上海出入境管理局门口排起了长龙
中国上海因新冠疫情封城两个多月， 六月初得以解封。居住那里多年的连女士说，自己一家就要离开了。
连女士自己在上海成家立业，因为小孩教育等种种考量，疫情前她与丈夫就已经准备离开上海。 她说，三月以来上海封城打乱计划，但也加深了他们离去的决心。
“住过国内外很多城市，上海对我来说是最能平衡舒适生活和职业前景的地方。但这次封控政策和种种乱象，令我感到失望和绝望……意识到它是在特殊的事件中依然不能独善其身的一座中国城市，”她说。
连女士是众多逃离上海，逃离中国大陆的一员。 无论外籍或本地人士，上海此次严苛的封控措施以及期间食物短缺等乱象，让许多人开始思考和计划离开这座城市，抑或移民外国，再次引爆人们对“润”现象（英文“run”的谐音，意即移民海外）的讨论。
什么是“润”？
作为网络用语，“润”过去一两年开始出现在中国互联网上， 疫情之前比较偏重讨论中国女性和性少数人群感到社会环境变得越加不友好，有想逃离的想法。 譬如女性即便受过高等教育，还要被称作剩女，认为她们对社会没有贡献； 男性不能女性化等等。
因上海疫情和解封后出现的出逃现象让该用语爆红，成为继“内卷”，“躺”平之后，在中国年轻一代广为流行的最新用语。
根据中国知乎网站，“润”是指移民海外的代称，“华润万家”则是网民对中国人移民到海外各个国家的戏谑之称。事实上，“润”在新冠疫情爆发后，就时不时在中国互联网上出现，多指年轻人在社会生活中承受各种挤压，移民和打算移民的现象。
上海三月封城以来，网上市民针对移民议题的讨论和搜索骤升，有关“润”的讨论，一夜之间在中国互联网炸开，成为当下网上最热门的字眼。
因此有关“润”的种种讨论及分析，被中国网民戏称为“润学”。专门讨论润的“华润万家”网站成立，吸引成千上万的网民参与讨论。
不若前几年的热门字眼“躺平”或“内卷”，是描绘中国的年轻世代社会压力下如何无奈，从而放弃的职场或学业竞逐，“润”则是聚焦出逃和移民的践行和诉求。
德国马克斯·普朗克( Max Planck Institute）社会人类学研究所所长项飙向BBC中文分析称，现在在网路上谈论“润”乃至“躺平”的人，基本上都是年轻人，事实上他们很难移民，是既“润”不出去也无法“躺平”的人。
“在上海生活，你要怎么躺平？除非你有三套房，”他说。他解释说，比起“内卷”或“躺平”，润是社会压力更加激烈化的象征。
项教授补充说： “从‘内卷’，‘躺平’到‘润’，这其中有很大变化。‘躺平’和‘内卷’讲的是压力，‘润’则是加上压迫和压抑。所谓压抑包含情绪方面，亦即人的生活方式，或性别都跟这有关系的。譬如受过高等教育的女性却被批评为剩女，称他们没为社会做出贡献。男孩举止女性化被抨击娘炮遭打压，这些都造成年轻人想要‘润’的欲望或讨论...所以‘润’不仅仅是压力还是压抑。”
三月末上海封控后，在中国知乎网站有关润的词条之中，一则“润是什么”个词条，就有8百多万的浏览量。其中，署名HAHA的网友回答说：“中国青年三种选择：卷、躺、run。” 他补充说： “可悲的是有的人既没有精力和毅力去卷，也没有背景可以让自己躺平或run，自己在一个陌生的城市、陌生的工厂日复一日的打工，幻想着买三居室、娶白富美、割别人韭菜。”
在最受中国年轻人青睐的互联网行业，一群程序员因为不满行业常见的高强度加班"996"工作模式（每天早9点一直工作到晚9点，每周工作6天），他们在网络上发起一场抗议运动。他们提议所有人准时下班回家，还建立了一份"996"黑名单。
润或不润？
几年前，土生土长的上海人Chery（雪芮）与外籍先生在回到上海， 现在也在考虑离开的事。30出头的她说，这几个月的封控，她一家人与千万上海居民一样度过很难熬的时光。
