当地时间1月21日晚，美国加利福尼亚州洛杉矶县蒙特雷帕克市（Monterey Park）发生了一起极为严重的恶性枪击事件。一名男子持枪闯入当地一处正在庆祝中国农历新年的华人舞蹈俱乐部行凶，导致至少11人死亡9人受伤。
随后，在当地警方的连夜追捕下，制造这起屠杀的嫌疑人最终在自己的货车内自杀，其身份也很快被媒体披露——他是一名72岁的亚裔男子，名为Huu Can Tran。
然而，驱使这名七旬老汉拿枪去杀人的原因仍然扑朔迷离。而此案的严重恶果，也急需引起美国社会的深刻反思。
“来自中国的移民”还是越南华裔？
目前，此案一个引起争议的情况，是这名凶嫌的一个身份背景信息。
这是因为，美国有线电视新闻网（CNN）在报道这个名叫Huu Can Tran的72岁嫌疑人的情况时，单独用一段话突出了此人是个“来自中国的移民”这一信息。
CNN称，这个说法来自此人的前妻展示给CNN记者的一份两人的结婚证明。
然而，更通晓美国华裔社区情况的美国中文报纸《世界日报》的报道却显示，Huu Can Tran是个越南华裔。该报还据此将此人的名字翻译为了“陈友艮”。
不仅如此，有网民还贴出了一份疑似是Huu Can Tran入籍美国时的文件截图，上面显示他于1950年8月15日出生于越南。
因此，抛出凶嫌是“来自中国的移民”这一说法的CNN，有必要进一步核实清楚这一信息，以免给舆论造成误导，以及给美国来自中国的华裔群体招来不必要的非议。从美国网络上的探讨来看，有华裔网民也认为CNN应该说清楚这一矛盾之处。
而且从案情来看，这名凶嫌来自哪里，其实都与案情本身没有什么关系，因为从网上流传的那份他入籍美国的文件来看，他早已在上世纪90年代初就申请移民美国，早已是个地道的美国人。
作案动机仍然扑朔迷离
不过，由于目前对于这名72岁凶嫌的调查仍然继续，所以他究竟为何持枪闯入的原因，仍不明确。
目前，从《世界日报》的报道来看，围绕他作案动机的说法，一种说法宣称是情杀，还有一种说法是他是为了报复那家华人舞蹈俱乐部的老板。
有当地华人接受《世界日报》采访时表示，该舞蹈俱乐部晚间举办的活动多是中老年群体间带有交际性质的舞会，所以容易产生一些八卦和情感纠纷。
而CNN的报道则一方面引用凶嫌一位友人的说法，称他是这家舞蹈俱乐部的“常客”，另一方面则引用凶嫌前妻和大量公开文件的说法，指出这名凶嫌可能存在一些家庭上的问题。
比如，CNN称，他曾在2013年卖掉了自己居住了20多年的房产，然后一直住在一处房车里。他曾有过一段婚姻，但在2005年时离了婚。他前妻表示他虽然没有对她施加过暴力，但很容易发脾气。
另外值得注意的是，CNN透露该凶嫌曾在大约2周前两次前往当地一处警察局报案。该警局1月7日和9日的报案记录显示，他指控他的家人在10-20年前对他进行“欺诈”、“盗窃”和“下毒”。当时他还曾表示自己会带着证据再来警局，可之后却再没来过……
案件引起中国网络关注
最后，随着中国驻洛杉矶总领馆披露有中国公民在这起至少11人死亡9人受伤的枪击案中遇害，这起案件也在中国的网络上引起了不少关注。
从中国社交网络上的评论来看，有不少网民对相关中国公民的遇害表示了同情和哀悼。有网民还谴责了美国严重的枪支暴力问题，认为此案应该引起美国社会的深刻反思。
（环球时报）
加州除夕屠杀案更多细节曝光！
除夕夜，数千名华人聚集在一起，庆祝着当地最大的中国农历新年活动。
突然，接连的枪声，撕破了春节的喜庆。
一名亚洲面孔的男子冲进一家舞厅，在这之前他经常光顾于此，但那一晚他决定血洗舞池。
最终，这场枪击案造成了11人死亡，9人受伤，死者多是五六十岁以上的老人，甚至有三人已经超过70岁。
遗憾的是，已经确认的死者中有与我们血脉相连的中国同胞。
随着调查的深入，警方发现了不少令人细思极恐的案件细节，并且，如果没有那名华裔小伙的挺身而出，当地华人可能会迎来第二轮无差别屠杀。
嫌犯很快便落网，与大多数人猜的有些出入，枪手是一名名叫Huu Can Tran的72岁亚裔男子。
在南加州进行了长时间的搜捕后，当警察接近Tran的白色面包车时，却发现Tran早已饮弹自尽。
警方试图用Tran的生活碎片拼凑出其犯罪动机——
Tran的前妻在接受媒体采访时称，她和Tran20年前相识于Star Ballroom Dance Studio，彼时的Tran在那里教人跳舞。
初识的两人一见倾心，很快就闪了婚，婚后的Tran倒并不像犯案时那么暴力，从来没有家暴过妻子，不过情绪比较阴晴不定，如果妻子错过舞蹈课，Tran就会满脸阴云。
原因也是令人匪夷所思，“因为Tran觉得，这让他很没面儿。”
根据法庭记录，Tran和前妻于2001年6月结婚，这场婚姻在2006年5月草草收场。
根据前妻向 CNN 出示的结婚证复印件显示，Tran是一名来自中国的移民。
但另一份疑似嫌犯的移民文件上却显示，Tran出生于越南，似乎在20世纪80年代末移居美国。根据该文件，他于1990年入籍。
Tran 的另一名老熟人也表示，他在10多年前与Tran交往甚密，那时候的Tran几乎每天晚上都要去Star Ballroom Dance Studio.
