崔天凯哈佛演讲:贸易是为了互利 战则两败俱伤(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年4月20日 11点46分 PT
  返回列表
13126 阅读
40 评论
澎湃新闻

非常荣幸应邀访问哈佛大学费正清中国研究中心。中心创办60多年来,不仅成为美国,而且成为全世界最杰出的中国研究中心。

我们非常感谢中心各位专家学者多年来作出的积极努力。中美关系发展过程中的许多关键人物,例如费正清先生、今天在座的傅高义教授,以及基辛格博士、布热津斯基博士等,都同哈佛大学和费正清中心颇有渊源。我今天下午能到这里演讲深感荣幸。

不久前,费正清中心出版《中国问题》一书,提出了关于中国的36个重要问题,这些问题很可能塑造美国未来的中国观。对这些问题,我并没有现成的答案。但是我非常赞同宋怡明教授在该书前言中所说:“正如美国对华贸易存在赤字,美国对中国的理解也存在赤字。” 当然,对于这个赤字,并没有相应的“顺差”。尽管有人在拿美国对华贸易逆差说事,但我认为美对华“理解赤字”更为重要,也更难平衡。如果我们不全力以赴地减少“理解赤字”,那么它将给中美关系带来长期的负面影响。

我们必须共同努力,促进两国之间更准确、更深入、更符合实际的相互理解,这不仅是中美两国,也是全世界的利益之所在。我希望我们今天的讨论能为中美双方增进相互了解、减少“理解赤字”尽一点绵薄之力。

刚才,宋怡明教授全面清晰地勾勒了中美关系。我想先谈谈自己对中国和中美关系中一些根本性问题的思考,之后在问答部分再谈几个具体议题。

首先,我想谈谈中国给自己设定的目标。我愿向大家推荐习近平主席的两次重要讲话:一是去年10月在中国共产党第十九次全国代表大会上所作的报告,二是上周在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表的主旨演讲。

在十九大报告中,习主席明确了中国未来几十年的发展目标,即实现“两个一百年”奋斗目标。2021年是中国共产党成立100周年,我们将在此前的2020年实现第一个百年目标,全面建成小康社会;2049年是中华人民共和国成立100周年,我们将在2050年到来时,实现第二个百年目标,全面建成社会主义现代化强国。这是中国未来几十年实现中国梦和国家现代化的发展蓝图。

在近日博鳌亚洲论坛的主旨演讲中,习主席总结了中国改革开放40年的经验和取得的成就,指出改革开放成就了中国过去40年的发展,明确了中国将坚持走自己的路、坚持改革开放,这一点不会受到任何外部压力和影响的左右。中国对外开放的大门将越开越大,这是中国作出的战略抉择。习主席在会上还宣布了一系列扩大开放的重要举措。我认为,中国未来的发展方向是什么,中国要做什么,已经十分清楚了。

在谈到中国的发展目标和战略时,国际社会非常关注 “新时代”一词。“新时代”意味着什么?我认为,“新时代”意味着中国进入新的更高水平的发展阶段,意味着我们要着力解决发展不平衡不充分问题,努力满足人民日益增长的美好生活的需要。

因此,当前我们更重视的是发展质量,而不是数量;是人民的获得感,而不是单纯的经济增速;是按照经济、政治、文化、社会和生态文明“五位一体”总体布局推进全面发展战略,而不是只盯着狭义的经济增长。因此,“新时代”最主要的内容是我们将坚持以人民为中心的发展,是中国国内的发展,而不是搞地缘政治或地缘战略。

当然,“新时代”也包含中国与外部世界关系的内容。因为中国要发展,就要顺应世界潮流。中国只能在开放而不是封闭中实现发展,也只能在和平繁荣的国际环境中实现发展。我们没有称霸世界的计划,也无意用中国的“新时代”取代美国的“旧时代”。

我认为,“新时代”意味着中华民族这一古老的文明将进入新的发展阶段,在保持自身特色的同时实现现代化;“新时代”意味着人类五分之一人口将摆脱贫困,过上更美好的生活;“新时代”意味着一个自尊自豪的大国将重回世界舞台中央——不是为了挑战或取代任何人,而是要拥抱世界,为全人类作出新的贡献。

这就引出了我所要讲的第二点:中国和国际秩序。

我们认为,当今世界正经历大发展大调整大变革,科技进步和工业革命给我们带来前所未有的机遇和挑战。人类创造出前所未有的物质财富,但一些国家国内以及国与国之间的贫富差距却在加大。世界总体保持了和平稳定,但一些地区和国家仍处在武装冲突和战争的阴影之下。主要大国之间虽然没有爆发重大或直接战争,但互信严重不足。人与人之间联系更加紧密,但隔阂也在加深。世界正面临诸如恐怖主义、大规模杀伤性武器扩散、气候变化、疾病、自然灾害等全球性挑战。深化多边合作、改善国际治理的需求正在上升,但多边国际组织的作用却面临被弱化的危险。

