过去几个月，美国总统特朗普的关税政策朝令夕改：反复提出高关税威胁，但最后总以妥协告终。这导致华尔街经历了历史性的过山车式波动。现在，投资者开始对他的言论持保留态度，并将其关税政策概括为“胆怯交易”，予以讽刺。
据介绍，“胆怯交易”（Taco trade）由英媒《金融时报》专栏作家首次提出，为“特朗普总是胆怯”（Trump always chickens out）的缩写。
当地时间5月28日，当特朗普首次听到这个形容时，直接破了大防。
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，在白宫记者会上，特朗普似乎是第一次听到“胆怯交易”一词，并予以严厉驳斥，坚称自己没有在贸易问题上退缩，一切只是谈判手段。
“我从来没听说过这个说法……别把你想说的话都说出来，这个问题太恶心了，”特朗普在一名CNBC记者提问时怒不可遏，“这是一个令人厌恶的问题。对我来说，这是最恶心的问题。”
特朗普28日在白宫回答记者提问 视频截图
期间，特朗普开始长篇大论，极力为自己辩护。
“因为我对欧盟征收50%的关税，他们打电话来说，‘请让我们现在见面，请让我们现在见面’，你把这叫作退缩？”特朗普还反问道，如果他把关税水平维持在“荒谬的高水平”，比如对中国征收145%的关税，难道情况会更好吗？
特朗普强调：“关税太高的话，我们没生意做。这叫谈判！”
当日晚些时候，特朗普再次提到相关话题：“他们会说，‘哦，他是胆小鬼，他是胆小鬼’，这种说法太不可思议了。我通常听到相反的表述——他们会说你太强硬了！”
特朗普听到“胆怯交易”，直接黑脸
香港《南华早报》称，尽管特朗普本人极力否认，但投资者已经看出了“胆怯交易”背后的模式。
4月2日，特朗普在“解放日”对数十个国家征收高额“对等”关税，引起全球股市巨震。一周后，特朗普又宣布90天的暂缓征收政策，在此期间，关税将降至10%。
期间，特朗普多次上调对华关税。美国对华关税从最开始20%，到54%，再到104%、125%，再到最后的145%。中方予以坚决反击，美国各界一时间“哀鸿遍野”，忧心供应链中断。5月10日至11日，中美经贸高层会谈在瑞士日内瓦举行，双方同意在90天内降低关税，将税率下调115%。
对于加拿大商品，特朗普开始威胁要征收25%的关税，包括钢铁和铝，然后宣布暂停一个月。
上周，特朗普威胁将从6月开始对欧盟征收50%的关税，但仅仅几天后（25日）又宣布计划将征税推迟到7月9日，以便双方有更多时间进行谈判。
报道称，鉴于特朗普对欧盟关税问题的态度变软，周一欧洲股市上涨之际，周二美国标准普尔500指数创下数周来最大涨幅。对此，瑞士银行瑞银分析师称：“这些回调如此频繁，投资者应该理性预期。”在线交易公司IG Group分析师则观察到：“‘胆怯交易’再次获胜。”
不过，有分析人士担心，特朗普知道华尔街使用“胆怯交易”一词形容他的关税政策，将适得其反，未来会更加强硬，从而进一步破坏全球经济的稳定。
比利时智库国际危机组织高级分析师阿里·怀恩表示：“特朗普自认为是一名技艺高超的交易撮合者，所以对任何暗示有关外国同行正在智胜他，甚至操纵他的说法都很敏感，尤其是当这种说法来自他最关注的群体之一：华尔街分析师。”
“他不想被视为向中国屈服，”怀恩补充道，“不过，他也不想面对与一个‘战略竞争对手’的无限期贸易升级所带来的政治和经济后果，这个‘对手’的报复能力比刚就任总统的他强得多。”
《南华早报》认为，随着股市反弹模式愈发明显，特朗普得知“胆怯交易”一词还可能削弱华尔街从中获利的能力。加拿大市场研究公司BCA Research分析师彼得·贝雷津表示：“‘胆怯交易’的第一条规则就是，不要告诉特朗普关于‘胆怯交易’的事。”