对于Tran犯下的大屠杀，他其实并不惊讶，并认为Tran 选择农历新年是因为在中国文化中，这一天代表着一年的结束。
据熟人说，Tran经常会陷入与其他顾客和舞蹈教练的纠纷中，他经常抱怨舞厅的教练不喜欢他，说了很多“关于他的坏话”，还经常吹嘘自己比他们跳得都好。
这名朋友还补充道 ：Tran“对那里的很多人都充满敌意”“他很容易被激怒，经常抱怨，而且似乎不信任别人。”
“他变老了，他没有幸福，他没有家庭，没有钱，也没有未来。在那种情况下，人们会做出疯狂的事情。
这名老友担心，枪击案受害中可能有他认识的人。
警察初步也是这样推测的，一个匿名官员称：“一些被杀或受伤的人可能是Tran认识的人，而其他人则可能是被随机枪杀的。”
在搜寻Tran家时，警方查获了一支步枪、几台电子设备、大量弹药和一些制造枪支消声器的物品。
也就是说，这可能是一场早有预谋的“复仇计划”。
但动机究竟是什么呢？
有消息人士称，Tran在大屠杀发生时“正在寻找他的妻子”。
Tran还曾在案发差不多2周前两次前往当地一处警察局报案：
他指控他的家人在10-20年前对他进行“欺诈”、“盗窃”和“下毒”。当时他还曾表示自己会带着证据再来警局，可之后却再没来过…
当地社区的微信群里也对此事议论纷纷，洛杉矶中华总商会主席 Chester Chong表示，大家都在传Tran当时在寻找一名女性，因为那个女人没有邀请他出去跳舞，于是心生愤恨。
不过目前Tran的行凶动机仍在调查之中。
在第一次屠杀的大概20分钟后，离开Star的Tran径直来到了另一个舞厅——Lai Lai Ballroom & Studio.
Tran似乎一直在找着谁。
据悉，这两家舞厅吸引了同一批舞蹈爱好者，其中大部分是来自亚洲的中产阶级移民，调查人员称有些人在周六晚上同时去了这两家舞厅。
就在Tran试图掀起第二轮“屠杀”时，被26岁的布兰登·蔡（Brandon Tsay）给阻止了。
蔡是Lai Lai Ballroom & Studio的第三代经营者，就在他在办公室看着翩翩起舞的客人时，前门开始摇晃，并发出奇怪的哐当声，听起来像是金属物体在相互撞击。
蔡转过身来，看到一把半自动攻击型手枪正对着他。
"那个男人正在四处张望，像是在找人，他很快便死死盯着我，眼神里充满威胁，毫不掩饰自己想在这里进行一场屠杀。"
蔡害怕极了，因为在那之前，他压根就没见过真枪，更不知道Tran当时已经枪杀了至少10人。
“我的心一沉，我知道自己就要死了。”
但下一刻，蔡就猛地一跃，一把扑向了Tran，两人很快扭打成一团，蔡死死抓住了武器的枪管，试图争夺武器的控制权。
Tran也本能地发起反击，他反复捶打着蔡的脸、后脑勺、后背和手，如雨点般落下的拳头并没有让蔡有半点松懈。
虽然他将那之后的每一秒都视为自己生命的最后一秒，但心里想的却是“如果我放开这把枪，我、我周围的人、我的朋友、我的家人会怎样？”
两人搏斗期间，Tran低头看了眼武器，并把一只手从枪上拿开，似乎是要拿起枪射击对面的蔡，就在这时，蔡抓住时机，将手枪从Tran手中一把撬开，并立马对准了行凶者。
尽管那是蔡第一次碰到真枪，但他还是镇静且勇敢地向枪手发出了威胁：
“滚出这里！不然我就开枪了！”
起初，Tran看起来像是在考虑再次攻击蔡，蔡以为自己当时必须要杀一个人，但好在Tran最后选择了慢跑回到自己的面包车上。
袭击者离开后，惊魂未定的蔡立即报了警，当时他手里还拿着枪。
可以肯定的是，如果不是蔡的阻止，那天舞池里轻歌曼舞的亚裔老人们，将极大可能倒在第二场大屠杀的血泊之中。
虽然这场英雄举动被千万人赞颂，但蔡现在还是没能从那场差点丢了命的搏斗中回过神来。
“我还不知道如何在脑海中处理所经历的那一切。”
虽说Lai Lai是蔡祖父母开的，但他平时是一名程序员，每周会来这里帮几天忙，他并不认识杀红了眼的Tran。
