日报》称，这似乎会让一些共和党人陷入潜在的尴尬境地，因为该法案其实得到了两党的支持——法案通过当时，17名参议院共和党人和民主党核心小组一起，支持该法案。在众议院，也有24名共和党人支持该措施。
2022年8月，拜登签署《芯片法案》，旨在通过提供约530亿美元补贴，鼓励半导体产业到美国投资。尽管这笔资金早已分配好，但英特尔、三星电子、美光科技等却迟迟未获得拨款。直到离任前夕，拜登政府才和一众大型芯片公司就此达成有约束力的协议。路透社称，一些官员担心特朗普可能会试图让这些协议无效。
对外，透露泽连斯基“来鸿”
尽管特朗普此次近1小时40分钟的演讲长度，打破了历届美国总统国会讲话的最长时间纪录，但他只花了约30分钟谈论外交政策相关内容。
除了重申夺取格陵兰岛、宣称美国“正在收回”巴拿马运河，以及声称他的关税政策将给美国带来“数以万亿美元计”的收入以外，比较值得关注的是，特朗普透露，他4日当天收到了一封来自乌克兰总统泽连斯基的“重要信件”，信中泽连斯基说已准备好坐回谈判桌，与美国签署矿产协议。
按照特朗普的说法，泽连斯基信中部分内容是，他和他的团队“随时准备在特朗普总统强有力的领导下努力实现持久和平”。特朗普对泽连斯基这封信表示感谢，并补充说他也与俄罗斯方面进行了认真的讨论，“并收到了强烈的信号，表明他们已准备好实现和平”。
上周，泽连斯基到访白宫，原本预计要和特朗普签署美乌矿产协议，两人最终却在向媒体作开场白时爆发激烈争吵，泽连斯基一行人被要求提前离开，联合发布会和签约仪式等日程均被取消。匿名白宫“高级官员”日前还警告，若泽连斯基不能公开道歉，就休想同美国签署矿产协议。
泽连斯基4日表示，他对会晤“没有按照预期的方式进行”感到非常遗憾，现在乌克兰随时准备以任何方便的形式签署矿产和安全协议，并准备就结束冲突进行谈判。
抗议频发，演讲一度被打断
总统每年年初向国会发表“国情咨文”，回顾过去一年执政历程、展望未来施政目标，是美国国内惯例。尽管此番由于特朗普刚刚上任，严格而言不能划归为真正的“国情咨文”，但从其影响力和政治意义来看，外界认为其与正式的“国情咨文”区别不大。
这也是为什么许多民主党议员虽曾拒绝出席特朗普就职典礼，却不赞成抵制这次演讲——他们还希望借机展示对特朗普的不满。
在讲话开始之前，特朗普从走道经过时，新墨西哥州民主党众议员梅拉妮·斯坦斯伯里（Melanie Stansbury）就被看到在特朗普身边举着“这并不正常”的标语。美国Axios新闻网说，后来，得克萨斯州众议员兰斯·古登（Lance Gooden）伸手越过走道，从她手中抢过标语并扔掉。
报道还称，在特朗普演讲期间，其他民主党人间或就会大喊：“这都是谎言！”其中声量最大的，莫过于得州民主党众议员阿尔·格林（Al Green），他一直试图弹劾特朗普。在特朗普开始演讲后几分钟，格林就直接站起来喊道：“总统先生，你没有授权！”
从现场视频来看，共和党人大声回喊，试图盖过他的声音。一轮又一轮的“互呛”过后，格林始终拒绝停止发出嘘声，众议院议长约翰逊随后命令众议院警卫强制将他带离会场。
之后，越来越多民主党人三五成群离场，以示对特朗普的抗议，其中不少人穿着写有“抵抗”这里没有国王”等信息的衬衫。据路透社，在特朗普发表讲话不到一个小时后，大约30名民主党人就已离开会场。
Axios新闻网引述知情人士说法称，民主党内偏建制派的许多成员反对在特朗普演讲现场使用“破坏性策略”，而是选择了沉默的抗议形式，例如身着统一着装、拒绝为特朗普鼓掌等。但党内进步派认为，选民希望看到他们进行更多直言不讳的抵制，并为此分发了许多小型标语，内容包括“马斯克窃取”“拯救医疗补助”和“保护退伍军人”等。
“致我的同胞们，美国回来了。”当地时间3月4日晚，美国总统特朗普以此为开场白，发表了其第二任期内的首次国会联席会议演讲，称他的回归“宣告了美国黄金时代的到来”。
迎接他的，一边是共和党议员频频欢呼、鼓掌，高喊“USA”；另一边则是民主党人静默、举牌抗议、离场，甚至和共和党人互相攀比起嘘声高低。这篇特朗普事先预告“将有大事发生”、时长还打破美国总统纪录的“类国情咨文”，究竟讲了些什么？
对内，狠批拜登时期政策
在讲话中，特朗普花了大量篇幅阐述他对美国国内政策现状的看法。他批评前任拜登政府的经济、能源、产业、边境、性别政策等，怒喷拜登是“史上最糟糕总统”，并列举自己为“扭转损害”做出的种种努力。
特朗普开篇便历数他就职的短短六周内，美国颁布的种种新规。从宣布“只有男女两种性别”“英语是美国的官方语言”，到把墨西哥湾改名为美国湾、将位于阿拉斯加的北美最高峰命名改回“麦金利山”，他放言称美国的势头、精神、骄傲、信心又回来了，“我们的国家将不再‘觉醒’（woke）”。