“很多人说都很羡慕我，因为我先生是外籍人士，所以我要‘润’还有个back up（退路），但是我好不容易在外面那么多年了，回到家（上海），现在又要我走？但我们能去哪里，”她说。
雪芮说，虽然先生是外籍人士，在封锁期间能想办法离境，但她告诉记者，她好不容易回到家乡上海定居成家，先生也刚创业，每一步都是战战兢兢，若现在要开始思考离开，“真的很不容易”。
雪芮称，她周遭90%的朋友们都开始在思忖“润”的事情， “我有朋友，她以前真的是特别爱国，没有想过要离开中国，但前几天突然跟我讨论起‘润’的事情，她跟我说要留个后路，”。
一位在上海从事文字工作的Eileen（艾琳）对BBC中文说，此次疫情，她被关了整整三个多月，让她梦醒，开始有所反思。她说，在这三个月中，上海的乱象，从抢菜到老人无法看病，即便大家努力自救，还是有太多伤心的事在眼前发生。
“我们过去，都被掩盖在一个假象之下，我们小区之前就有人跳楼，后来这些事情，都在网上被屏蔽了......但我们真的是被敲醒了。 上海不可能独善其身，它不是绝缘体，像我以前以为的那样自由，”她说。
艾琳说， 上海人除了健康码之外，每三天要验核酸，去任何小区，或搭地铁都还要有核酸码，码上加码， 大家活的像个智能人一样。她说，自己有个朋友是名作曲家，之前被问过要不要出国，当时他说上海有自己的地下文化，因此对他来说没有要出国的打算。但前几天，他突然问我说，“那么，你要去哪里？我当时还问他什么意思，他竟然笑着跟我说，就是‘润’去哪里啊！”
艾琳也告诉BBC说，“润”是一个漫长的过程，最需要的是勇气及决心， 但这次上海疫情像是一个转折点，她之前认为上海可以独善其身的幻想破灭了。
上海现在是除了健康码之外，每三天要验核酸，去任何小区，或搭地铁都还要有核酸码
“批评与渴望”
在上海从事资产管理多年的金先生向记者解释，因为业务是协助城里的有钱人管理海内外资产，所以与许多移民顾问公司或律师楼有对接合作关系。他说，合作的移民顾问公司，在今年前四月接到的生意，已经是过往一年的业务量。换言之，今年移民的案子，目前为止已经比起往年高出三倍，“我估计还会更多”。
金先生称，众人通常都以为移民都是很有钱的，但目前实际情况则是中产阶级，特别是知识分子群体也开始想‘润’。他说有条件一次到位的人，申请目标都是到美国，或加拿大温哥华去享受晚年；比较年轻的一点就想去澳大利亚。
“这次上海搞了这事情（封城）之后， 我的客人里头不是超级有钱的人，也有走的想法。他们认为人文环境越来越有压迫感，希望举家移民，不再贪恋在国内能赚多少钱，”他说。
根据腾讯新闻四月中的一份报告，百度等网路平台与“移民”相关的搜寻次数在3月28即封城的第一周暴增。根据资料，当时与“移居加拿大条件”相关搜索量激增了近30倍。在4月3日，政府宣布“严格坚持社会面清零不动摇”，当天有关移民的“整体搜索指数”上升至440%。
项飙则向BBC分析认为，目前润还只是一种文化现象，还没有看到已经转化成人口现象。许多要“润”的人，之后会透过留学的方式润。换言之，接下来可能会出现新一波留学潮。但对于那些润不去的人，“社会后果，可能比较严重。表达出来的是一种焦虑和失望，对这些讨论‘润’的年轻人，今后婚姻，成家生育欲望都有直接影响，这比流出人口的直接影影响大很多。他们以后生儿育女都会比较谨慎。”
因此，项飙强调称， “润”不仅是消极的逃避，很多人知道他们无法一走了之， 讨论本身是一种批评和对一种理想生活状态的渴望，“但这里缺的是什么？缺的是如何改变现状。但这对年轻人来说，在这样特别苦闷的情况，不能对他们要求太多。这需要教育者，学者一起来思考”。
“所以，讨论润还是有积极性的，也就是用这种语言开启对现实压迫感的疏导，至少可以把想法表达出去了。”