没有任何国家能单枪匹马应对这些挑战,也没有任何国家能在孤立中实现繁荣。我们从来没有像现在这样如此需要国际合作,特别是大国之间的合作。这就是为什么中国提出了构建新型国际关系、构建人类命运共同体的设想。中国将继续为促进世界和平、实现共同繁荣、维护国际秩序作出自己的贡献。

在国际秩序问题上,近来有人指责中国意图颠覆现行国际秩序,是所谓的“修正主义国家”。我认为这完全是对中国的误解。所谓国际秩序,是指二战以后建立的以联合国系统为中心、以《联合国宪章》为基础的国际秩序。《联合国宪章》的宗旨和原则确立了国际关系基本准则,如各国主权平等原则、和平解决国际争端原则、不使用或威胁使用武力原则、尊重各国政治独立和领土完整原则、不干涉别国内政原则等。

中国在恪守上述原则方面保持着良好记录。中国一贯反对在国际关系中使用或威胁使用武力,除非得到联合国安理会根据《联合国宪章》作出的授权。中国一贯主张通过对话谈判解决国际争端。我们在处理包括朝核问题在内的诸多国际地区难题时,始终坚持上述原则并为此作出了不懈努力。我们将继续呼吁尊重所有联合国会员国的主权、领土完整和独立,并为弱小和贫穷国家仗义执言。

与中方做法形成鲜明对比的是,有些国家屡屡违反上述原则,频繁使用或威胁使用武力,侵犯其他联合国会员国的主权。他们在未获联合国安理会授权的情况下,甚至不顾安理会成员国的明确反对,执意发动战争,打着“人道主义干预”和“保护的责任”的旗号,使一些地区陷入混乱、生灵涂炭。

《联合国宪章》开宗明义地指出:“我联合国人民同兹决心欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸。”过去70多年,我们是否真正做到了?我们能否使我们这一代及子孙后代免于战祸?这还是个未知数。

遗憾的是,正是那些一再违章的人反而对其他国家横加指责,企图给他们贴上“修正主义国家”的标签。坦率地说,这些人应该有一点儿羞耻感。现在是再次回顾并重申这些基本原则的时候了。只有这样,我们才能确保国际秩序更加合理、有效。

稳定的大国关系特别是中美关系,对维护和加强国际秩序至关重要。明年初,我们将迎来中美建交40周年。孔子说“四十不惑”。但事实上,人们在许多问题上仍然时常感到困惑。要处理好中美关系这一重要的双边关系,我们需要消除一些困惑。

首先,中美关系40年发展给两国带来了实实在在的利益,也为亚太地区乃至世界稳定和繁荣作出了重要贡献。冷战时期两次最大的“热战”都发生在亚洲,但今天亚太地区总体保持和平稳定,甚至朝核问题也总体可控。不仅如此,中美共同推动亚太地区成为世界经济增长最重要的引擎之一,我们还共同克服了上世纪90年代末的亚洲金融危机和约10年前发生的国际金融危机。国际货币基金组织(IMF)数据显示,过去两年亚洲对全球经济增长的贡献率达到三分之二。我认为,中美两国在这一过程中功不可没。

当然,美国采取对华接触政策的目的是服务于自身利益。正如尼克松总统第一次访华时对毛泽东主席和周恩来总理说的,“我是为了美国利益而来的”。一个良好的中美关系有利于两国人民。随着两国关系的发展,双方共同需求和共同利益正在日益扩大。中美都是联合国安理会常任理事国,还是世界上最大的两个经济体,有许多国际和地区问题及全球性挑战需要我们共同面对和推动解决。维护世界和平与稳定、促进全球经济增长与繁荣,符合我们两国的共同利益,也是我们两国对国际社会的共同责任。

与此同时,中美两国都有各自重要的国内议程需要完成。一个稳定牢固的中美关系有利于我们更好地实现各自国内发展目标。

当然,中美之间的确存在一定程度的竞争,这是不可避免的。只要我们的竞争遵循基本的国际准则,只要这种竞争以公平、建设性和相互促进的方式进行,那么这样的竞争就符合两国的长远利益。对中美这样的大国而言,我们的竞争实际上主要不是围绕国际问题,而是各自的治国理政。如果我们能把各自国家治理好,没有人能够威胁或改变我们;但是如果我们连自己的国家都治理不好,那么也没有人帮得了我们。

