美国财政部长耶伦14日透露，她明年将二度访问中国，强化双边合作。她主张当前目标是准备好“冲击管理”，避免美中竞争事态升级，但也强调美国将持续在涉及国家安全的问题上，向中国施压。
耶伦提到美中之间对于“冲击”的管理最为关键。图为耶伦4月在约翰霍普金斯大学发表演说。（资料照）
（德国之声中文网）美国财政部长耶伦（Janet Yellen）週四（12月14日）在美国华府的美中贸易全国委员会50週年晚宴上表示，美中关系将继续面臨挑战，但双方如何因应重大事件带来的“冲击”（shocks），将成为防止事态升级的关键。
耶伦在演说中指出，美方“不寻求解决所有分歧，也不寻求避免所有冲击。因为这完全不切实际”。但她也强调，美国在规划2024年的美中经济关系优先事项时，目标是要让双边的沟通更有弹性，以利在双方意见分歧、重大事件发生时，“可以防止误解导致事态升级、造成伤害”。
耶伦说：“众所周知，军事领袖需要拥有快速、可靠的沟通手段，以防止危机失控……对于因应财政压力的经济决策者者来说，认识电话另一端的人，并能够快速打电话也至关重要。”
延伸阅读：美高官访华成效不彰？共和党批拜登政府软弱
近年来，随著美中竞争加剧，美中两大强权多次在人权及贸易出口管制等问题上发生冲突，但双边也不断重申“稳定关系”的重要性。今年稍早，美国国务卿布林肯（Antony Blinken）、耶伦及商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）先后到访中国，总统拜登11月也在旧金山会晤中国国家主席习近平，就恢复军事沟通管道等议题达成共识。
耶伦週四在晚宴上也证实，明年将再以财长身分出访中国，和中方讨论“令人关切的困难领域”。耶伦透露，美方将坚守承诺，在对外投资限制等议题上维持明确的沟通，并在国家安全问题上继续向中方施压。
耶伦今年7月访北京和中国国务院副总理何立峰会晤。
此外，耶伦也提及要“了解中国的计画”，特别是北京接下来打算如何因应地方政府债务和房地产危机，以及若中国经济出现预料之外的疲软，中国将如何反应，“这点至关重要”。
今年7月，耶伦首度以美国财长身分出访北京，并与中国国务院副总理何立峰会面。当时耶伦表示，该场出访行程是为了“重建联系”，虽然能与中方官员面对面谈会已经达成目标，但她也坦言“仅仅一次访问，无法一夜化解美中面臨的挑战”。
此次再度计画访中，除了维持双边政府高层的沟通管道、避免冲突升级外，耶伦也说，美国将寻求提高中国在非市场活动的透明度，并加强金融监管机构之间的交流，以及气候议题上的合作。
週四的晚宴上，美中代表也分享拜登和习近平的信。 拜登指出，国际社会期待美中在气候变迁等议题上合作；习近平则说，“中国式现代化将为包括美国企业在内的各国企业带来更多机遇”，中美强化经贸合作“前景可期”。
图为中国国家主席习近平11月赴美国旧金山参加APEC会议，美国财长耶伦等人在机场迎接。（资料照）
耶伦计划明年再度访华：美国不寻求与中国脱钩，希望加快在气候、金融等领域合作
（观察者网讯）据路透社报道，当地时间12月14日，美国财政部部长耶伦在一场讲话中谈到了她明年管理对华关系的首要任务，包括计划中国进行第二次访问，以及加快双方在气候变化和金融市场领域的合作步伐。
耶伦当天在华盛顿参加了美中贸易全国委员会成立50周年庆典活动。她在晚宴致辞中强调，美国不想与中国“脱钩”，但正在努力建立“持久的沟通渠道”，以便出现问题时及时处理。
今年7月9日，美国财长耶伦在美国驻华大使馆举行记者会/路透社
“我们不寻求解决所有分歧，也不寻求避免所有冲击，这根本不现实。”耶伦说，“但我们的目标是使我们的沟通具有韧性，这样，当我们意见不一时，当发生冲击时，我们就可以防止误解导致事态升级并造成伤害。”
“除了寻求健康的经济关系外，我们还寻求与中国合作应对全球挑战。”耶伦表示，希望加快推进美中经济合作领域，包括交换有关气候变化风险建模的信息，合作反洗钱和打击恐怖主义的资金渠道、解决与加密货币相关的非法融资风险。
今年7月，耶伦开启了财长任内的首次访华之行。她在讲话中称，计划明年以财长身份第二次访华，此行将讨论“所关切的困难领域”。
美联社（AP）指出，耶伦发表上述讲话之际，美国正在重建与中国的关系。耶伦在讲话中还表示，对于美中经济关系，拜登政府态度是“有目的地、谨慎地、负责任地管理”这一关系。
美联社注意到，耶伦很少评论前任政府的贸易方针，但她这次抨击了特朗普时代的对华政策“让美国在竞争激烈的全球经济中更加脆弱和孤立”。报道称，拜登政府仍保留了特朗普时期的一些针对中国的措施，包括对进口到美国的部分中国商品征收关税等。
针对耶伦此次讲话，中国外交部发言人毛宁15日在例行记者会上表示，中方始终认为，发展健康稳定的中美经贸关系有利于中美两国，也有利于世界。我们愿意同美方秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，落实好中美元首旧金山会晤达成的共识，共同推动双边经贸关系健康稳定发展。同时我们也希望美方能够言行一致，不要一边重申要同中方合作，不寻求同中方“脱钩”，一边又不断地对中国企业挥舞制裁的大棒。
