Bonjour、Guten Tag、Hello、Goeiemorgen……
每次听到这些声音从车厢广播响起，总有种“欧洲人民一家亲”的和谐错觉。仿佛此刻你不是在旅行，而是站在联合国发言厅的麦克风前。列车员带着不同口音说出一句句问候，哪怕你困得像条咸鱼，也会忍不住想睁眼回个“你好”。
但你能想象吗？就在这样一个充满友善的“你好”中，比利时居然出了事——
一位列车员，仅仅因为说了句法语的 “Bonjour”，被正式投诉，甚至还被定成了违规处理。
你没听错，只是多问了一句候就“惹祸上身”。
而这场风波，牵扯出整个比利时深藏多年的——语言之争。
事情发生在去年12月的一个普通工作日。
Ilyass Alba是比利时国家铁路公司SNCB的一名列车员，负责运营一列从布鲁塞尔出发的列车，途经。
当列车途经比利时弗拉芒区（Flandre）的菲尔福德市（Vilvoorde）时，他照常，拿起扩音器，在列车广播系统中用标准的“Goeiemorgen”（荷兰语的早安）向乘客问候。
然后——就在这“语言上有点儿南北融合”的一刻，他又补充了一句法语的的你好——“Bonjour”。
就是这轻描淡写的一个“Bonjour”，捅了马蜂窝。
这本来是一件再平常不过的小事，却因为列车正行驶在讲荷兰语的佛兰德地区，被一位乘客听见，然后……走心了。
这位听众立刻向SNCB正式投诉：控诉Ilyass没有按照地区语言法规，仅使用荷兰语，而是“加塞儿”说了一句法语。
对于Ilyass来说，他并不是第一次在这趟火车上工作，更不是第一次跟乘客打招呼，所以在被投诉后，他并没想到会有多么严重的后果，但还是在自己的社交媒体上吐槽了一下：
一位乘客对我提出了投诉，还向有关语言使用的委员会举报了我，只因为我在列车即将抵达维尔福尔德（Vilvoorde）前走进乘客车厢，说了句 “Goeiemorgen-Bonjour”（荷兰语“早安”-法语“你好”），而他认为我只应该说 “Goeiemorgen”。
但我依然为自己是一个团结、统一的比利时公共服务部门的一员而感到自豪，始终服务于比利时及世界各地的旅客。
现在，你可能已经感受到，比利时的语言规定有点儿“繁复”。
那么问题来了：为什么说一句“Bonjour”就能触发投诉系统？来，我们快速科普下比利时的语言地图：
比利时全国共使用三种官方语言：
荷兰语（Nederlands）：通行于北部的弗拉芒大区（Flanders）
法语（Français）：使用于南部的瓦隆大区（Wallonie）
德语（Deutsch）：通行于东部的部分区域（对，德语也有专属地带）
还有双语首都布鲁塞尔和多语车站，比如机场线路，才允许“多语言广播”。
而在这些“单语地区”运行的公务人员——比如火车列车员，在广播中使用 “非本地官方语言”，就是违法行为。
所以，从制度角度讲，Ilyass 的这句“Bonjour”，在弗拉芒区的列车上，确实不被允许。即使你是出于礼貌、亲切或服务精神，也不能突破语言“边界”。
说回来。接到投诉后，SNCB把这个问题上报给了一个神秘又权威的机构——比利时语言使用监督委员会（CPCL），简称“语言警察”。
然后，前几天，CPCL很严肃地回复了：“嗯，这确实违反了比利时的语言使用法律。”
于是，Ilyass的“Bonjour”正式被盖章为——违规行为。
得知这一消息的Ilyass真的有点傻眼，他必须为自己的委屈发声：
今天早上我从荷语媒体得知，在“弗拉芒社群节”后的第二天，语言使用常设监察委员会（CPCL）认定，一位乘客对我说“Goeiedag Bonjour”的投诉成立了！
委员会明确指出：只要列车还在弗拉芒地区，就连用嘴打个“Goeiedag Bonjour”的招呼都是禁止的。只有在旅客主动用法语与列车员对话时，列车员才被允许用法语回应。
啊，这就是比利时！一个乘客因为捍卫母语而投诉——这我理解。但让我无法接受的是，一个官方委员会居然支持这种做法，要知道，世界各地的游客都会来比利时旅行。怎么能禁止一位列车员用两种语言向“客户”和“旅客”致意呢？怎么会有这样的思维？难道我们不能更开放一点？
所有从瓦隆（法语区）出发的列车，都会穿过弗兰德去布鲁塞尔！那在火车穿过弗兰德时，法语乘客该怎么办？难道我们不能直接用双语打招呼吗？
是时候改变这条法律了！火车是会动的啊！我会继续用双语打招呼的！
意思就是，我才不觉得我错了。
Voila，虽然SNCB最终表示不会对Ilyass进行处罚，但也“提醒”其必须严格遵守语言使用规范，而CPCL的表态也非常坚定：
“法律就是法律，服务意识不能凌驾其上。”
于是，大家也明白了，在比利时，语言并不是自由选择，而是一种受到法律监管的“公务用语”。
好吧，打招呼没错，但想说“Bonjour”，还得看看你在哪儿。
-END-
Ref：
https://www.leparisien.fr/societe/un-controleur-belge-dans-la-tourmente-pour-avoir-dit-bonjour-en-francais-15-07-2025-BOMO266E2JGRBLTZLVWQCTVRXA.php