蔡的姐姐说，Lai Lai这个名字是他祖母取的，是中文“来 来”的拼音，对应着英文里的“come come”。
舞厅对于相当一部分中国移民，甚至是亚裔来说，是一个梦幻的社交场所，在那里他们能认识新朋友，时刻保持年轻的活力，是一支支交谊舞让他们团结在一起。
杰夫·刘和南希·刘就是其中一对夫妇，他们从中国去到美国定居后，几乎什么事都一起做，而在舞池里起舞，和熟悉的亚洲面孔一起庆祝新年，是他们最喜欢的消遣之一。
直到除夕夜那晚，Tran朝着舞池里无差别开火。
两天后，62岁的杰夫·刘逐渐从枪伤中恢复，但63岁的南希·刘却一直下落不明，最后，女儿朱诺还是得到了她一直担心的消息——
她的母亲成为了11名遇害者中的一位。
不少亚裔老年人将舞厅视为梦幻的乌托邦，而他们现在却成为美国枪支暴力痉挛下的牺牲品。
那些三世同堂的幸福家庭，在不绝于耳的枪击中被逐个击碎。
当地时间1月21日晚，美国加利福尼亚州洛杉矶县蒙特雷帕克市（Monterey Park）发生了一起极为严重的恶性枪击事件。一名男子持枪闯入当地一处正在庆祝中国农历新年的华人舞蹈俱乐部行凶，导致至少11人死亡9人受伤。
随后，在当地警方的连夜追捕下，制造这起屠杀的嫌疑人最终在自己的货车内自杀，其身份也很快被媒体披露——他是一名72岁的亚裔男子，名为Huu Can Tran。
然而，驱使这名七旬老汉拿枪去杀人的原因仍然扑朔迷离。而此案的严重恶果，也急需引起美国社会的深刻反思。
“来自中国的移民”还是越南华裔？
目前，此案一个引起争议的情况，是这名凶嫌的一个身份背景信息。
这是因为，美国有线电视新闻网（CNN）在报道这个名叫Huu Can Tran的72岁嫌疑人的情况时，单独用一段话突出了此人是个“来自中国的移民”这一信息。
CNN称，这个说法来自此人的前妻展示给CNN记者的一份两人的结婚证明。
然而，更通晓美国华裔社区情况的美国中文报纸《世界日报》的报道却显示，Huu Can Tran是个越南华裔。该报还据此将此人的名字翻译为了“陈友艮”。
不仅如此，有网民还贴出了一份疑似是Huu Can Tran入籍美国时的文件截图，上面显示他于1950年8月15日出生于越南。
因此，抛出凶嫌是“来自中国的移民”这一说法的CNN，有必要进一步核实清楚这一信息，以免给舆论造成误导，以及给美国来自中国的华裔群体招来不必要的非议。从美国网络上的探讨来看，有华裔网民也认为CNN应该说清楚这一矛盾之处。
而且从案情来看，这名凶嫌来自哪里，其实都与案情本身没有什么关系，因为从网上流传的那份他入籍美国的文件来看，他早已在上世纪90年代初就申请移民美国，早已是个地道的美国人。
作案动机仍然扑朔迷离
不过，由于目前对于这名72岁凶嫌的调查仍然继续，所以他究竟为何持枪闯入的原因，仍不明确。
目前，从《世界日报》的报道来看，围绕他作案动机的说法，一种说法宣称是情杀，还有一种说法是他是为了报复那家华人舞蹈俱乐部的老板。
有当地华人接受《世界日报》采访时表示，该舞蹈俱乐部晚间举办的活动多是中老年群体间带有交际性质的舞会，所以容易产生一些八卦和情感纠纷。
而CNN的报道则一方面引用凶嫌一位友人的说法，称他是这家舞蹈俱乐部的“常客”，另一方面则引用凶嫌前妻和大量公开文件的说法，指出这名凶嫌可能存在一些家庭上的问题。
比如，CNN称，他曾在2013年卖掉了自己居住了20多年的房产，然后一直住在一处房车里。他曾有过一段婚姻，但在2005年时离了婚。他前妻表示他虽然没有对她施加过暴力，但很容易发脾气。
另外值得注意的是，CNN透露该凶嫌曾在大约2周前两次前往当地一处警察局报案。该警局1月7日和9日的报案记录显示，他指控他的家人在10-20年前对他进行“欺诈”、“盗窃”和“下毒”。当时他还曾表示自己会带着证据再来警局，可之后却再没来过……
案件引起中国网络关注
