原文在这里
——-
“We have … for the moment suspended some efforts to raise political awareness on the part of the Commission, because it is clear that in the current situation, with the EU sanctions against China and the Chinese counter-sanctions, including against members of the European Parliament, the environment is not conducive to the ratification of the agreement,” Dombrovskis told the French news agency.
原文
————
Asked whether the deal would still go ahead, his spokeswoman said that the technical aspects such as legal scrubbing are still going on but, on the subject of political ratification, remarked: “We are not there yet.”
欧盟委员会执行副主席东布罗夫斯基斯。
欧盟委员会执行副主席东布罗夫斯基斯5月4日对法新社表示，欧盟委员会已经暂时搁置了批准与中国的投资协定的努力。“因为很明显，在当前形势下，随着欧盟对中国的制裁和中国的反制裁，包括对欧洲议会成员的制裁，环境不利于该协议的批准。”
国际媒体的消息说，这一协议已经被冻结，由于中国对欧洲官员和学者的制裁，欧洲议会的议员们誓言永远不会批准该协议。
欧盟委员会曾经一直为去年年底达成的原则协议高度辩护，但东布罗夫斯基斯的言论是迄今为止最明确的信号，表明这位欧盟高级官员也注意到了过去4个月迅速恶化的政治气候。尽管德国施加了巨大压力，要求其完成协议，但他们还是放弃了。
在被问及该协议是否会继续进行时，东布罗夫斯基斯的发言人表示，法律等技术方面的工作仍在进行，但在政治批准问题上，他表示:“我们还没有到那一步。”
该发言人说：“该协议现在需要进行法律审核，然后才能提交通过和批准。然而，(投资协议)的批准过程不能脱离更广泛的欧中关系的不断变化。”
“在这种情况下，中国对欧洲议会成员和整个议会委员会实施报复性制裁，是不可接受和令人遗憾的。该协议的批准前景将取决于形势的发展。”