特拉斯在保守党新党首竞选中:我会继续支持普京

今日头条
Toutiao
最新回复:2022年8月3日 11点16分 PT
  返回列表
69533 阅读
19 评论
观察者网

(观察者网讯)才称如果赢得英国首相职位,就当乌克兰“最好的朋友”的特拉斯,转眼就在谈及俄乌局势时犯了一个尴尬口误。

在周一晚竞选活动中,特拉斯不小心称她将“继续支持弗拉基米尔(普京)”。尽管意识到口误的特拉斯随即赶紧改口,并声称她“现在对俄罗斯实施了最严厉的制裁”,但她的这一失误还是被现场观众与英媒发现。英国《每日快报》直言,这是“一个尴尬的错误(an embarrassing blunder)”。

英国《每日快报》报道截图

当地时间8月1日,英国保守党党首和英国首相的两位候选人外交大臣特拉斯和前财政大臣苏纳克前往英格兰德文郡郡治埃克塞特(Exeter),参加竞选造势活动。据英国广播公司(BBC)2日报道,这是保守党组织的第二次竞选活动,两人可以借此阐述他们的政策,并接受党内成员的提问。

目前,特拉斯和苏纳克正在争夺保守党成员的支持,这些成员的选票将决定他们中谁将成为下一任保守党党首和英国首相。1日当天,保守党约16万名成员也开始收到选票,选举结果将于9月5日公布,届时英首相约翰逊将离任。

不过,据英国《每日快报》2日报道,特拉斯在当晚的竞选活动中却犯了一个尴尬的错误。

现场直播视频显示,在向保守党成员介绍她的外交政策时,特拉斯谈及俄乌局势,并说道:“我也会继续支持弗拉基米尔……(I will also continue to stand up for Vladimir……)。”

俄总统普京的名字还没说全,特拉斯就意识到自己的这一口误,迅速把“for Vladimir”纠正成“to Vladimir Putin”——“I will also continue to stand up for Vladimir……to Vladimir Putin”,整句话的意思便变成了“我也会继续对抗弗拉基米尔·普京”。

虽然特拉斯的反应不可谓不快,但现场已有观众注意到她的这一失误,部分观众还笑出了声。

尽管如此,特拉斯继续面不改色地介绍她的外交政策。她称,“现在我对俄罗斯实施了最严厉的制裁。我还曾与同事们合作,确保我们是第一个向乌克兰提供武器的欧洲国家。”

英国是第一个开始向乌克兰提供杀伤性援助的欧洲国家,提供的致命武器包含反坦克导弹,防空导弹及炸药等。由于一系列丑闻事件而面临被迫辞职的约翰逊一直是乌克兰的坚定支持者,特拉斯也曾表态要追随约翰逊的这一步伐。

据路透社7月28日报道,特拉斯在一份声明中称,如果赢得首相职位,她将成为乌克兰“最好的朋友(greatest friend)”。特拉斯还称,“我是英国人民在乌克兰问题上可以信任的候选人,他们能够相信我会在国内外捍卫我们的自由。”

不过,特拉斯才承诺要当乌克兰“最好的朋友”没几天,就在这次竞选直播中口误说要支持普京。《每日快报》直言,这是“一个尴尬的错误(an embarrassing blunder)”。

尽管如此,在1日的竞选活动中,特拉斯却意外获得了前国防大臣、贸易政策国务大臣彭妮·莫当特(Penny Mordaunt)的支持。此前在保守党议员最后一轮投票时,一直排在第3位的特拉斯意外以8票之差实现反超,挤走了先前一直排在第2位的莫当特,进入“二选一”大决战。

昔日的竞争对手出人意料地转身支持特拉斯,意味着特拉斯很可能连带收获大批莫当特支持者的选票。包括BBC和《每日快报》等英媒均指出,对想成为英国下任首相的特拉斯而言,这无疑是一个有力助推。

g
greentee
1 楼
则连斯基全名不也是弗拉基米尔·则连斯基? 弗拉基米尔本来就是斯拉夫常见的名字,最出名的除了普京和则连斯基,还有弗拉基米尔·列宁。 这个首相候选人太没文化,以为只有普京(姓)名弗拉基米尔。 [1评]
居霄瞰尘
2 楼
泽连斯基的名字也是弗拉基米尔,炒作这个有意思吗? [1评]
真相过客
3 楼
的确沒意义
一笔
4 楼
说明普京在她心目中占据重要位置
c
cantonese
5 楼
😂,
i
iamoc
6 楼
这是观察者网,不足为奇。
s
szacy
7 楼
欧洲现在的这些女政客包括德国英国的外长都愚不可及,丑态百出,最擅长的就是胡言乱语、废话连篇,做事却是一事无成。
媚眼瞟瞟
8 楼
明明文章中写了普京, 为什么你还要胡说八道?
S
Sinoroc
9 楼
Truss不愧为‘剉屎’
C
Chrisla
10 楼
大阴蒂国现在算个屁。别说全世界,在欧州囯家里,综合实力能也就能第三吧。
d
dagoubang
11 楼
现在的媒体都可以这么不要脸了!
.
.小花猫520
12 楼
不说啥了,自己看吧。俩人的俄语姓名和英语翻译都有明显不同,Vladimir明显是不会说俄语的人误翻,就跟你明明姓张,我非说你姓脏一样。 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Volodymyr_Zelenskyy https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Putin [2评]
我得道你升天
13 楼
这些政客不是在辩论如何为民众谋福利,解决社会民生问题 而是天天找国外的攻击对象,好像政客的无能都赖中俄的丫霸!? 哈哈哈 越来越像湾湾玩的民主政治了
D
DVR
14 楼
她的专业是儿童教育,骗小孩子很拿手,而且又是纯种昂撒,肯定赢了。英国也配得上此类SB。
罗马军团
15 楼
胡说八道,两个名字是一模一样的,都是Vladimir。
罗马军团
16 楼
Volodymyr是乌克兰语写法,Vladimir是俄语写法,是完全一样的同一个名字在两种语言中的不同写法,仅此而已,说哪个都是可以的。
罗马军团
17 楼
这就和安德烈(德语:Andreas)和安德鲁(英语:Andrew)一样,是完全同一个名字在两种语言中的不同写法。欧洲许许多多这类名字都有这种情况,最有名的一些,比如毛子叶卡捷琳娜,就是德语的卡特琳娜,或者英语的凯瑟琳,许多英国人都直接叫她凯瑟琳大帝,而不是叫俄语的叶卡捷琳娜大帝。
j
jolly11
18 楼
有看成特斯拉的吗?
.
.小花猫520
19 楼
: 还真是如你所说,既然是这样,那特拉斯为啥不就坡下驴说支持则连斯基呢?