钟南山接受路透社采访谈疫情防治 全程飚英文

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年2月11日 21点17分 PT
  返回列表
87944 阅读
123 评论
广州日报

钟南山:武汉仍处于困难时期

【钟南山:武汉仍处于困难时期】钟南山表示,尽管比起SARS或MERS的死亡率,新冠病毒的病死率要低一些,但是武汉的情况依然特殊。他表示,武汉到现在也没完全解决人传人的问题,目前还处于一个相当困难的时期。他表示,武汉的工作还需要大力加油。但他相信,随着医疗设施的增加以及全国医疗力量的支援,武汉的情况应该会比较快地出现改观。

2月11日,中国工程院院士钟南山在广州接受路透社专访,全程用英文交流。他估计新型冠状病毒疫情会在本月(二月)出现峰值。

钟南山表示,这一预测是根据最近几天的疫情发展态势和政府部门所采取的措施做出的。 他透露,现在一些省份的情况已有明显改善,新增病例已经下降。

“所以,我们估计,大概,峰值会在这个月(二月)的中下旬到来……然后会有个类似小平台期的过渡,随后下降。”他说。而武汉遏制疫情发展的措施是有必要的,国家也应该永久禁止野生动物买卖,加强疾控、建立全球性的传染病预警机制。

再谈武汉:“现在还处于相当困难的时候”

2月11日下午,钟南山院士等专家与广东医疗队、广州医科大学附属第一医院在武汉协和西院支援的ICU团队进行远程视频会诊。

“好几种药正在进行临床试验”

说起治疗药物的问题时,钟南山院士指出,ARDS(急性呼吸窘迫综合征)很严重时,(2003年)直接对SARS病毒也没有太多办法。

不过他指出,现在已经有很多药物试验在进行,实际上是超越常规的,不是按常规的对照(试验)等,而是首先看它有没有效。这些在各个地方正在非常积极地的试验,针对病毒本身、针对病毒引起的炎症风暴,都在积极进行探索与抗炎等治疗。

“武汉处于相当困难的时候”

钟南山院士说,我们21世纪已经遇到了三次冠状病毒的袭击:第一次是2003年SARS病毒,第二次是2015年MERS(中东呼吸综合征),这是第三次,2019年新型冠状病毒。

这次冠状病毒袭击的病死率比SARS、MERS低一些,SARS应该是8%-10%,MERS是30%多,快到40%,而这次到目前的统计是百分之二点几。

“当然,武汉情况很大不同,武汉暂未完全杜绝人传人,武汉要发力加油!”钟南山院士指出,自己相信,现在有相应多的(收治)场所,有这么多的医生(支援),有较好的防护工具,还有部队的支撑与支持,武汉的情况应该得到改观,但现在还处于相当困难的时候。

“对重症病人加强抢救与治疗,

是摆在医务人员面前的难题”

钟南山院士说,如今,我们一头要想办法,让武汉能尽早实现早发现、早隔离,这个是主要的,但现在还没做到;另一头是如何对重症病人加强抢救、治疗,这也是摆在医务人员面前的难题。

