The Nuclear Safety and Security Commission(NSSC) said on Saturday that two-point-three tons of water from a spent nuclear fuel storage facility at the Wolsong Nuclear Power Plant in Gyeongju, North Gyeongsang Province, has leaked into the sea.
The NSSC said it received a report about the leak at the Wolsong Unit Four reactor from the Korea Hydro Nuclear Power Company(KHNP), the power plant's operator, and immediately dispatched experts from the Korea Institute of Nuclear Safety(KINS) to investigate exactly how much water was leaked and what caused the spill.
KHNP said it took action to stop the leakage at around 4:34 a.m., upon noticing the water level of the storage tank had gone down, and reported the incident to the NSSC by 7:53 a.m.
The operator said that the effective dose of the water leak is estimated to be 0.000000555 mSv/year, well below the dose limit for the general public.
The NSSC said it would announce the results of its investigations along with an environmental impact assessment.
The Wolsong Unit Four reactor has been shut down under planned maintenance since April 20.
据央视新闻报道，韩国原子能安全委员会当地时间22日通报称，当天凌晨，位于庆尚北道庆州市的月城核电站4号机组乏燃料储存池出现泄漏，约2.3吨储存水通过排水口泄漏入海。
韩国原子能安全委员会表示，韩国水电与核电公司当地时间22日凌晨4时34分左右接到报告称，月城核电站4号机组乏燃料储存池的水位降低。韩国水电与核电公司随即采取了切断阀门等措施，并根据乏燃料储存池水位减少等相关状况，推测储存水的泄漏量约为2.3吨。据介绍，普通人正常情况下接受的放射剂量限值常被定为每年1毫西弗。
韩国原子能安全委员会相关人士表示，已经采集了附近区域的海水，对环境影响进行精密评估，并将尽快公布评估结果以及后续安全措施等。月城核电站4号机组从今年4月20日开始停止运行，目前正在进行预防性整顿工作。
另据界面新闻报道，“政府将全力支持，不仅仅是恢复核电产业的正常运作，更是为了使今年成为核电重新跃进的元年。”
2月22日，韩国总统尹锡悦在庆尚南道政府大楼出席以“再次奔跑的核电工业、充满活力的昌原和庆南”为主题的第14次民生讨论会。他在会上指出，将通过项目订单、金融援助、税收优惠和研发集中投资等渠道，全方位支援韩国核电行业。
韩国产业通商资源部以“超越核电站生态系统复原，向成为核电站最强国飞跃”为题，发布了此次讲话的新闻稿。
尹锡悦承诺，政府将在今年提供规模达3.3万亿韩元(约合178.5亿元人民币)的项目订单，以及1万亿韩元(约合54.1亿元人民币)的特别金融援助来促进核电工业的发展。
韩国政府还决定大幅增加税收优惠，以促进核电新投资。尹锡悦表示，将修改《税务特例限制法》，把以核电制造为目标的设备投资和研发列为税制优惠对象。
尹锡悦还承诺，在五年任期内为核电站研究开发投资4万亿韩元(约合216.4亿元人民币)以上。其中，小型先进模块化多用途反应堆(SMR)和第四代核电站等前沿技术为重点。
尹锡悦同时提及近期欧洲开始的新核电站建设热潮，并表示为了核电产业持续发展，将制定包括SMR在内的产业支援特别法，以及在今年内制定完成韩国的《2050年中长期核电站路线图》。
恢复核工业是尹锡悦的竞选承诺之一，曾多次提及将推翻文在寅政府的核淘汰政策，上台伊始就下令恢复四台停建核电机组建设。