也许在2023年裡，大家更需要比拼的不是有多高速的增长，而是谁更能保住元气。 世界卫生组织上星期宣佈对冠病疫情“取消关注”，标志著这场全球大流行病的正式结束，但是对中国来说，三年防疫与封控的消极影响显然未消散，其长尾效应还可能愈来愈清晰。 医学专家把冠病对患者健康造成的长期伤害称为“long covid（长新冠）”，即患者在感染后承受长期痛苦。这种长尾效应也会发生在经济层面，中国舆论把它称为“伤痕效应”。人民银行官员不久前引述调查指出，疫情伤痕效应尚未消退，消费意愿尤其是大宗消费需求回升需要时间。 伤痕效应未消退并不可怕，让人担忧的是，在疫情开放初期的消费市场升温只是短暂的报复性反弹，真正的伤痕效应还会持续凸显。 此次新型冠状病毒疫情之下，中国经济，尤其是服务业经济遭受重创。昔日人满为患的影院、商业街曾经门可罗雀。如何在疫后重新恢复消费，促进内需将是复工之后的另一个重要问题。（Reuters） 中国国家统计局5月11日刚公佈反映物价走势的4月份全国CPI（居民消费价格指数）和PPI（工业生产者出厂价格指数）。中国4月份CPI同比上涨0.1%，创2021年2月以来新低，且低于市场普遍预期的0.4%。这是中国CPI涨幅连续三个月回落。 在消费者的感受上，物价涨不起来是件好事，但是从经济角度看却是警讯，反映了内需不足，印证消费者的心态已经改变，经三年疫情防控打击后更希望存钱，对未来的信心也不足。中国当前低迷的青年就业形势想必也抑制了消费。 中国政府为2023年定下的CPI预期目标涨幅是3%左右，现实与官方预期有不小差距。 同月，CPI的先行指标PPI同比下降3.6%，是连降第七个月下降，降幅连续第四个月扩大，也高于预期。经济分析师指出，中国虽未进入典型的通缩区间，但“类通缩”的压力正加剧，非常需要政策发力提振经济。 眼下，内需不足、经济欲振乏力的讯号表现在各个方面，从宏观与微观层面都能观察到。 比如，上星期公佈的中国海关资料显示，4月份的出口增长减缓，进口更是锐减7.9%。据记者在市面上採访，景区商贩与民宿业者反映，五一假期期间的实况是人流多消费少，与疫情前相比营业额相差至少三成，甚至“还没有过年的时候、刚放开的时候好”。这个情况表现在官方资料上，就是五一期间全国出行人数较2019年增长19%，但旅游收入仅增长微不足道的0.66%。
也许在2023年裡，大家更需要比拼的不是有多高速的增长，而是谁更能保住元气。
世界卫生组织上星期宣佈对冠病疫情“取消关注”，标志著这场全球大流行病的正式结束，但是对中国来说，三年防疫与封控的消极影响显然未消散，其长尾效应还可能愈来愈清晰。
医学专家把冠病对患者健康造成的长期伤害称为“long covid（长新冠）”，即患者在感染后承受长期痛苦。这种长尾效应也会发生在经济层面，中国舆论把它称为“伤痕效应”。人民银行官员不久前引述调查指出，疫情伤痕效应尚未消退，消费意愿尤其是大宗消费需求回升需要时间。
伤痕效应未消退并不可怕，让人担忧的是，在疫情开放初期的消费市场升温只是短暂的报复性反弹，真正的伤痕效应还会持续凸显。
此次新型冠状病毒疫情之下，中国经济，尤其是服务业经济遭受重创。昔日人满为患的影院、商业街曾经门可罗雀。如何在疫后重新恢复消费，促进内需将是复工之后的另一个重要问题。（Reuters）
中国国家统计局5月11日刚公佈反映物价走势的4月份全国CPI（居民消费价格指数）和PPI（工业生产者出厂价格指数）。中国4月份CPI同比上涨0.1%，创2021年2月以来新低，且低于市场普遍预期的0.4%。这是中国CPI涨幅连续三个月回落。
在消费者的感受上，物价涨不起来是件好事，但是从经济角度看却是警讯，反映了内需不足，印证消费者的心态已经改变，经三年疫情防控打击后更希望存钱，对未来的信心也不足。中国当前低迷的青年就业形势想必也抑制了消费。
中国政府为2023年定下的CPI预期目标涨幅是3%左右，现实与官方预期有不小差距。
同月，CPI的先行指标PPI同比下降3.6%，是连降第七个月下降，降幅连续第四个月扩大，也高于预期。经济分析师指出，中国虽未进入典型的通缩区间，但“类通缩”的压力正加剧，非常需要政策发力提振经济。
眼下，内需不足、经济欲振乏力的讯号表现在各个方面，从宏观与微观层面都能观察到。
比如，上星期公佈的中国海关资料显示，4月份的出口增长减缓，进口更是锐减7.9%。据记者在市面上採访，景区商贩与民宿业者反映，五一假期期间的实况是人流多消费少，与疫情前相比营业额相差至少三成，甚至“还没有过年的时候、刚放开的时候好”。这个情况表现在官方资料上，就是五一期间全国出行人数较2019年增长19%，但旅游收入仅增长微不足道的0.66%。