没懂中国文化?英驻上海总领事:祝大家清明节快乐

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年4月4日 6点54分 PT
  返回列表
11088 阅读
14 评论
新浪新闻

今天(4日)上午,英国驻上海总领事胡克定发了一个颇具争议的微博,配文“祝大家复活节和清明节双节快乐!”,并配有一段复活节彩蛋视频。微博发出后,很快被许多中国网友发现,有人批评这位领事“不懂中国文化”,居然祝福“清明节快乐”,还有人劝他“来了中国,就要懂中国的风土人情”。值得注意的是,截至发稿,上述微博已被修改,最新配文去掉了“清明节”字样,改为:“祝大家复活节快乐!”

修改前↓↓



修改后↓↓



网友评论↓↓





b
benzihex
1 楼
显然是故意的,他能不懂清明节就是西方的All Saints Day? 国外没有说Happy All Saints Day的。
弟兄
2 楼
清明節与復活节的重合是否神的奇妙恩典?其中喻义不言自明
l
lym_1130
3 楼
Happy All Saints Day! “Blessed are the poor in spirit…blessed are they who mourn…blessed are the meek…blessed are they who hunger and thirst for righteousness…blessed are the merciful…blessed are the clean of heart…blessed are the peacemakers… May God’s peace and joy be with you, Fr. Jeremy 这是一个教堂网站上的文章,人家是喊Happy all saints day的 =================== benzihex 发表评论于 2021-04-04 04:30:03显然是故意的,他能不懂清明节就是西方的All Saints Day? 国外没有说Happy All Saints Day的。
s
smart321
4 楼
这是不是辱华?
y
yddjh0033
5 楼
追思故人祝福活人有啥毛病?
l
lym_1130
6 楼
人家大使又不知道细节。只看见大家都兴高采烈过节了,又不会跟人家到墓地去
l
lym_1130
7 楼
现在北京又不让随地烧纸,自然就不懂了
w
warshipfreedom
8 楼
在中國,人們只相信痛苦的死亡,不相信快樂的復活 在中國,人們只相信痛苦的死亡,不相信快樂的復活 在中國,人們只相信痛苦的死亡,不相信快樂的復活 在中國,人們只相信痛苦的死亡,不相信快樂的復活 在中國,人們只相信痛苦的死亡,不相信快樂的復活 在中國,人們只相信痛苦的死亡,不相信快樂的復活 l 在中國,人們只相信痛苦的死亡,不相信快樂的復活
亚洲食肉动物
9 楼
严重辱滑
g
gushen
10 楼
benzihex也错的太离谱了。和清明节比较接近的是memorial day;鬼节才和万圣节比较接近。说happy Memorial Day 和happy Halloween的不要太多
交流什么
11 楼
楼下的那几位 祝你和你家人清明节特别快乐 具体哪几位请对号入座 LOL
吃饱了找事干
12 楼
早上清明,晚上复活!
r
roliepolieolie
13 楼
这个就是典型的文化差别了。老外不懂中国人清明节不是个西方意义上的 holiday。
r
roliepolieolie
14 楼
再有,西方人确实是比中国人乐观,即使是丧事也当喜事办。葬礼也主要是eulogies, celebrating the life of the deceased。所以常常笑声四起。而中国人葬礼上肯定不能笑。