“我签署了近100条行政命令，采取了400多项行政行动，以恢复我们这片美好的土地上的常识、安全、乐观和财富。”特朗普说，“……事实上，很多人都说，我总统任期的第一个月是我们国家历史上最成功的一个月。”
特朗普还特地提到盟友、美国亿万富翁马斯克，称赞他领导的“政府效率部”（DOGE）为削减联邦政府开支做出的工作。按照他的说法，DOGE发现了联邦政府中“数以千亿美元计的欺诈行为”。
“他本不需要做这个，真的非常感谢。”特朗普随即指着民主党议员们所坐的一侧说，“我相信，这里的每个人，甚至这一侧，都对你表示感谢。他们（民主党议员）只是不想承认这一点。”
谈及拜登政府时期颁布的《芯片法案》，他毫不留情地称该法案“非常非常糟糕”，“我们给了数千亿美元，但没有任何意义。他们拿走了我们的钱，却不花。”特朗普接着对共和党籍众议院议长约翰逊说，“议长先生，你应该废除《芯片法案》，剩下的钱都应该用来减少债务。”
美国《华尔街日报》称，这似乎会让一些共和党人陷入潜在的尴尬境地，因为该法案其实得到了两党的支持——法案通过当时，17名参议院共和党人和民主党核心小组一起，支持该法案。在众议院，也有24名共和党人支持该措施。
2022年8月，拜登签署《芯片法案》，旨在通过提供约530亿美元补贴，鼓励半导体产业到美国投资。尽管这笔资金早已分配好，但英特尔、三星电子、美光科技等却迟迟未获得拨款。直到离任前夕，拜登政府才和一众大型芯片公司就此达成有约束力的协议。路透社称，一些官员担心特朗普可能会试图让这些协议无效。
对外，透露泽连斯基“来鸿”
尽管特朗普此次近1小时40分钟的演讲长度，打破了历届美国总统国会讲话的最长时间纪录，但他只花了约30分钟谈论外交政策相关内容。
除了重申夺取格陵兰岛、宣称美国“正在收回”巴拿马运河，以及声称他的关税政策将给美国带来“数以万亿美元计”的收入以外，比较值得关注的是，特朗普透露，他4日当天收到了一封来自乌克兰总统泽连斯基的“重要信件”，信中泽连斯基说已准备好坐回谈判桌，与美国签署矿产协议。
按照特朗普的说法，泽连斯基信中部分内容是，他和他的团队“随时准备在特朗普总统强有力的领导下努力实现持久和平”。特朗普对泽连斯基这封信表示感谢，并补充说他也与俄罗斯方面进行了认真的讨论，“并收到了强烈的信号，表明他们已准备好实现和平”。
上周，泽连斯基到访白宫，原本预计要和特朗普签署美乌矿产协议，两人最终却在向媒体作开场白时爆发激烈争吵，泽连斯基一行人被要求提前离开，联合发布会和签约仪式等日程均被取消。匿名白宫“高级官员”日前还警告，若泽连斯基不能公开道歉，就休想同美国签署矿产协议。
泽连斯基4日表示，他对会晤“没有按照预期的方式进行”感到非常遗憾，现在乌克兰随时准备以任何方便的形式签署矿产和安全协议，并准备就结束冲突进行谈判。
抗议频发，演讲一度被打断
总统每年年初向国会发表“国情咨文”，回顾过去一年执政历程、展望未来施政目标，是美国国内惯例。尽管此番由于特朗普刚刚上任，严格而言不能划归为真正的“国情咨文”，但从其影响力和政治意义来看，外界认为其与正式的“国情咨文”区别不大。
这也是为什么许多民主党议员虽曾拒绝出席特朗普就职典礼，却不赞成抵制这次演讲——他们还希望借机展示对特朗普的不满。
在讲话开始之前，特朗普从走道经过时，新墨西哥州民主党众议员梅拉妮·斯坦斯伯里（Melanie Stansbury）就被看到在特朗普身边举着“这并不正常”的标语。美国Axios新闻网说，后来，得克萨斯州众议员兰斯·古登（Lance Gooden）伸手越过走道，从她手中抢过标语并扔掉。
报道还称，在特朗普演讲期间，其他民主党人间或就会大喊：“这都是谎言！”其中声量最大的，莫过于得州民主党众议员阿尔·格林（Al Green），他一直试图弹劾特朗普。在特朗普开始演讲后几分钟，格林就直接站起来喊道：“总统先生，你没有授权！”
从现场视频来看，共和党人大声回喊，试图盖过他的声音。一轮又一轮的“互呛”过后，格林始终拒绝停止发出嘘声，众议院议长约翰逊随后命令众议院警卫强制将他带离会场。
之后，越来越多民主党人三五成群离场，以示对特朗普的抗议，其中不少人穿着写有“抵抗”这里没有国王”等信息的衬衫。据路透社，在特朗普发表讲话不到一个小时后，大约30名民主党人就已离开会场。
Axios新闻网引述知情人士说法称，民主党内偏建制派的许多成员反对在特朗普演讲现场使用“破坏性策略”，而是选择了沉默的抗议形式，例如身着统一着装、拒绝为特朗普鼓掌等。但党内进步派认为，选民希望看到他们进行更多直言不讳的抵制，并为此分发了许多小型标语，内容包括“马斯克窃取”“拯救医疗补助”和“保护退伍军人”等。