最后，随着中国驻洛杉矶总领馆披露有中国公民在这起至少11人死亡9人受伤的枪击案中遇害，这起案件也在中国的网络上引起了不少关注。
从中国社交网络上的评论来看，有不少网民对相关中国公民的遇害表示了同情和哀悼。有网民还谴责了美国严重的枪支暴力问题，认为此案应该引起美国社会的深刻反思。
（环球时报）
加州除夕屠杀案更多细节曝光！
除夕夜，数千名华人聚集在一起，庆祝着当地最大的中国农历新年活动。
突然，接连的枪声，撕破了春节的喜庆。
一名亚洲面孔的男子冲进一家舞厅，在这之前他经常光顾于此，但那一晚他决定血洗舞池。
最终，这场枪击案造成了11人死亡，9人受伤，死者多是五六十岁以上的老人，甚至有三人已经超过70岁。
遗憾的是，已经确认的死者中有与我们血脉相连的中国同胞。
随着调查的深入，警方发现了不少令人细思极恐的案件细节，并且，如果没有那名华裔小伙的挺身而出，当地华人可能会迎来第二轮无差别屠杀。
嫌犯很快便落网，与大多数人猜的有些出入，枪手是一名名叫Huu Can Tran的72岁亚裔男子。
在南加州进行了长时间的搜捕后，当警察接近Tran的白色面包车时，却发现Tran早已饮弹自尽。
警方试图用Tran的生活碎片拼凑出其犯罪动机——
Tran的前妻在接受媒体采访时称，她和Tran20年前相识于Star Ballroom Dance Studio，彼时的Tran在那里教人跳舞。
初识的两人一见倾心，很快就闪了婚，婚后的Tran倒并不像犯案时那么暴力，从来没有家暴过妻子，不过情绪比较阴晴不定，如果妻子错过舞蹈课，Tran就会满脸阴云。
原因也是令人匪夷所思，“因为Tran觉得，这让他很没面儿。”
根据法庭记录，Tran和前妻于2001年6月结婚，这场婚姻在2006年5月草草收场。
根据前妻向 CNN 出示的结婚证复印件显示，Tran是一名来自中国的移民。
但另一份疑似嫌犯的移民文件上却显示，Tran出生于越南，似乎在20世纪80年代末移居美国。根据该文件，他于1990年入籍。
Tran 的另一名老熟人也表示，他在10多年前与Tran交往甚密，那时候的Tran几乎每天晚上都要去Star Ballroom Dance Studio.
对于Tran犯下的大屠杀，他其实并不惊讶，并认为Tran 选择农历新年是因为在中国文化中，这一天代表着一年的结束。
据熟人说，Tran经常会陷入与其他顾客和舞蹈教练的纠纷中，他经常抱怨舞厅的教练不喜欢他，说了很多“关于他的坏话”，还经常吹嘘自己比他们跳得都好。
这名朋友还补充道 ：Tran“对那里的很多人都充满敌意”“他很容易被激怒，经常抱怨，而且似乎不信任别人。”
“他变老了，他没有幸福，他没有家庭，没有钱，也没有未来。在那种情况下，人们会做出疯狂的事情。
这名老友担心，枪击案受害中可能有他认识的人。
警察初步也是这样推测的，一个匿名官员称：“一些被杀或受伤的人可能是Tran认识的人，而其他人则可能是被随机枪杀的。”
在搜寻Tran家时，警方查获了一支步枪、几台电子设备、大量弹药和一些制造枪支消声器的物品。
也就是说，这可能是一场早有预谋的“复仇计划”。
但动机究竟是什么呢？
有消息人士称，Tran在大屠杀发生时“正在寻找他的妻子”。
Tran还曾在案发差不多2周前两次前往当地一处警察局报案：
他指控他的家人在10-20年前对他进行“欺诈”、“盗窃”和“下毒”。当时他还曾表示自己会带着证据再来警局，可之后却再没来过…
当地社区的微信群里也对此事议论纷纷，洛杉矶中华总商会主席 Chester Chong表示，大家都在传Tran当时在寻找一名女性，因为那个女人没有邀请他出去跳舞，于是心生愤恨。
不过目前Tran的行凶动机仍在调查之中。
在第一次屠杀的大概20分钟后，离开Star的Tran径直来到了另一个舞厅——Lai Lai Ballroom & Studio.
