马克龙当面驳斥灾民“你得庆幸自己在法国”惹争议

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年12月20日 21点35分 PT
  返回列表
18422 阅读
10 评论
译言网

马约特岛(Territorial Collectivity of Mayotte),是位于非洲莫桑比克海峡的一个岛屿,属于法国的海外领地。

就在几天前,这里遭受了热带气旋“奇多”的重创,是90年来袭击该地区的最严重风暴。负责救灾的官员确认,已经有35人殒命。但当地一些人表示,他们担心可能有数千人丧生。

当地时间12月19日,身为法国总统的埃玛纽埃尔·马克龙,延长了他在马约特岛的视察时间,并且来到了岛上受灾最严重的地方。

岛上受灾最严重的一些街区是由简陋的小屋组成的山坡棚户区,那里住着无证的移民,救援人员尚未到达。

一些当地居民对马克龙的到来表现出了积极的态度,感谢他来看望他们。一位70岁的老妇人一边拍着马克龙的头,一边为他送上祝福。但也有很多人对看到马克龙并不觉得欢欣鼓舞,进而还当面斥责其救灾不力。

“七天了,你还没能给人民提供水!”一名男子对马克龙大声喊道。

对此现年46岁的马克龙没有装作听不见,也没有“好心安慰”,而是用严肃的语气回应说:“不要挑拨离间。如果你挑拨离间,我们就完了。”

马克龙继续说道:“你得庆幸自己在法国,如果不是法国,你的处境会比现在更糟糕,糟糕一万倍,印度洋上没有哪个地方的人们能得到比这里更多的帮助。”

对于马克龙的这种当面“回怼”的说法,很多的法国人认为,他说的的确是实话,只是表达的方式很容易让他陷入麻烦。

极右翼国民联盟的议员塞巴斯蒂安·切努 (Sebastien Chenu) 表示,“我认为总统并没有找到合适的话来安慰我们的马约特同胞,因为这种表达方式总让他们感觉受到了不公平的对待。”

而极左翼议员埃里克·科克雷尔 (Eric Coquerel) 则是认为,马克龙的言论“完全没有尊严”。

事实上,马克龙不是第一次因为在公开场合发表即兴言论而引发争议了,虽说很多时候他说的意思没有错,但表达的方式却让他显得麻木不仁或傲慢无礼,而这也是他在担任总统的7年时间里支持率不断下滑的原因之一。

而对于自己这一次的话语,马克龙则声称是一些国民联盟议员的别有用心,“我听到了评论,但我觉得这其实就是国民联盟的一些人想要煽动情绪,即‘法国什么都没做’。”“飓风不是政府决定的。法国做了很多。我们必须提高效率,但分裂、煽动都是无济于事的。”

根据2023年官方预算文件显示,法国政府每年在马约特岛花费约16亿欧元,约占法国海外领土预算的8%,人均花费为4900欧元。

小日子坏的很
1 楼
马克龙说的没错啊 如果这帮韭菜生在加沙 那就不是天灾的问题了
g
gdby
2 楼
这货又看上哪个老妇女了。
r
rootrootroot
3 楼
太可笑了,左逼斥责黑命贵
b
bluej
4 楼
翻译过来就是,你身在法国,就偷着乐吧。
T
TCVD
5 楼
法国的海外领地是跟法国国内同等待遇的,跟周围的非洲国家比起来确实是吊打
牛皮方糖
6 楼
在法国管辖下偷着乐
H
Holycow
7 楼
卧槽 马克龙去天朝进修过了这是?
灯塔路
8 楼
众生皆耗材
狗狗的主人
9 楼
噗~~~~你说的是美国🤣😂
侯龙涛
10 楼
法式偷着乐,哈哈哈哈