I take my hat off to whoever had the entrepreneurial foresight to imagine that post-Brexit UK would provide a market for photographs of carrots & turnips to disguise empty supermarket shelves.
最近有不少网友在推特秀出照片，表示他们在超市“发现了好吃的纸胡萝卜”、“假芦笋”等，反而买不到货真价实的商品；除了蔬果外，有商店还摆出了空的三明治纸盒、2D的“洗衣液牆”等
============================
I really really really enjoy the british style humor, whole heartedly.
CN1618 发表评论于 2021-11-01 11:26:03
最近有不少网友在推特秀出照片，表示他们在超市“发现了好吃的纸胡萝卜”、“假芦笋”等，反而买不到货真价实的商品；除了蔬果外，有商店还摆出了空的三明治纸盒、2D的“洗衣液牆”等
============================
I really really really enjoy the british style humor, whole heartedly.
========
It's not humor but reality.
people face the shortage of daily supplies.
英国受脱欧与新冠疫情影响，陷入人力与物资严重短缺的窘境，特易购（Tesco）、森宝利（Sainsbury's）等大型连锁超市的供应链危机也持续蔓延。有消费者发现，随著缺货现象越来越严重，这些超市竟直接摆出货品的照片，挡住空荡荡的货架，制造出超市补货了的假象。
据《卫报》与《每日邮报》报导，最近有不少网友在推特秀出照片，表示他们在超市“发现了好吃的纸胡萝卜”、“假芦笋”等，反而买不到货真价实的商品；除了蔬果外，有商店还摆出了空的三明治纸盒、2D的“洗衣液牆”等，让消费者傻眼不已。
原来，这是因为英国最近正面临严重的供应链危机，农场采摘、食品加工厂包装、物流运输等环节都出现了人力短缺的现象，导致超市陷入供货不足的困境。为了掩盖空荡荡的货架，他们竟突发奇想，直接在货架上摆出印有商品照片的纸板，让许多消费者笑翻。
从网友分享的照片看来，这些纸板确实有以假乱真的效果，不过走近一看，却是漏洞百出。原来商家因为没有考虑到尺寸的问题，打印出来的“假芦笋”、“假胡萝卜”变得超级巨大，让不少网友笑道，“我就喜欢这种XL型的芦笋”、“这绝对是英国土生土长的蔬菜”、“他们甚至不愿意把它做得逼真一点”。
面对英国物资短缺的问题，食品和饮料联合会主席赖特（Ian Wright）表示，供应链的问题将继续在英国发酵，“情况会变得更糟，过去消费者们认为，所有商品会一直出现在超市的时代已经过去了，我认为目前的短缺现象还会困扰我们好一阵子”。
不少超市表示，他们正努力解决相关问题，以确保消费者可以在超市找到他们需要的产品。然而最新调查显示，有许多人认为，这样的情形在圣诞节前还会持续，因此不少消费者已开始慢慢为圣诞节囤货。