港民主派领袖获刑 联合国与美国务卿齐发声谴责

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年4月17日 16点52分 PT
  返回列表
12009 阅读
38 评论
VOA

美国务卿布林肯谴责对香港民主派领导人判刑的声明(全文翻译) https://t.co/ddgknZ3vHd

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) April 17, 2021

美国国务卿布林肯星期五(4月16日)发表声明,对香港传媒大亨黎智英和其他民主派活动人士被判刑表示谴责。美国国会及行政当局中国委员会(CECC)也谴责将香港民主派人士判刑。同天,联合国秘书长的发言人表示,在21世纪不应该有良心犯。

美国国务卿布林肯发表书面声明,谴责香港法庭当天对包括壹传媒创办人黎智英和民主党创党主席李柱铭等在内的民主派人士判刑。他说,这些控罪是出于“政治动机”。

“北京和香港当局将目标对准香港人,因为他们只不过是在行使受保护的权利和基本自由,包括和平集会自由和言论自由,”他在声明中说。

他还表示:“今天的判决是中华人民共和国和香港当局如何破坏《基本法》和《中英联合声明》所保障的受保护的权利和基本自由以消除一切形式的异议的又一个例子。”

这位美国国务卿说,美国将继续与香港人站在一起,而且也不会停止要求释放那些因行使基本自由而被拘留或监禁的人。

布林肯国务卿还在推特上谴责了这次判刑,并在推文上写出“#与香港站在一起”的标签。

The sentences of Hong Kong's democracy activists on politically-motivated charges are unacceptable and incompatible with the non-violent nature of their actions. We call for the release of those detained and imprisoned for exercising fundamental freedoms. #StandWithHongKong

— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) April 16, 2021
星期五,香港法庭对九名香港民主派领袖做出了八个月到一年半不等的监禁,他们分别是有香港“民主之父”之称的82岁的李柱铭(Martin Lee)、72岁的壹传媒创办人黎智英(Jimmy Lai)、64岁的支联会主席李卓人(Lee Cheuk-yan)、69岁的前支联会主席何俊仁(Albert Ho)和多名民主派前立法会议员,包括73岁的吴霭仪(Margaret Ng)、65岁的梁国雄(Leung Kwok-hung)、66岁的何秀兰(Cyd Ho)、67岁的梁耀忠(Leung Yiu-chung)及33岁的区诺轩(Au Nok-hin)。他们在去年4月被警方拘捕,罪名是组织及参与2019年8月的一次未经批准的集会。

美国谴责将香港民主派人士判刑 联合国秘书长说21世纪不应有良心犯 https://t.co/itJADwz0kM

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) April 17, 2021

另外,黎智英、李卓人及民主党前主席杨森(Yeung Sum)因参与另一起未经批准的集会游行而被判刑。

针对这次的判决,美国国会及行政当局中国委员会的主席、来自俄勒冈州的民主党籍参议员默克利(Jeff Merkley)与该委员会的共同主席、来自马萨诸塞州的民主党籍众议员麦戈文星期五也发表声明予以谴责。

“所有致力于恢复香港自治与人权的人士都应谴责这些定罪。这些显然是政治起诉,”他们在声明中说。“几乎没有人预料到有一天香港会有政治犯,而可悲的是,现在情况正是如此,在严厉的《国家安全法》之下还会有更多的政治犯。香港受国际条约保障的民主自由继续受到攻击。黎智英还面临其他与经营一家支持民主的报纸有关的指控,这表明新闻自由也在迅速消失。”

默克利参议员和麦戈文众议员还表示,“今天发出的信号应该会对美国和中华人民共和国的关系产生严重影响。我们随时准备为香港人民立法,并敦促拜登行政当局和国际社会追究在香港进行政治起诉的人的责任。”

联合国的发言人杜加里克(Stephane Dujarric)在例行的新闻发布会上被问到香港的民主派活动人士被判刑的问题时做出了回应。

他说:“首先,秘书长一贯肯定他对中国统一和领土完整原则的认可;还有他尊重香港人民意愿的信念。正如我们在此案和其他案件上所说的,而且正如秘书长所说的,在21世纪不应该有良心犯。”

在被问到这是否意味着秘书长谴责这些判刑时,这位发言人避免直接作答,而是让提问的人参考他刚才所说的话。

美国务卿布林肯谴责对香港民主派领袖判刑的声明(全文翻译)

美国国务卿布林肯4月16日发表声明,谴责中国和香港当局将七名香港民主派领袖判刑。

下面是布林肯声明的全文翻译:

美国谴责对七名受到出于政治动机的指控的民主派领袖的判刑。北京和香港当局将目标对准香港人,因为他们只不过是在行使受保护的权利和基本自由,包括和平集会自由和言论自由。

今天的判决是中华人民共和国和香港当局如何破坏《基本法》和《中英联合声明》所保障的受保护的权利和基本自由以消除一切形式的异议的又一个例子。这七位民主派领袖 - 李柱铭、黎智英、何俊仁、吴霭仪、何秀兰、李卓人和梁国雄参加了有170万香港人参加的一次和平集会。对他们做出的判决与他们行为的非暴力性质是格格不入的。

具有约束力的国际协议《中英联合声明》保障香港享有高度自治,而且香港人有权享有《联合声明》和《基本法》所保障的权利和自由。当香港人对北京攻击他们的自由和自治做出回应时,我们会继续与他们站在一起,而且我们也不会停止要求释放那些因行使基本自由而被拘押或监禁的人。

