结婚后真子发表感言:结婚是活下去必要的选择

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年10月26日 11点8分 PT
  返回列表
32386 阅读
21 评论
综合新闻

秋篠宮ご夫妻の長女の眞子さまと小室圭さんの婚姻届が、26日午前10時ごろ役所に提出され、受理されました。眞子さまは結婚によって皇室を離れ「小室眞子さん」になりました。https://t.co/77oKsW6C73#nhk_video pic.twitter.com/qZqmqWuR42

— NHKニュース (@nhk_news) October 26, 2021

日本广播协会(NHK)刚刚消息,日本皇族秋筱宫夫妇长女真子 26 日与小室圭结婚,并于当天下午举行结婚记者会。

在记者会上,围绕自己的婚事,真子称," 我知道有各种各样的意见,也给很多人添了麻烦,对这些人深表道歉。此外,对为我着想,‘安静’地为我担心的人们和没有被无端信息所迷惑,仍然支持(结婚)的人们表示感谢。对我来说,小室圭是独一无二的存在。对我们来说,结婚是保护心态(健康)并活下去必要的选择。"

小室眞子さん 記者会見pic.twitter.com/Z1nS5IpseP

— 旭美 千明 (@ChiakiAsami) October 26, 2021

小室眞子さん「婚約報道以降、圭さんが独断で動いたことはありません。元婚約者対応は私がお願いした方向で進めて頂いた。留学については将来、海外に拠点を作ってほしいと私がお願いした。一方的な憶測が流れるたびに謝った情報がなぜか間違えのない事実のように広がっていくことに恐怖心を覚えた」 pic.twitter.com/L6wI9n8bZK

— Mi2 (@mi2_yes) October 26, 2021

据《每日新闻》报道,宫内厅当地时间 26 日上午发表消息称,日本皇族秋筱宫夫妇的长女真子和小室圭的结婚申请书已经被提交并受理。真子正式脱离日本皇籍。她以 " 小室真子 " 的身份与小室圭共同出席 26 日下午的结婚记者会。

真子公主与小室圭在 2017 年宣布订婚,但之后传出小室圭的母亲与人有财务纠纷,欠债至少 400 万日元且私生活复杂,导致婚期延后,并在日本社会上引发争议。今年 10 月 1 日日本宫内厅宣布,二人将在本月 26 日登记结婚,不举行婚礼等任何结婚相关仪式。

根据日本宫内厅的声明,真子公自愿放弃领取多达 1.5 亿日元(约合 843 万元人民币)的 " 一时金 " ——即皇室嫁女儿的嫁妆,婚后将随小室圭移居美国纽约。

k
kaimenhong
1 楼
这公主也挺单纯,莫名担心她被骗。
豫思敏
2 楼
她的婚事收到很多日本国民的讨论,她反复用“诽谤中伤”一次来概括这些讨论,网上都骂翻了。。。。。。
s
somebody888
3 楼
是翻译错解么?是活下去 还是 生活中的必要的选择
s
somebody888
4 楼
不结婚就没命了?
豫思敏
5 楼
大意是:“为了在未来的生活中给与彼此贴心的关怀,结婚是我们必要的选择。” somebody888 发表评论于 2021-10-26 01:34:00 是翻译错解么?是活下去 还是 生活中的必要的选择
功夫熊猫茶
6 楼
男的明显是个男绿茶,将来有她哭的日子。也有可能被男的洗脑,像英国2哈一样成了绿茶的工具。
z
zhuniang
7 楼
公主好象气呼呼跟人较劲似的。
U
US_Lion
8 楼
somebody888 发表评论于 2021-10-26 01:34:00 是翻译错解么?是活下去 还是 生活中的必要的选择 xxxxxxxxxxxx 应该是谷歌翻译过来的。后两段说的是“圭君对我来说是不可替代的,同时,结婚一事既是恒持保守我们的心也是为了能更好地生活下去的最佳选择。没有活不下去的言外之意。
N
NSRW304
9 楼
这男的母子都被挖出来靠攀附有钱人过日子的,女孩太单纯,对方一家子都不是善茬
v
van1
10 楼
走出深宫,祝福!
l
lovNordstrom
11 楼
才发现,声音非常好听。 他们应该改改习俗,女孩子也可以继承王位。这个女孩子继承王位是不错的人选,端庄内敛。父母教育得不错。
x
xinxin76
12 楼
日本皇室就是天天不开心悲悲切切
我要真普選
13 楼
就算連一般日本人都要學會「讀空氣」,皇室成員就更加不敢想像!日本是適合旅遊,但不適合生活。
S
Sunset_beach
14 楼
因为男方母亲欠人4万美元的问题,要担搁4年才结婚?这4年日子一定很煎熬。这可以解释为啥说“结婚是活下去必要的选择”,而且还要离开日本去美国。在灯塔国生活还是比较自由,虽然也问题多多。
m
minifish
15 楼
祝福她幸福!
l
lovNordstrom
16 楼
男孩子不错. 单亲抚养长大, 来美国考过了bar exam, 拿到律师资格. 很优秀的青年.
s
sunsetocean
17 楼
优秀个屁,没有日本政府的运作,他根本不会被录取,而且当未婚妻被媒体质疑,他应该第一时间站出来证明自己有能力给她幸福,而不是龟缩在后,更不会独自一人逃避到外国
黛二的柳叶刀
18 楼
都这份上了,男的是不是人渣绿茶对公主其实都不重要了,因为对于公主,这男的就象征着能活下去,新生活和希望。。 渣男要什么紧,不合适可以离婚,这活生生的拆开三年,才不人道。。
l
lovNordstrom
19 楼
美国的法学院靠运作毕业?bar exam靠运作考过?你知道你自己在说什么吗? sunsetocean 发表评论于 2021-10-26 08:40:40优秀个屁,没有日本政府的运作
竹野
20 楼
日本网友都看不上这个小室,认为他的英语水平就是日本初中级
兔比兰伯王
21 楼
lovNordstrom 发表评论于 2021-10-26 10:35:30 美国的法学院靠运作毕业?bar exam靠运作考过?你知道你自己在说什么吗? sunsetocean 发表评论于 2021-10-26 08:40:40优秀个屁,没有日本政府的运作 ---------- 的确,说这话的人没常识!美国bar exam要能考运作,那美国还是美国? 还有个笑话就是,美国总统选举舞弊!只有传粉才信! 两者有一拼!