美国国会大厦。(2019年11月20日)
美国国会众议院星期三(11月20日)以压倒多数通过了《香港人权与民主法案》。这项法案将定期审议香港的自治地位，从而决定是否维持美国法律所赋予香港的特殊待遇。这部法案接下来送交特朗普总统等候签署。
参议院在星期二无异议通过了这部法案。众议院在今年9月曾无异议通过同一法案的众议院版本。按照国会程序，两院版本如果不同，在送交总统签署前，必须加以协调。然而，国会年底休假将近之际，众议院直接对参议院版本进行了表决，因此无须再整合版本和二度表决。
《香港人权与民主法案》在众议院的发起人克里斯·史密斯在众院发表讲话。(2019年11月20日)
众议院以417票支持，1票反对通过了这部法案。同时，众议院还以417票支持，0票反对通过了另一部与香港有关的法案，禁止向香港警方出售某些武器设备。这部法案此前一天在参议院获得无异议通过。
两部法案接下来送交特朗普总统。等待总统签署生效或予以否决。如果总统在10天内既不签字也不否决，法案自动生效。
美众院24小时内投票 压倒性多数通过香港法案
美国众议院议长南希·佩洛西。（美联社）
美国联邦众议院20日下午就联邦参议院19日刚刚通过的《香港人权及民主法案》（S. 1838）表决，以417票同意、1票反对的压倒性多数，通过参院版本的法案。
参院19日在“无人提出异议”的情况下，一致通过了《香港人权及民主法案》，但与众院10月中通过的版本内容有所不同。按美国立法程序，两院须协调出一致文本，才能送交白宫。原本外界预期，两院会在月底的感恩节后，才能协调出一致版本，送交白宫。
不过，在民主党籍的众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）主导下，众院20日直接就参院19日通过的版本辩论表决。美国国会罕见地展现高效率，在不到一天之内，两院接力通过单一法案，完成立法程序。
美国联邦众议院2019年11月20日下午就联邦参议院19日刚刚通过的《香港人权及民主法案》（S. 1838）表决，以417票同意、1票反对的压倒性多数，通过参院版本的法案。（美国国会网站截图）
也就是说，《香港人权及民主法案》最快可能21日、也就是感恩节假期前夕，就会送进白宫，待美国总统特朗普签属生效，即成为美国法律。
佩洛西在院会上特别针对当前香港警方围堵香港理工大学内的示威者指出，示威者的父母在校外呐喊“救救孩子、别杀他们”，“那些是上帝的孩子，让他们离开“。但香港警方仍不为所动，暴力执法，这让人“无法接受”。
长期关注中国人权的共和党籍联邦众议员史密斯（Chris Smith） 则指出，香港情势严峻，“水深火热”，美国必须坚定地与香港人民站在一起，如果北京敢镇压香港人民，就要面对制裁。
《香港人权与民主法案》主要提案人之一、共和党众议员史密斯（Chris Smith）在发言。（视频截图）
参院版本的法案要求美国总统在法案通过180天内，向相关委员会提交名单，列出侵害香港基本自由与人权的人士，予以制裁。制裁措施包括：冻结这些人的在美资产、拒绝给他们发放美签或撤销其现有签证。
法案还要求美国国务卿需要每年向国会提交报告，审视香港是否仍有足够“自治”，得以享有美国给予的特殊待遇。
中国官方在19日参院通过法案后密集地强势表态反对。中国全国人大、政协，港澳办等五大部门先后发了七个声明，指责美国国会插手香港事务，干涉中国内政，中方对此表示强烈谴责和坚决反对。
美国国会大厦。(2019年11月20日)
美国国会众议院星期三(11月20日)以压倒多数通过了《香港人权与民主法案》。这项法案将定期审议香港的自治地位，从而决定是否维持美国法律所赋予香港的特殊待遇。这部法案接下来送交特朗普总统等候签署。
参议院在星期二无异议通过了这部法案。众议院在今年9月曾无异议通过同一法案的众议院版本。按照国会程序，两院版本如果不同，在送交总统签署前，必须加以协调。然而，国会年底休假将近之际，众议院直接对参议院版本进行了表决，因此无须再整合版本和二度表决。
《香港人权与民主法案》在众议院的发起人克里斯·史密斯在众院发表讲话。(2019年11月20日)
众议院以417票支持，1票反对通过了这部法案。同时，众议院还以417票支持，0票反对通过了另一部与香港有关的法案，禁止向香港警方出售某些武器设备。这部法案此前一天在参议院获得无异议通过。
两部法案接下来送交特朗普总统。等待总统签署生效或予以否决。如果总统在10天内既不签字也不否决，法案自动生效。
美众院24小时内投票 压倒性多数通过香港法案
美国众议院议长南希·佩洛西。（美联社）
美国联邦众议院20日下午就联邦参议院19日刚刚通过的《香港人权及民主法案》（S. 1838）表决，以417票同意、1票反对的压倒性多数，通过参院版本的法案。
参院19日在“无人提出异议”的情况下，一致通过了《香港人权及民主法案》，但与众院10月中通过的版本内容有所不同。按美国立法程序，两院须协调出一致文本，才能送交白宫。原本外界预期，两院会在月底的感恩节后，才能协调出一致版本，送交白宫。
不过，在民主党籍的众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）主导下，众院20日直接就参院19日通过的版本辩论表决。美国国会罕见地展现高效率，在不到一天之内，两院接力通过单一法案，完成立法程序。
美国联邦众议院2019年11月20日下午就联邦参议院19日刚刚通过的《香港人权及民主法案》（S. 1838）表决，以417票同意、1票反对的压倒性多数，通过参院版本的法案。（美国国会网站截图）
也就是说，《香港人权及民主法案》最快可能21日、也就是感恩节假期前夕，就会送进白宫，待美国总统特朗普签属生效，即成为美国法律。
佩洛西在院会上特别针对当前香港警方围堵香港理工大学内的示威者指出，示威者的父母在校外呐喊“救救孩子、别杀他们”，“那些是上帝的孩子，让他们离开“。但香港警方仍不为所动，暴力执法，这让人“无法接受”。
长期关注中国人权的共和党籍联邦众议员史密斯（Chris Smith） 则指出，香港情势严峻，“水深火热”，美国必须坚定地与香港人民站在一起，如果北京敢镇压香港人民，就要面对制裁。
《香港人权与民主法案》主要提案人之一、共和党众议员史密斯（Chris Smith）在发言。（视频截图）
参院版本的法案要求美国总统在法案通过180天内，向相关委员会提交名单，列出侵害香港基本自由与人权的人士，予以制裁。制裁措施包括：冻结这些人的在美资产、拒绝给他们发放美签或撤销其现有签证。
法案还要求美国国务卿需要每年向国会提交报告，审视香港是否仍有足够“自治”，得以享有美国给予的特殊待遇。
中国官方在19日参院通过法案后密集地强势表态反对。中国全国人大、政协，港澳办等五大部门先后发了七个声明，指责美国国会插手香港事务，干涉中国内政，中方对此表示强烈谴责和坚决反对。