Bonjour、Guten Tag、Hello、Goeiemorgen……
每次听到这些声音从车厢广播响起，总有种“欧洲人民一家亲”的和谐错觉。仿佛此刻你不是在旅行，而是站在联合国发言厅的麦克风前。列车员带着不同口音说出一句句问候，哪怕你困得像条咸鱼，也会忍不住想睁眼回个“你好”。
但你能想象吗？就在这样一个充满友善的“你好”中，比利时居然出了事——
一位列车员，仅仅因为说了句法语的 “Bonjour”，被正式投诉，甚至还被定成了违规处理。
你没听错，只是多问了一句候就“惹祸上身”。
而这场风波，牵扯出整个比利时深藏多年的——语言之争。
事情发生在去年12月的一个普通工作日。
Ilyass Alba是比利时国家铁路公司SNCB的一名列车员，负责运营一列从布鲁塞尔出发的列车，途经。
当列车途经比利时弗拉芒区（Flandre）的菲尔福德市（Vilvoorde）时，他照常，拿起扩音器，在列车广播系统中用标准的“Goeiemorgen”（荷兰语的早安）向乘客问候。
然后——就在这“语言上有点儿南北融合”的一刻，他又补充了一句法语的的你好——“Bonjour”。
就是这轻描淡写的一个“Bonjour”，捅了马蜂窝。
这本来是一件再平常不过的小事，却因为列车正行驶在讲荷兰语的佛兰德地区，被一位乘客听见，然后……走心了。
这位听众立刻向SNCB正式投诉：控诉Ilyass没有按照地区语言法规，仅使用荷兰语，而是“加塞儿”说了一句法语。
对于Ilyass来说，他并不是第一次在这趟火车上工作，更不是第一次跟乘客打招呼，所以在被投诉后，他并没想到会有多么严重的后果，但还是在自己的社交媒体上吐槽了一下：
一位乘客对我提出了投诉，还向有关语言使用的委员会举报了我，只因为我在列车即将抵达维尔福尔德（Vilvoorde）前走进乘客车厢，说了句 “Goeiemorgen-Bonjour”（荷兰语“早安”-法语“你好”），而他认为我只应该说 “Goeiemorgen”。
但我依然为自己是一个团结、统一的比利时公共服务部门的一员而感到自豪，始终服务于比利时及世界各地的旅客。
现在，你可能已经感受到，比利时的语言规定有点儿“繁复”。
那么问题来了：为什么说一句“Bonjour”就能触发投诉系统？来，我们快速科普下比利时的语言地图：
比利时全国共使用三种官方语言：
荷兰语（Nederlands）：通行于北部的弗拉芒大区（Flanders）
法语（Français）：使用于南部的瓦隆大区（Wallonie）
德语（Deutsch）：通行于东部的部分区域（对，德语也有专属地带）
还有双语首都布鲁塞尔和多语车站，比如机场线路，才允许“多语言广播”。
而在这些“单语地区”运行的公务人员——比如火车列车员，在广播中使用 “非本地官方语言”，就是违法行为。
所以，从制度角度讲，Ilyass 的这句“Bonjour”，在弗拉芒区的列车上，确实不被允许。即使你是出于礼貌、亲切或服务精神，也不能突破语言“边界”。
说回来。接到投诉后，SNCB把这个问题上报给了一个神秘又权威的机构——比利时语言使用监督委员会（CPCL），简称“语言警察”。
然后，前几天，CPCL很严肃地回复了：“嗯，这确实违反了比利时的语言使用法律。”
于是，Ilyass的“Bonjour”正式被盖章为——违规行为。
得知这一消息的Ilyass真的有点傻眼，他必须为自己的委屈发声：
今天早上我从荷语媒体得知，在“弗拉芒社群节”后的第二天，语言使用常设监察委员会（CPCL）认定，一位乘客对我说“Goeiedag Bonjour”的投诉成立了！
委员会明确指出：只要列车还在弗拉芒地区，就连用嘴打个“Goeiedag Bonjour”的招呼都是禁止的。只有在旅客主动用法语与列车员对话时，列车员才被允许用法语回应。
啊，这就是比利时！一个乘客因为捍卫母语而投诉——这我理解。但让我无法接受的是，一个官方委员会居然支持这种做法，要知道，世界各地的游客都会来比利时旅行。怎么能禁止一位列车员用两种语言向“客户”和“旅客”致意呢？怎么会有这样的思维？难道我们不能更开放一点？
所有从瓦隆（法语区）出发的列车，都会穿过弗兰德去布鲁塞尔！那在火车穿过弗兰德时，法语乘客该怎么办？难道我们不能直接用双语打招呼吗？
是时候改变这条法律了！火车是会动的啊！我会继续用双语打招呼的！
意思就是，我才不觉得我错了。
Voila，虽然SNCB最终表示不会对Ilyass进行处罚，但也“提醒”其必须严格遵守语言使用规范，而CPCL的表态也非常坚定：
“法律就是法律，服务意识不能凌驾其上。”
于是，大家也明白了，在比利时，语言并不是自由选择，而是一种受到法律监管的“公务用语”。
好吧，打招呼没错，但想说“Bonjour”，还得看看你在哪儿。
-END-
Ref：
https://www.leparisien.fr/societe/un-controleur-belge-dans-la-tourmente-pour-avoir-dit-bonjour-en-francais-15-07-2025-BOMO266E2JGRBLTZLVWQCTVRXA.php