中美是两个非常不同的国家,在历史、文化、政治制度、发展阶段等方面都存在差异,两国之间存在一些分歧和问题是自然的。但是我们应对这些分歧加以区分。在涉及主权和领土完整、国家统一的问题上,中方没有任何妥协退让的余地,这是一条红线。在经贸问题上,我们应该在相互尊重基础上通过对话协商,妥善、平衡解决双方关切,实现互利共赢。近来有很多关于中美之间可能爆发贸易战的讨论。我想强调:贸易是为了互利,战争将导致两败俱伤,贸易战解决不了任何问题,只会摧毁贸易往来。

展望未来,中美关系既面临机遇,也面临挑战。中美关系未来如何发展,很大程度上取决于我们今天选择以何种心态去看待自身、看待世界、看待不断变化的世界中的中美关系。如果我们任由冷战思维和“零和博弈”支配我们,那么目之所及都是陷阱和阴谋。人们甚至会对“一带一路”这样积极的新倡议、对语言学习等文化交流产生疑惧,会无端地认为别人的梦想就是自己的梦魇。如果我们抱持更积极、更合作的心态,我们就能洞悉新趋势、抓住机遇,并将挑战化为机遇,为两国人民带来实实在在的利益。

不久前,我读了微软首席执行官萨蒂亚?纳德拉写《刷新》一书。他在书中提出,拥有积极的心态和学习的文化是非常重要的。书中所倡导的开放、积极和前瞻性的态度给我很多启发。或许在国际关系理论中,我们也应该点击“刷新”键,这样才能更好地理解21世纪的世界新形势和新趋势,从而共同推动构建新型国际关系和人类命运共同体。否则,说不定哪一天我们可能被人工智能所取代。

从1981年我第一次踏上美国的土地至今,我作为留学生、联合国职员和外交官,已先后在美国生活了11年。我在美国学到的东西很大程度上改变了我的生活、工作以及我对世界事务的看法,对我产生的影响是积极正面的。然而近来,我却开始感到困惑。我问自己,现在的美国还是我以前认识的那个开放、自信、乐观的美国吗?我在华盛顿找不到答案,于是今天我来到了哈佛大学,相信你们会给我一个答案。