上海出入境管理局门口排起了长龙
上海出入境管理局门口排起了长龙
中国上海因新冠疫情封城两个多月， 六月初得以解封。居住那里多年的连女士说，自己一家就要离开了。
连女士自己在上海成家立业，因为小孩教育等种种考量，疫情前她与丈夫就已经准备离开上海。 她说，三月以来上海封城打乱计划，但也加深了他们离去的决心。
“住过国内外很多城市，上海对我来说是最能平衡舒适生活和职业前景的地方。但这次封控政策和种种乱象，令我感到失望和绝望……意识到它是在特殊的事件中依然不能独善其身的一座中国城市，”她说。
连女士是众多逃离上海，逃离中国大陆的一员。 无论外籍或本地人士，上海此次严苛的封控措施以及期间食物短缺等乱象，让许多人开始思考和计划离开这座城市，抑或移民外国，再次引爆人们对“润”现象（英文“run”的谐音，意即移民海外）的讨论。
什么是“润”？
作为网络用语，“润”过去一两年开始出现在中国互联网上， 疫情之前比较偏重讨论中国女性和性少数人群感到社会环境变得越加不友好，有想逃离的想法。 譬如女性即便受过高等教育，还要被称作剩女，认为她们对社会没有贡献； 男性不能女性化等等。
因上海疫情和解封后出现的出逃现象让该用语爆红，成为继“内卷”，“躺”平之后，在中国年轻一代广为流行的最新用语。
根据中国知乎网站，“润”是指移民海外的代称，“华润万家”则是网民对中国人移民到海外各个国家的戏谑之称。事实上，“润”在新冠疫情爆发后，就时不时在中国互联网上出现，多指年轻人在社会生活中承受各种挤压，移民和打算移民的现象。
上海三月封城以来，网上市民针对移民议题的讨论和搜索骤升，有关“润”的讨论，一夜之间在中国互联网炸开，成为当下网上最热门的字眼。
因此有关“润”的种种讨论及分析，被中国网民戏称为“润学”。专门讨论润的“华润万家”网站成立，吸引成千上万的网民参与讨论。
不若前几年的热门字眼“躺平”或“内卷”，是描绘中国的年轻世代社会压力下如何无奈，从而放弃的职场或学业竞逐，“润”则是聚焦出逃和移民的践行和诉求。
德国马克斯·普朗克( Max Planck Institute）社会人类学研究所所长项飙向BBC中文分析称，现在在网路上谈论“润”乃至“躺平”的人，基本上都是年轻人，事实上他们很难移民，是既“润”不出去也无法“躺平”的人。
“在上海生活，你要怎么躺平？除非你有三套房，”他说。他解释说，比起“内卷”或“躺平”，润是社会压力更加激烈化的象征。
项教授补充说： “从‘内卷’，‘躺平’到‘润’，这其中有很大变化。‘躺平’和‘内卷’讲的是压力，‘润’则是加上压迫和压抑。所谓压抑包含情绪方面，亦即人的生活方式，或性别都跟这有关系的。譬如受过高等教育的女性却被批评为剩女，称他们没为社会做出贡献。男孩举止女性化被抨击娘炮遭打压，这些都造成年轻人想要‘润’的欲望或讨论...所以‘润’不仅仅是压力还是压抑。”
三月末上海封控后，在中国知乎网站有关润的词条之中，一则“润是什么”个词条，就有8百多万的浏览量。其中，署名HAHA的网友回答说：“中国青年三种选择：卷、躺、run。” 他补充说： “可悲的是有的人既没有精力和毅力去卷，也没有背景可以让自己躺平或run，自己在一个陌生的城市、陌生的工厂日复一日的打工，幻想着买三居室、娶白富美、割别人韭菜。”
在最受中国年轻人青睐的互联网行业，一群程序员因为不满行业常见的高强度加班"996"工作模式（每天早9点一直工作到晚9点，每周工作6天），他们在网络上发起一场抗议运动。他们提议所有人准时下班回家，还建立了一份"996"黑名单。
润或不润？
几年前，土生土长的上海人Chery（雪芮）与外籍先生在回到上海， 现在也在考虑离开的事。30出头的她说，这几个月的封控，她一家人与千万上海居民一样度过很难熬的时光。
