资料照片：2020年7月30日，在香港12名民主派候选人被取消参选立法会议员资格后，公民党成员出席新闻发布会。
华盛顿 —
香港最大的民主党派之一周六（5月27日）表示，将在其党员投票后解散，这对在中国国安法压力下本已陷入困境的香港民主反对派来说是又一次的打击。
近年来，香港的反对派受到中国实施的国家安全法和选举制度改革的打击，这些改革在很大程度上将民主人士排除在地方政治之外。
公民党的创始成员之一、现任主席梁家杰（ Alan Leong）告诉记者，31名成员中有30人投票决定结束该党，只有一人弃权。
“世界在不断变化。历史会证明一切。今天，公民党正在告别香港。我们希望香港人活在当下，怀着充满希望的心情，不要太沉重。活在真实中，相信明天，” 资深大律师梁家杰在一份声明中写道。
“公民党走完最后一个程序之后，将会从地球上消失。”
公民党成立于2006年，是香港这个国际金融中心的主要民主力量，在1997年香港从英国的统治下移交给中国后，与其他民主党一起在地方立法和地区民意调查中表现强劲。
公民党以代表香港的律师、会计师和学者等专业人士而闻名，被认为是一种更温和的民主声音，吸引了香港广大中产阶级选民。
然而，中国于2020年在香港实施了一项全面的国家安全法，其多名成员被捕，包括前立法会议员杨伟文和谭杰瑞（Alvin Yeung and Jeremy Tam）。
杨和谭在一起正在审理的国家安全案件中被拘留了两年多，并被拒绝保释，而另一名高级成员玛格丽特·吴（(Margaret Ng) ）则被判非法集会罪名成立。
其他人则逃亡国外。
继国家安全法之后，中国于2021年改革了香港的选举制度，进一步减少了民主代表制，同时引入了一种机制来审查候选人对北京的忠诚度。
美国等国家的批评人士称，这些措施是北京努力巩固其对这个全球金融中心日益专制的控制，并进一步侵蚀香港回归中国后至少保证50年不变的民主和自由。
“我们的眼睛盯着民主的基准，”梁家杰在公民党的声明中补充道。 “虽然民主尚未实现，但我们希望问责制和一个开放政府的概念已充分介绍给人民。”
香港和中国当局将选举改革描述为进步的民主步骤，以确保只有亲中国的“爱国者”才能管理香港。
（本文依据了路透社的报道。）
资料照片：2020年7月30日，在香港12名民主派候选人被取消参选立法会议员资格后，公民党成员出席新闻发布会。
华盛顿 —
香港最大的民主党派之一周六（5月27日）表示，将在其党员投票后解散，这对在中国国安法压力下本已陷入困境的香港民主反对派来说是又一次的打击。
近年来，香港的反对派受到中国实施的国家安全法和选举制度改革的打击，这些改革在很大程度上将民主人士排除在地方政治之外。
公民党的创始成员之一、现任主席梁家杰（ Alan Leong）告诉记者，31名成员中有30人投票决定结束该党，只有一人弃权。
“世界在不断变化。历史会证明一切。今天，公民党正在告别香港。我们希望香港人活在当下，怀着充满希望的心情，不要太沉重。活在真实中，相信明天，” 资深大律师梁家杰在一份声明中写道。
“公民党走完最后一个程序之后，将会从地球上消失。”
公民党成立于2006年，是香港这个国际金融中心的主要民主力量，在1997年香港从英国的统治下移交给中国后，与其他民主党一起在地方立法和地区民意调查中表现强劲。
公民党以代表香港的律师、会计师和学者等专业人士而闻名，被认为是一种更温和的民主声音，吸引了香港广大中产阶级选民。
然而，中国于2020年在香港实施了一项全面的国家安全法，其多名成员被捕，包括前立法会议员杨伟文和谭杰瑞（Alvin Yeung and Jeremy Tam）。
杨和谭在一起正在审理的国家安全案件中被拘留了两年多，并被拒绝保释，而另一名高级成员玛格丽特·吴（(Margaret Ng) ）则被判非法集会罪名成立。
其他人则逃亡国外。
继国家安全法之后，中国于2021年改革了香港的选举制度，进一步减少了民主代表制，同时引入了一种机制来审查候选人对北京的忠诚度。
美国等国家的批评人士称，这些措施是北京努力巩固其对这个全球金融中心日益专制的控制，并进一步侵蚀香港回归中国后至少保证50年不变的民主和自由。
“我们的眼睛盯着民主的基准，”梁家杰在公民党的声明中补充道。 “虽然民主尚未实现，但我们希望问责制和一个开放政府的概念已充分介绍给人民。”
香港和中国当局将选举改革描述为进步的民主步骤，以确保只有亲中国的“爱国者”才能管理香港。
（本文依据了路透社的报道。）