4月12日，外交部发言人毛宁在海外社交账号上发布外交部长王毅今年2月出席第61届慕尼黑安全会议时的发言并配文道：任何威胁都无法动摇中国的决心。我们坚定不移、团结一心、牢不可破。
毛宁海外社交媒体截图
视频当中，王毅外长说道：“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江。任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动。”
据了解，这段发言出自今年2月14日的第61届慕尼黑安全会议。
视频截图（图源：央视新闻）
针对中美关系的问题，王毅在回答时表示，中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。中国还有句话说得很形象，“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江”。这就是中国人的气度、中华民族的品格。任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动。
王毅说，这几句话可能翻译起来不容易，可能又会出来很多翻译的版本，大家可以相互切磋，也可以找DeepSeek来帮一帮忙。
据了解，“他强任他强”一句源自金庸小说《倚天屠龙记》，是《九阳真经》的口诀，比喻面对外界压力时保持内心坚定与超然，如清风明月般不受干扰。中国外交部长王毅曾引用此句，类比中国在复杂国际局势中的从容态度。
4月12日，外交部发言人毛宁在海外社交账号上发布外交部长王毅今年2月出席第61届慕尼黑安全会议时的发言并配文道：任何威胁都无法动摇中国的决心。我们坚定不移、团结一心、牢不可破。
毛宁海外社交媒体截图
视频当中，王毅外长说道：“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江。任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动。”
据了解，这段发言出自今年2月14日的第61届慕尼黑安全会议。
视频截图（图源：央视新闻）
针对中美关系的问题，王毅在回答时表示，中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。中国还有句话说得很形象，“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江”。这就是中国人的气度、中华民族的品格。任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动。
王毅说，这几句话可能翻译起来不容易，可能又会出来很多翻译的版本，大家可以相互切磋，也可以找DeepSeek来帮一帮忙。
据了解，“他强任他强”一句源自金庸小说《倚天屠龙记》，是《九阳真经》的口诀，比喻面对外界压力时保持内心坚定与超然，如清风明月般不受干扰。中国外交部长王毅曾引用此句，类比中国在复杂国际局势中的从容态度。