马年生
1 楼
美国有何面目指责中国?双重标准的无耻,全世界看得都厌恶了。
s
standardpoodle
2 楼
美国冲击国会也产生了那么多的政治犯,他们其实和天安门广场的民运人士是一样的。。。
L
LAOK
3 楼
强烈谴责MAGA民主运动的领袖被审判判刑!要求释放所有被美国政府逮浦的国会大厦抗议群众!光复美国!五大诉求,缺一不可!
P
Panda44
4 楼
反送中打砸抢烧是良心犯?
M
MeilinSg
5 楼
他只与这两个人站在一起,我们香港人才不跟这傻逼站一起
郑南
6 楼
中国就是个超级恶棍流氓,地球上的毒瘤
P
Phenix
7 楼
美国先把冲击国会的人放了再谴责香港!
I
InNorthTexas
8 楼
台湾的国民党人听到吗?
照妖镜007
9 楼
把冲击国会的懂王的人放了,才有资格说三道四的
蓝靛厂
10 楼
没被枪毙就偷着乐吧。跟共党搞暴力游行脑门上就印着个“傻”字。放五十年前得抄家,绑树上让人啐
l
llq中美18
11 楼
不谴责就奇怪了
老寓公
12 楼
"未经批准集会", 那申请集会又不批准, 意思就是不准游行集会。
蓝靛厂
13 楼
我觉得共党很克制了。希望老头老太太别莫名其妙死在狱中
p
phobos
14 楼
嘴炮,有本事别从阿富汗撤军啊,20年,2万亿美元,成了个贪污黑洞了,可怜那些PTSD老兵了,完全被人利用。
v
van1
15 楼
干涉内政
靓丽而行
16 楼
把香港台湾都收来也就只有一个皇帝。要分出去还能多几个人中国人当皇帝。想不开,有本事把以前失去的土地都夺回来呀。
河西海龟
17 楼
美国始终激励着中国前进。
国境之南
18 楼
联合国辱华了,咋办? 五毛们赶紧排好队齐声骂:联合国,你这个鼻屎大的国家!
老夫少年狂
19 楼
照妖镜007 发表评论于 2021-04-17 07:34:52 把冲击国会的懂王的人放了,才有资格说三道四的 ++++1
老夫少年狂
20 楼
standardpoodle 发表评论于 2021-04-17 07:04:42 美国冲击国会也产生了那么多的政治犯 ++++1
老夫少年狂
21 楼
双重标准的无耻,全世界看得都厌恶了。 ++++1
三棵树
22 楼
轉眼他們都六七十歲了
f
fishingworld
23 楼
冲击美国国会可以判刑,冲击香港国会不能判刑,这就是我们国务卿的标准,你们看着办吧
s
smart321
24 楼
联合国谴责代表了国际的声音
晶体管发射极
25 楼
判轻了,应该用美国判决冲击国会大厦的标准判,美粉就会闭嘴
百年未有之大骗局
26 楼
因为一本不入流的小黄书, 竟然越境绑架书店老板, 恢复中国国籍, 授意香港特首制定送中条例, 引发反送中, 最后制定国安法。香港就这样毁在庆丰帝手里。之前香港是自由社会, 哪界中国领导人没有遭遇这些绯闻, 可没有哪一届领导人象庆丰帝拿国家大事当儿戏。
读者A
27 楼
替香港操心的5毛不少呀
l
longtermInvestor
28 楼
因为一本不入流的小黄书, 竟然越境绑架书店老板, 恢复中国国籍, 授意香港特首制定送中条例, 引发反送中, 最后制定国安法。香港就这样毁在庆丰帝手里,。。最最重要的是中国整体发展战略就此改了,中美冷战开始
我要真普選
29 楼
和平集會本應是香港基本法享有的權力,但也受到嚴刑迫害!
蒋金帼
30 楼
我要真普選 发表评论于 2021-04-17 11:52:00 和平集會本應是香港基本法享有的權力,但也受到嚴刑迫害! -------- 你呀蕉啦,集会有合法同非法之分。你伊咖在伦敦,巴黎,纽约试试看没有警方的许可而集会,除了罚钱,还要坐牢。香港政府现在做的,就是全世界政府都会做到的。我要真普選你伊条洗碗仔,你可以知道的,除了大厨告诉你该干什么,你就做什么的奴才,你除了有一本没有用的英国海外公民护照外,什么都没有,你知道吗。
o
o88
31 楼
北京冬奥都不敢抵制,拜登的国务卿只会放嘴炮。
大城
32 楼
香港人是真彪还是坏透了?
A
ActRiot
33 楼
阿联酋迪拜还施行伊斯兰法,可照样吸引大量欧美人去那儿长期生活 香港本来就十分自由,但2019年黑暴滥用自由搞打砸抢,破坏了香港的经济。国安法再严格也比不过伊斯兰法。真心做生意的应该不会在乎国安法
R
Robinlu
34 楼
3个月下来,见识到美国新国务卿布林肯水平根本没达到当初吹的水平,很一般,与蓬佩奥不相上下。
有鹿的地方
35 楼
支持2月6号冲击国会的暴徒被追责,也支持追究香港犯法者的法律责任。国有国法,家有家规。前几天约旦王子也被逮捕过,罪名是让国家安全与稳定受到威胁,国王还是亲哥哥。联合国和美国反对过吗?
s
starwars
36 楼
谴责无任何用处
阿宽
37 楼
秋后算账开始,香港的愤青们如履薄冰,当初信誓旦旦的模样依然在目,而如今已经怂得不成人样了,只有那些当初在幕后煽风点火的海外鼓动者,心情平静的喝着咖啡,敲打着键盘。。。。。
马年生
38 楼
西方假慈悲,侈谈什么和港人在一起。香港媒体现在翻出当年英国人在香港镇压和平示威学生,个个被打得头破血流。英国警察再1996年香港回归前也打国民党军队滞留在香港的家属,著名的调景岭事件。