现在还没有针对性的药物,但如果让他(重症病人)获得好一点的生命支持,医务人员能解决在治疗中遇到的问题,这样经过一段时间,相当多患者也是可以得到逐渐缓解的。

广州日报全媒体文字记者翁淑贤 何雪华 通讯员茹志娜、韩文青

广州日报全媒体编辑 陆凯声、王圆媛

x
xibigbig
1 楼
人家老婆英文硬核棒
B
BostonUncle
2 楼
在中国不会英语你能升学,上大学吗?去问问中国政府为什么吧。傻逼,脑子进水了吧?
x
xibigbig
3 楼
老爷子英文表达的非常清楚。咱们说第二语言的共同不足是,不注意时态语态。我们总嫌印度人发音难懂,但他们语法准确。
真的是假不了的
4 楼
"建立全球性的传染病预警机制"。先建立好中国的传染病预警机制吧!
知情人士
5 楼
回复46楼: 前天郭文贵在老美电台用老美都听不懂的英文演讲。。。。。。 前天郭文贵在老美电台用老美都听不懂的自己都搞不明白的英文演讲。。。。。。
z
zuobiao
6 楼
流量小花在沙滩上和老外用英语撩骚绝对不会有人说牛 87岁的老院士面对外媒用对方听得懂的语言介绍自己的研究领域,这就叫牛 这样做可以最大程度的避免意思被曲解,(此前我们韬光养晦的国策被美国人翻译成卧薪尝胆hide your capabilities and bide your time从而引发一系列国际性围堵打压就是一个应当避免的反例),同时也是专业的需要--现在大学里授课差不多都用英文吧?
傅瀁榛
7 楼
大家请看油管: https://www.youtube.com/watch?v=7sJqPZMPkwo
p
pigiamino
8 楼
它连26个字母都没认全吧? 或者说它根本不知道字母有26个?
Z
ZODIAC
9 楼
这个傻屄国家和五毛肺炎家属能不能挺过200天都是个大问题。
l
laorenjiang
10 楼
我以能用中文骂你为荣
秦文
11 楼
你完美定义了啥叫极端民族主义者
随你便吧
12 楼
大家去看石头记,惊天爆料,病毒泄漏的源头逐渐清晰了
p
potatohead
13 楼
: 我帮他们把他们一直羞答答的不敢说的那点小心思都给撕开看通透了。 说白了不就这么点事儿嘛?
我只有三岁
14 楼
致敬钟老!保重身体!
X
XXyourOO
15 楼
: 请问,你作为一个已经拥抱了真理的智者,最后还加一个问号,是对我的解释还心存疑问么。。。。。。?
X
XXyourOO
16 楼
: 赞你的英文!刚刚地!
X
XXyourOO
17 楼
: 霸气!请用英文演唱一曲《在希望的田野上》。。。。。。
X
XXyourOO
18 楼
: 还是你的这个霸气!佩服的五体投地!赞!orz~
随你便吧
19 楼
YouTube石头记惊天爆料,病毒来自p3,李文亮被训诫的实际原因远比目前大众知道的要复杂。99%的真相依然被隐瞒。大家快去看石头记--我做了一个梦。
新浪微博
20 楼
在自己国家说中文不行吗?
小狐
21 楼
: 毕竟是条狗奴才,只要能彪个英文,马上跪舔。
X
XXyourOO
22 楼
我严重怀疑,🐷连26个汉语拼音都未必能用的正确。。。。。。
文学少年
23 楼
: 请他们出来继续拍尸体照片来吓人啊?
z
zuway
24 楼
sb小编,钟院士会英文你很吃精吗
X
XXyourOO
25 楼
: 请问,您这到底是注册了多少个备用账号啊。。。。。。?
填写基本资料
26 楼
大家好。好久不见
填写基本资料
27 楼
看了。昨天看了。。那小丑鼓弄玄虚。废话一大堆。 估计就是实验室小动物流出来 整的很玄乎 。
填写基本资料
28 楼
英文。普通话 粤语 很不错。起码比我强很多
秦文
29 楼
嗯民粹的论调太显眼,藏是藏不住的
S
Sunstreaker
30 楼
呵呵
清除五毛
31 楼
也是大家自救- 支持,感谢
会飞的双鱼
32 楼
以为白宫就是上帝啊! 这两人功劳确实大,播出来的全是负面信息。今天死几个明天烧几个搞得很清楚,成功地撒播了恐慌。真可谓是前线敢死队,整天在医院和殡仪馆上串下跳的。感染病毒是迟早的,真感染了等谁去就他俩?
p
potatohead
33 楼
这种标题, 一看就是在挑事儿。 采访就采访呗,重要的是采访内容, 而不是采访形式。 你非要强调 “全程飙英文”。 这里头藏着的那点小心思以为别人看不出来嘛? 不就是要分个你我他嘛?不就是强调英文是敌人的语言嘛?不就是想强调,中国人不说英文嘛? 咱就给你全给抖愣开了!小编你也别藏着掖着, 有什么事儿咱摊开了说。
苏浩
34 楼
路透社应该采访武汉夫妻店的那对夫妻才对。
洪达
35 楼
会说而在这种场合不说,让翻译说,然后纠正翻译的错误,这才是。 不过更重要的是内容,疫情控制住了才牛,不管什么语言!
a
attackontitan
36 楼
钟开复就是个垃圾,自己包揽了非典的所有功劳恬不知耻。他女儿还是叫中医名家邓铁涛治好的,因为他怕自己的激素疗法让自己的女儿有后遗症。这次他自己跑武汉沽名钓誉,结果到了武汉造谣生事,面对疫情素手无策,直接给中央打发回广州。换中医上马,现在他只是个局外人。看见美国医药集团代表跟见了主人一样一脸媚态。伪君子,只是想靠这次疫情出名又发财,他会主人的鸟语也不稀奇
z
zuway
37 楼
人家没回喝过洋墨水,冷冻英文很厉害
z
zuway
38 楼
美国*
a
attackontitan
39 楼
钟南山是个智商的试金石。有兴趣的查这个中医名家邓铁涛,此人才是非典时期的最大功臣之一。钟南山抢走别人的功劳被西医药集团捧上神坛。幸亏中央心如明镜没被这糟老头给骗了
p
potatohead
40 楼
这种时刻,根本不应该去纠结什么语言。 内容才是关键。 现在要有一个说尼玛火星语的哥们, 能把这肺炎病毒给治了, 这火星语再特么反动反华反共, 又有什么关系嘛?
新右派
41 楼
中医才是智商的试金石。
要你命三千
42 楼
傻逼,现在还在讨论讲英文?又厉害了你的院士?操你妈!
定海珠
43 楼
看到大家都踩你我就放心了
多来梦
44 楼
不是这方面的问题。 第一,作为科研工作者,英文能力表现了其跟踪国际行业动态以及学术交流的水平。对专业人士,有时自己讲比用翻译来的富于效率。你记住,搞学问的不是政客,不需要装逼通过翻译来维护自己的所谓政治立场这种指屁吹灯的! 第二,语言学的研究表明,语境有带入作用。一个除了母语还流利使用第二,第三门等外语的专业人士,你跟他对话用母语,他回答便是母语;你用他的第二语言问话,他脱口而出的回答必然是第二语言。如果反而用母语或非第二语言,那意味着他在反抗人的自然属性——就是说他在装逼! 总之如果你多念念书,就不会在这说蠢话了。
爱逛动物园
45 楼
90年代基本没网
s
speck
46 楼
我支持陈和方,但是 美国总统是你爹吗 中国的事去找你洋爹请愿?
g
givetome
47 楼
回复1楼:这个人,脑子坏了吧
g
givetome
48 楼
个除了母语还流利使用第二,第三门等外语的专业人士,你跟他对话用母语,他回答便是母语;你用他的第二语言问话,他脱口而出的回答必然是第二语言。如果反而用母语或非第二语言,那意味着他在反抗人的自然属性——就是说他在装逼!
a
abpro168
49 楼
: 火车不是拉的,牛皮不是吹的。我的英文得初二博士真传,纯正的梁家河口音,满满的贵族气质。
e
elseye
50 楼
: 这也能喷!?要是我们要求外国人飚中文,你tm还不说我们文化专制,文化入侵,你们这些杂碎永远只看到眼光下那个英雄背后的影子,恶心!
诚聘板主
51 楼
不能说英文的中国人不是好中国人