Tran似乎一直在找着谁。
据悉，这两家舞厅吸引了同一批舞蹈爱好者，其中大部分是来自亚洲的中产阶级移民，调查人员称有些人在周六晚上同时去了这两家舞厅。
就在Tran试图掀起第二轮“屠杀”时，被26岁的布兰登·蔡（Brandon Tsay）给阻止了。
蔡是Lai Lai Ballroom & Studio的第三代经营者，就在他在办公室看着翩翩起舞的客人时，前门开始摇晃，并发出奇怪的哐当声，听起来像是金属物体在相互撞击。
蔡转过身来，看到一把半自动攻击型手枪正对着他。
"那个男人正在四处张望，像是在找人，他很快便死死盯着我，眼神里充满威胁，毫不掩饰自己想在这里进行一场屠杀。"
蔡害怕极了，因为在那之前，他压根就没见过真枪，更不知道Tran当时已经枪杀了至少10人。
“我的心一沉，我知道自己就要死了。”
但下一刻，蔡就猛地一跃，一把扑向了Tran，两人很快扭打成一团，蔡死死抓住了武器的枪管，试图争夺武器的控制权。
Tran也本能地发起反击，他反复捶打着蔡的脸、后脑勺、后背和手，如雨点般落下的拳头并没有让蔡有半点松懈。
虽然他将那之后的每一秒都视为自己生命的最后一秒，但心里想的却是“如果我放开这把枪，我、我周围的人、我的朋友、我的家人会怎样？”
两人搏斗期间，Tran低头看了眼武器，并把一只手从枪上拿开，似乎是要拿起枪射击对面的蔡，就在这时，蔡抓住时机，将手枪从Tran手中一把撬开，并立马对准了行凶者。
尽管那是蔡第一次碰到真枪，但他还是镇静且勇敢地向枪手发出了威胁：
“滚出这里！不然我就开枪了！”
起初，Tran看起来像是在考虑再次攻击蔡，蔡以为自己当时必须要杀一个人，但好在Tran最后选择了慢跑回到自己的面包车上。
袭击者离开后，惊魂未定的蔡立即报了警，当时他手里还拿着枪。
可以肯定的是，如果不是蔡的阻止，那天舞池里轻歌曼舞的亚裔老人们，将极大可能倒在第二场大屠杀的血泊之中。
虽然这场英雄举动被千万人赞颂，但蔡现在还是没能从那场差点丢了命的搏斗中回过神来。
“我还不知道如何在脑海中处理所经历的那一切。”
虽说Lai Lai是蔡祖父母开的，但他平时是一名程序员，每周会来这里帮几天忙，他并不认识杀红了眼的Tran。
蔡的姐姐说，Lai Lai这个名字是他祖母取的，是中文“来 来”的拼音，对应着英文里的“come come”。
舞厅对于相当一部分中国移民，甚至是亚裔来说，是一个梦幻的社交场所，在那里他们能认识新朋友，时刻保持年轻的活力，是一支支交谊舞让他们团结在一起。
杰夫·刘和南希·刘就是其中一对夫妇，他们从中国去到美国定居后，几乎什么事都一起做，而在舞池里起舞，和熟悉的亚洲面孔一起庆祝新年，是他们最喜欢的消遣之一。
直到除夕夜那晚，Tran朝着舞池里无差别开火。
两天后，62岁的杰夫·刘逐渐从枪伤中恢复，但63岁的南希·刘却一直下落不明，最后，女儿朱诺还是得到了她一直担心的消息——
她的母亲成为了11名遇害者中的一位。
不少亚裔老年人将舞厅视为梦幻的乌托邦，而他们现在却成为美国枪支暴力痉挛下的牺牲品。
那些三世同堂的幸福家庭，在不绝于耳的枪击中被逐个击碎。