谢谢!
栾世清
1 楼
川普政府一个威胁刚讲完,就又加一个,接着又加一个,。。 自己看来没底,要用大话把对方压死?
栾世清
2 楼
时至今日基本没有人会惊讶于美国一些人的“厚黑”了。
m
mirror1
3 楼
老崔啊 转告习总 重温邓大人的遗训 比啥都强 你还记得有几条吗?
左右三十年
4 楼
何必装模作样到华盛顿、哈佛兜一圈子?在自己身上找找答案吧!
N
Nightsh2000
5 楼
傅高义的邓小平时代都成了大陆的禁书了,这货还有脸去演讲。
蓝靛厂
6 楼
遗憾的是,正是那些一再违章的人反而对其他国家横加指责,企图给他们贴上“修正主义国家”的标签。坦率地说,这些人应该有一点儿羞耻感。 -------- 恶毒攻击伟大领袖毛主席?
l
lostman
7 楼
废话少说,遵守规则,低头认罪,从轻发落
真爷们不折腾
8 楼
互个毛,是尽想占便宜
m
mirror1
9 楼
一个只有一个人可以自由思想的国家 可能是看不出希望的 去看看习选是否有关如何开发芯片的指示
q
qdknight
10 楼
啰里啰唆,竟讲些没用的。说一套做一套,偷了这么多年,还好意思舔个脸去讲,应该老老实实承认错误,保证以后不再犯病,争取从轻发落。
无忌哥哥
11 楼
有完没完
s
size0
12 楼
楼下,没觉得习近平终身制跟芯片关系有多大。习跟毛还不完全一样,看看中国的文艺作品,电影,音乐,书籍等等,自由度比毛时代大得多。欧美也不能自由无极限不是?
p
pekingopera
13 楼
Size0: 习包子封了所有能让人民知道真相的网站,只能吹捧,不能有任何异议,还敢说有自由?
w
wxcbug
14 楼
问题是5000亿的逆差已经超出了互利的原则。
空城之主
15 楼
小崔老实人,按部就班做事。他的演讲不听也知道。
一点小看法
16 楼
互利了吗?把世人当傻子只说明他自己是傻子。
猫爪
17 楼
战争是为更大利益!
m
mirror1
18 楼
小崔 转告陛下大人 学会 得了便宜要卖乖 而不是马上就夺权当老大 就这么简单
随你怎么玩
19 楼
标题党,是向哈佛大学的中国学生演讲,其他国家学生会听他鬼扯这些?
j
john_圣迭戈01
20 楼
你困惑个Qiu.
常态
21 楼
什么东西,人家讲贸易赤字,他讲理解赤字,人家讲民主自由,他讲天朝特色。自己傻子,还认为人家也傻。BIS对中兴的公告都说了,中兴三番五次当BIS是傻子,连骗话都不能自圆其说。
量子纠结
22 楼
美国年产值20万亿,增长率在Obama八年平均1.5%。年增长3000亿,因为不平衡贸易光流失到中国的资产就远大于年增长值,美国这种对外贸易搞下去美国经济规模就不断萎缩。
s
sigmazao
23 楼
美国依靠科技和军工实力,塑造了二战以后的世界格局,并利用国家实力打造了美元作为世界货币的基础地位。因此,全世界实际上正在美国维护下,进行一场美元财富的竞争。这样发展模式,必然是美国出现巨大贸易逆差。现在,你强力让全世界经济体争夺美元财富,赚取美元。你又抱怨和指责别人赚走太多美元,而不去思考正是美国大量购买,造成贸易逆差。黑白颠倒无赖态度真是活久见。人类的奇葩树。
洛城一郎
24 楼
尊敬的大使先生,难道近5000亿美元的贸易顺差也算是公平贸易吗?世界上还有哪个国家给天朝这样的优厚待遇?
d
duty
25 楼
唉,能争取一些正义人士的支持就争取一些吧。不知道华盛顿是否在听,书生的支持没有用。
日本好后山
26 楼
凯子。休息去吧!
杀敌三千,自伤一万
27 楼
中共成立近百年的历史, 就是一部 “好话说尽,坏事做绝”的历史。
T
TruthHurt
28 楼
要互利就要平衡贸易,不能只有一方永远占便宜。
不好吃懒做
29 楼
可笑,“战则两败俱伤“—— 那为什么46年要打内战?为什么现在还要打台湾?两败俱伤也要分伤大小,也有输赢。所以如果能赢或有利益,当然可以/应该打。
W
Wegmans
30 楼
这个老逼养的!上来就舔包子的腚沟-“推荐习主席的两篇文章……” 。真不要碧莲
s
smart321
31 楼
这位大使应该说说习近平思想为啥那么伟大,为啥中国人民都当作珍宝
锦西
32 楼
做人,做事都得守规矩。规则,制度,法律,自律,,,形成战斗力。期盼中国和美国的往来贸易,以及出现的问题,早日得到解决。
m
mirror1
33 楼
对一个不会说 Thank you 的国家, 随他去吧 美国为中国解放牺牲了多少战士 美国为中国的改革做了多少努力 美国为中国培养了多少科技人才 到现在,没有听到中国说过一声 Thank you 倒是有了点儿现钱 就要改变游戏规则 就要夺权当老大了
t
tina0
34 楼
前几天这家伙不是还在叫着要奉陪到底的吗? 怎么现在忽然明白两败俱伤了? 他知道不知道,两败俱伤对美国而言,也比中国获利美国吃亏要好?
r
roliepolieolie
35 楼
这个小喽啰前几天还强硬要应战。这一下子脑筋急转弯?又开始温情喊话。共产党玩这一手刚开始还行。总这么忽悠已经骗不了别人了。
b
baozhang
36 楼
美国前几任总统真的是蠢猪啊。
一条小路
37 楼
中共哪有地方是公平的。
G
Goldwang
38 楼
包子不是常讲政治规矩吗,贸易也讲规矩,尊重知识产权的规矩
j
jingjin9
39 楼
中共是自由贸易的最大破坏者,是世界上最大的贸易保护国。中共的邪恶就在于它明知真相,但就要按照它编造的谎言说下去。它从一开始就咬定美国是要和它打贸易战,但真相是中国已经和美国打贸易战多年,美国现在终于反击,而且要求只是中国遵守它早就签署却一直没有遵守的世贸协议,不要再损害美国。中共定下美国打贸易的基调后,后续的一切说法就越来越自说自话、荒腔走板,什么美国是为了遏制中国崛起、中国捍卫自由贸易,中国不怕威胁,继而又是马云之流不知所谓的评论。
a
alwayszxing
40 楼
美国不是要和中国打贸易战,别听党媒忽悠!美国只是想让中国改变不公平的贸易行为和窃取美国知识产权的做法,切实遵守它早在2001年就签署却一直没有遵守的世贸协议。中共对美国的要求心知肚明,也知道自己理亏,但就是不愿弃恶从善,并发动喉舌一窝蜂地硬说美国挑起打贸易战、害怕中国崛起,以此忽悠民众,煽动民族情绪和反美情绪。但如果中共改变不公平贸易手段,中国人民将成为受益者,例如中共迫于压力,已宣布将降低对美进口汽车关税,5月1日起进口治癌药零关税,这不都是好事吗?中共大搞贸易壁垒,一是为了税收,二是为了保它的“国企”,三是为了政治上的原因,至于人民的福祉,根本不是他们考虑的。而一旦打起贸易战,最受伤害的将是中国人民。现在国内大豆价格已经上涨,带动饲料价格上涨,而这又带动肉类价格上涨,贸易战还未打,百姓荷包已开始失血。