梅西录视频道歉了。他重复了一个事实，自己确实是内收肌有点发炎，不敢冒险上场，而不是什么政治原因（不是看不起中国人）。
这个“道歉”算是给各方一个交代。连胡锡进都说，梅西的道歉看着挺真诚的，这事就这样算了吧。
攻击梅西的人，和胡锡进都是一个嘴脸。其实，你们以为自己是谁呢，掌握了别人的命运？
在我看来，梅西其实是重申了一个合同中的事实：如果球员没有伤，应该上场踢比赛；有伤的话，就不用出场。
在梅西道歉之前，主办方也改口了。比赛结束的时候，他们说到中场休息的时候才知道梅西不能上场，现在改口成“比赛前15分钟就知道梅西不能上场了。”
人们希望赛事主办方能够公布合同，看来是没什么希望了。但是，随着这次双方的表态，基本事实已经比较清晰了。合同中并没有约定梅西必须出场比赛，也没有和领导握手的环节。
他们认为，受领导接见，不但是自然而然的事，而且是一种荣誉和福利，可惜梅西不懂，他只会踢球。
你唯一能指责的就是，为什么三天后他可以在日本能够上场？这样想的人，可能都不怎么看真正的比赛。不管是欧洲联赛还是NBA，对伤病的管理都是科学而严格的。NBA球员，经常因为“臀部不适”，就缺席一场。这一场比赛不打，而下一场打，是再正常不过的事。
为了“人民”的面子必须踢比赛，那是政治，不是足球。一个例子就是姚明，他也因为必须参加国家队一些无关紧要的比赛来回奔波，过早告别了NBA赛场。
梅西是当今足坛的“球王”，拿过8次金球奖。他在自己的专业领域，做到了世界最佳，这一点没有疑问。
他不是一个精明的人，足球场外，甚至不是一个强势的人。这一点从他和巴塞罗那的关系就能看出，他始终是被动的一方。
这一次也一样，他遇到了比巴萨更复杂更险恶的环境。其实，梅西不上场没有关系，他只要赛前说几句赞美香港的话，就万事大吉。但是，中国人的“处世哲学”，根本不在他的人生经验之中。
事实就是这么回事：一个专业人士，因为“不懂政治”，“不懂人情世故”，被人利用和攻击，最终自己还不得不道歉。他的遭遇，本质上和北上广的年轻人回山东、河南农村老家过年差不多，只要迎合权力（长辈），说几句讨喜的话，就算过关了。
目前来看，在这片土地上，吃香的是胡锡进，而不是梅西这样的人。香港有领导很争气地说：我们不稀罕梅西，以后香港要多投入，培养很多像梅西那样高水平的球员。这就是“胡锡进风”，也是民族主义宣言，它和足球本身相距十万八千里。
唯一庆幸的是，足球这项运动不是他们说了算。那是另一个世界。一个身体有缺陷，但是只要有天分和努力，仍然可以成为球王的世界。
相关报道：博主称梅西澄清视频字幕翻译错了：意思有严重偏差
2月19日，@梅西LeoMessi10 发文回应缺席香港表演赛争议。知名体育博主@家里有八个金球称：“视频中的错误翻译，意思有严重偏差！”该博主指出↓↓
✔️正确翻译：正如我在之前的新闻发布会中所说的那样，我有内收肌炎症，所以没能参加比赛，在沙特的第一场友谊赛中我就感觉到了，在第二场比赛中，我尝试上场比赛了一会儿，但情况变得更糟。
❌错误翻译：正如我在新闻发布会上所说，真实的情况是，我有内收肌炎症，所以没能参加比赛。在沙特的第一场友谊赛就感觉到了，在第二场(在沙特的)比赛中，我尝试上场比赛了一会儿，但情况变得更糟。
梅西录视频道歉了。他重复了一个事实，自己确实是内收肌有点发炎，不敢冒险上场，而不是什么政治原因（不是看不起中国人）。
这个“道歉”算是给各方一个交代。连胡锡进都说，梅西的道歉看着挺真诚的，这事就这样算了吧。
攻击梅西的人，和胡锡进都是一个嘴脸。其实，你们以为自己是谁呢，掌握了别人的命运？
在我看来，梅西其实是重申了一个合同中的事实：如果球员没有伤，应该上场踢比赛；有伤的话，就不用出场。
在梅西道歉之前，主办方也改口了。比赛结束的时候，他们说到中场休息的时候才知道梅西不能上场，现在改口成“比赛前15分钟就知道梅西不能上场了。”
人们希望赛事主办方能够公布合同，看来是没什么希望了。但是，随着这次双方的表态，基本事实已经比较清晰了。合同中并没有约定梅西必须出场比赛，也没有和领导握手的环节。
他们认为，受领导接见，不但是自然而然的事，而且是一种荣誉和福利，可惜梅西不懂，他只会踢球。
你唯一能指责的就是，为什么三天后他可以在日本能够上场？这样想的人，可能都不怎么看真正的比赛。不管是欧洲联赛还是NBA，对伤病的管理都是科学而严格的。NBA球员，经常因为“臀部不适”，就缺席一场。这一场比赛不打，而下一场打，是再正常不过的事。
为了“人民”的面子必须踢比赛，那是政治，不是足球。一个例子就是姚明，他也因为必须参加国家队一些无关紧要的比赛来回奔波，过早告别了NBA赛场。
梅西是当今足坛的“球王”，拿过8次金球奖。他在自己的专业领域，做到了世界最佳，这一点没有疑问。
他不是一个精明的人，足球场外，甚至不是一个强势的人。这一点从他和巴塞罗那的关系就能看出，他始终是被动的一方。
这一次也一样，他遇到了比巴萨更复杂更险恶的环境。其实，梅西不上场没有关系，他只要赛前说几句赞美香港的话，就万事大吉。但是，中国人的“处世哲学”，根本不在他的人生经验之中。
事实就是这么回事：一个专业人士，因为“不懂政治”，“不懂人情世故”，被人利用和攻击，最终自己还不得不道歉。他的遭遇，本质上和北上广的年轻人回山东、河南农村老家过年差不多，只要迎合权力（长辈），说几句讨喜的话，就算过关了。
目前来看，在这片土地上，吃香的是胡锡进，而不是梅西这样的人。香港有领导很争气地说：我们不稀罕梅西，以后香港要多投入，培养很多像梅西那样高水平的球员。这就是“胡锡进风”，也是民族主义宣言，它和足球本身相距十万八千里。
唯一庆幸的是，足球这项运动不是他们说了算。那是另一个世界。一个身体有缺陷，但是只要有天分和努力，仍然可以成为球王的世界。
相关报道：博主称梅西澄清视频字幕翻译错了：意思有严重偏差
2月19日，@梅西LeoMessi10 发文回应缺席香港表演赛争议。知名体育博主@家里有八个金球称：“视频中的错误翻译，意思有严重偏差！”该博主指出↓↓
✔️正确翻译：正如我在之前的新闻发布会中所说的那样，我有内收肌炎症，所以没能参加比赛，在沙特的第一场友谊赛中我就感觉到了，在第二场比赛中，我尝试上场比赛了一会儿，但情况变得更糟。
❌错误翻译：正如我在新闻发布会上所说，真实的情况是，我有内收肌炎症，所以没能参加比赛。在沙特的第一场友谊赛就感觉到了，在第二场(在沙特的)比赛中，我尝试上场比赛了一会儿，但情况变得更糟。