美国财政部长耶伦14日透露，她明年将二度访问中国，强化双边合作。她主张当前目标是准备好“冲击管理”，避免美中竞争事态升级，但也强调美国将持续在涉及国家安全的问题上，向中国施压。
耶伦提到美中之间对于“冲击”的管理最为关键。图为耶伦4月在约翰霍普金斯大学发表演说。（资料照）
（德国之声中文网）美国财政部长耶伦（Janet Yellen）週四（12月14日）在美国华府的美中贸易全国委员会50週年晚宴上表示，美中关系将继续面臨挑战，但双方如何因应重大事件带来的“冲击”（shocks），将成为防止事态升级的关键。
耶伦在演说中指出，美方“不寻求解决所有分歧，也不寻求避免所有冲击。因为这完全不切实际”。但她也强调，美国在规划2024年的美中经济关系优先事项时，目标是要让双边的沟通更有弹性，以利在双方意见分歧、重大事件发生时，“可以防止误解导致事态升级、造成伤害”。
耶伦说：“众所周知，军事领袖需要拥有快速、可靠的沟通手段，以防止危机失控……对于因应财政压力的经济决策者者来说，认识电话另一端的人，并能够快速打电话也至关重要。”
延伸阅读：美高官访华成效不彰？共和党批拜登政府软弱
近年来，随著美中竞争加剧，美中两大强权多次在人权及贸易出口管制等问题上发生冲突，但双边也不断重申“稳定关系”的重要性。今年稍早，美国国务卿布林肯（Antony Blinken）、耶伦及商务部长雷蒙多（Gina Raimondo）先后到访中国，总统拜登11月也在旧金山会晤中国国家主席习近平，就恢复军事沟通管道等议题达成共识。
耶伦週四在晚宴上也证实，明年将再以财长身分出访中国，和中方讨论“令人关切的困难领域”。耶伦透露，美方将坚守承诺，在对外投资限制等议题上维持明确的沟通，并在国家安全问题上继续向中方施压。
耶伦今年7月访北京和中国国务院副总理何立峰会晤。
此外，耶伦也提及要“了解中国的计画”，特别是北京接下来打算如何因应地方政府债务和房地产危机，以及若中国经济出现预料之外的疲软，中国将如何反应，“这点至关重要”。
今年7月，耶伦首度以美国财长身分出访北京，并与中国国务院副总理何立峰会面。当时耶伦表示，该场出访行程是为了“重建联系”，虽然能与中方官员面对面谈会已经达成目标，但她也坦言“仅仅一次访问，无法一夜化解美中面臨的挑战”。
此次再度计画访中，除了维持双边政府高层的沟通管道、避免冲突升级外，耶伦也说，美国将寻求提高中国在非市场活动的透明度，并加强金融监管机构之间的交流，以及气候议题上的合作。
週四的晚宴上，美中代表也分享拜登和习近平的信。 拜登指出，国际社会期待美中在气候变迁等议题上合作；习近平则说，“中国式现代化将为包括美国企业在内的各国企业带来更多机遇”，中美强化经贸合作“前景可期”。
图为中国国家主席习近平11月赴美国旧金山参加APEC会议，美国财长耶伦等人在机场迎接。（资料照）
耶伦计划明年再度访华：美国不寻求与中国脱钩，希望加快在气候、金融等领域合作
（观察者网讯）据路透社报道，当地时间12月14日，美国财政部部长耶伦在一场讲话中谈到了她明年管理对华关系的首要任务，包括计划中国进行第二次访问，以及加快双方在气候变化和金融市场领域的合作步伐。
耶伦当天在华盛顿参加了美中贸易全国委员会成立50周年庆典活动。她在晚宴致辞中强调，美国不想与中国“脱钩”，但正在努力建立“持久的沟通渠道”，以便出现问题时及时处理。
今年7月9日，美国财长耶伦在美国驻华大使馆举行记者会/路透社
“我们不寻求解决所有分歧，也不寻求避免所有冲击，这根本不现实。”耶伦说，“但我们的目标是使我们的沟通具有韧性，这样，当我们意见不一时，当发生冲击时，我们就可以防止误解导致事态升级并造成伤害。”
“除了寻求健康的经济关系外，我们还寻求与中国合作应对全球挑战。”耶伦表示，希望加快推进美中经济合作领域，包括交换有关气候变化风险建模的信息，合作反洗钱和打击恐怖主义的资金渠道、解决与加密货币相关的非法融资风险。
今年7月，耶伦开启了财长任内的首次访华之行。她在讲话中称，计划明年以财长身份第二次访华，此行将讨论“所关切的困难领域”。
美联社（AP）指出，耶伦发表上述讲话之际，美国正在重建与中国的关系。耶伦在讲话中还表示，对于美中经济关系，拜登政府态度是“有目的地、谨慎地、负责任地管理”这一关系。
美联社注意到，耶伦很少评论前任政府的贸易方针，但她这次抨击了特朗普时代的对华政策“让美国在竞争激烈的全球经济中更加脆弱和孤立”。报道称，拜登政府仍保留了特朗普时期的一些针对中国的措施，包括对进口到美国的部分中国商品征收关税等。
针对耶伦此次讲话，中国外交部发言人毛宁15日在例行记者会上表示，中方始终认为，发展健康稳定的中美经贸关系有利于中美两国，也有利于世界。我们愿意同美方秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，落实好中美元首旧金山会晤达成的共识，共同推动双边经贸关系健康稳定发展。同时我们也希望美方能够言行一致，不要一边重申要同中方合作，不寻求同中方“脱钩”，一边又不断地对中国企业挥舞制裁的大棒。