“很多人说都很羡慕我，因为我先生是外籍人士，所以我要‘润’还有个back up（退路），但是我好不容易在外面那么多年了，回到家（上海），现在又要我走？但我们能去哪里，”她说。
雪芮说，虽然先生是外籍人士，在封锁期间能想办法离境，但她告诉记者，她好不容易回到家乡上海定居成家，先生也刚创业，每一步都是战战兢兢，若现在要开始思考离开，“真的很不容易”。
雪芮称，她周遭90%的朋友们都开始在思忖“润”的事情， “我有朋友，她以前真的是特别爱国，没有想过要离开中国，但前几天突然跟我讨论起‘润’的事情，她跟我说要留个后路，”。
一位在上海从事文字工作的Eileen（艾琳）对BBC中文说，此次疫情，她被关了整整三个多月，让她梦醒，开始有所反思。她说，在这三个月中，上海的乱象，从抢菜到老人无法看病，即便大家努力自救，还是有太多伤心的事在眼前发生。
“我们过去，都被掩盖在一个假象之下，我们小区之前就有人跳楼，后来这些事情，都在网上被屏蔽了......但我们真的是被敲醒了。 上海不可能独善其身，它不是绝缘体，像我以前以为的那样自由，”她说。
艾琳说， 上海人除了健康码之外，每三天要验核酸，去任何小区，或搭地铁都还要有核酸码，码上加码， 大家活的像个智能人一样。她说，自己有个朋友是名作曲家，之前被问过要不要出国，当时他说上海有自己的地下文化，因此对他来说没有要出国的打算。但前几天，他突然问我说，“那么，你要去哪里？我当时还问他什么意思，他竟然笑着跟我说，就是‘润’去哪里啊！”
艾琳也告诉BBC说，“润”是一个漫长的过程，最需要的是勇气及决心， 但这次上海疫情像是一个转折点，她之前认为上海可以独善其身的幻想破灭了。
上海现在是除了健康码之外，每三天要验核酸，去任何小区，或搭地铁都还要有核酸码
“批评与渴望”
在上海从事资产管理多年的金先生向记者解释，因为业务是协助城里的有钱人管理海内外资产，所以与许多移民顾问公司或律师楼有对接合作关系。他说，合作的移民顾问公司，在今年前四月接到的生意，已经是过往一年的业务量。换言之，今年移民的案子，目前为止已经比起往年高出三倍，“我估计还会更多”。
金先生称，众人通常都以为移民都是很有钱的，但目前实际情况则是中产阶级，特别是知识分子群体也开始想‘润’。他说有条件一次到位的人，申请目标都是到美国，或加拿大温哥华去享受晚年；比较年轻的一点就想去澳大利亚。
“这次上海搞了这事情（封城）之后， 我的客人里头不是超级有钱的人，也有走的想法。他们认为人文环境越来越有压迫感，希望举家移民，不再贪恋在国内能赚多少钱，”他说。
根据腾讯新闻四月中的一份报告，百度等网路平台与“移民”相关的搜寻次数在3月28即封城的第一周暴增。根据资料，当时与“移居加拿大条件”相关搜索量激增了近30倍。在4月3日，政府宣布“严格坚持社会面清零不动摇”，当天有关移民的“整体搜索指数”上升至440%。
项飙则向BBC分析认为，目前润还只是一种文化现象，还没有看到已经转化成人口现象。许多要“润”的人，之后会透过留学的方式润。换言之，接下来可能会出现新一波留学潮。但对于那些润不去的人，“社会后果，可能比较严重。表达出来的是一种焦虑和失望，对这些讨论‘润’的年轻人，今后婚姻，成家生育欲望都有直接影响，这比流出人口的直接影影响大很多。他们以后生儿育女都会比较谨慎。”
因此，项飙强调称， “润”不仅是消极的逃避，很多人知道他们无法一走了之， 讨论本身是一种批评和对一种理想生活状态的渴望，“但这里缺的是什么？缺的是如何改变现状。但这对年轻人来说，在这样特别苦闷的情况，不能对他们要求太多。这需要教育者，学者一起来思考”。
“所以，讨论润还是有积极性的，也就是用这种语言开启对现实压迫感的疏导，至少可以把想法表达出去了。”