过去几个月，美国总统特朗普的关税政策朝令夕改：反复提出高关税威胁，但最后总以妥协告终。这导致华尔街经历了历史性的过山车式波动。现在，投资者开始对他的言论持保留态度，并将其关税政策概括为“胆怯交易”，予以讽刺。
据介绍，“胆怯交易”（Taco trade）由英媒《金融时报》专栏作家首次提出，为“特朗普总是胆怯”（Trump always chickens out）的缩写。
当地时间5月28日，当特朗普首次听到这个形容时，直接破了大防。
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，在白宫记者会上，特朗普似乎是第一次听到“胆怯交易”一词，并予以严厉驳斥，坚称自己没有在贸易问题上退缩，一切只是谈判手段。
“我从来没听说过这个说法……别把你想说的话都说出来，这个问题太恶心了，”特朗普在一名CNBC记者提问时怒不可遏，“这是一个令人厌恶的问题。对我来说，这是最恶心的问题。”
特朗普28日在白宫回答记者提问 视频截图
期间，特朗普开始长篇大论，极力为自己辩护。
“因为我对欧盟征收50%的关税，他们打电话来说，‘请让我们现在见面，请让我们现在见面’，你把这叫作退缩？”特朗普还反问道，如果他把关税水平维持在“荒谬的高水平”，比如对中国征收145%的关税，难道情况会更好吗？
特朗普强调：“关税太高的话，我们没生意做。这叫谈判！”
当日晚些时候，特朗普再次提到相关话题：“他们会说，‘哦，他是胆小鬼，他是胆小鬼’，这种说法太不可思议了。我通常听到相反的表述——他们会说你太强硬了！”
特朗普听到“胆怯交易”，直接黑脸
香港《南华早报》称，尽管特朗普本人极力否认，但投资者已经看出了“胆怯交易”背后的模式。
4月2日，特朗普在“解放日”对数十个国家征收高额“对等”关税，引起全球股市巨震。一周后，特朗普又宣布90天的暂缓征收政策，在此期间，关税将降至10%。
期间，特朗普多次上调对华关税。美国对华关税从最开始20%，到54%，再到104%、125%，再到最后的145%。中方予以坚决反击，美国各界一时间“哀鸿遍野”，忧心供应链中断。5月10日至11日，中美经贸高层会谈在瑞士日内瓦举行，双方同意在90天内降低关税，将税率下调115%。
对于加拿大商品，特朗普开始威胁要征收25%的关税，包括钢铁和铝，然后宣布暂停一个月。
上周，特朗普威胁将从6月开始对欧盟征收50%的关税，但仅仅几天后（25日）又宣布计划将征税推迟到7月9日，以便双方有更多时间进行谈判。
报道称，鉴于特朗普对欧盟关税问题的态度变软，周一欧洲股市上涨之际，周二美国标准普尔500指数创下数周来最大涨幅。对此，瑞士银行瑞银分析师称：“这些回调如此频繁，投资者应该理性预期。”在线交易公司IG Group分析师则观察到：“‘胆怯交易’再次获胜。”
不过，有分析人士担心，特朗普知道华尔街使用“胆怯交易”一词形容他的关税政策，将适得其反，未来会更加强硬，从而进一步破坏全球经济的稳定。
比利时智库国际危机组织高级分析师阿里·怀恩表示：“特朗普自认为是一名技艺高超的交易撮合者，所以对任何暗示有关外国同行正在智胜他，甚至操纵他的说法都很敏感，尤其是当这种说法来自他最关注的群体之一：华尔街分析师。”
“他不想被视为向中国屈服，”怀恩补充道，“不过，他也不想面对与一个‘战略竞争对手’的无限期贸易升级所带来的政治和经济后果，这个‘对手’的报复能力比刚就任总统的他强得多。”
《南华早报》认为，随着股市反弹模式愈发明显，特朗普得知“胆怯交易”一词还可能削弱华尔街从中获利的能力。加拿大市场研究公司BCA Research分析师彼得·贝雷津表示：“‘胆怯交易’的第一条规则就是，不要告诉特朗普关于‘胆怯交易’的事。”