中国记者采访世界杯遭讽刺:国家队都没来 神气啥(图)

今日头条
Toutiao
最新回复:2018年6月18日 8点33分 PT
  返回列表
44891 阅读
65 评论
环球时报

中国记者在世界杯上受气了?

某媒体是这么说的:

日媒《Sportiva》: 中国记者遭嘲笑:你们国家队没进世界杯神气啥 ↓



日本《Sportiva》报道,揭幕战前,媒体大厅内,一位中国记者因声音太大引起阿根廷同行的不满。争吵中,阿根廷记者说:“你们国家队世界杯都没出线,为什么还这样神气?” 面对这句“暴击”,中国记者无言以对……

感觉受到了万点暴击。



可是!









这家日媒到底是怎么报道的?环环(ID:huanqiu-com) 找到了报道原文。



日本《Sportiva》:让中国记者无言以对的世界杯现场

以下为日本《Sportiva》报道翻译全文:

让中国记者无言以对的世界杯现场

6月14日,莫斯科市内的卢日尼基体育馆内,现场氛围十分紧张,周围警察表情凝重,但是到了午后,整个现场已淹没在粉丝的欢呼雀跃声中。

世界杯的揭幕战是主办国俄罗斯和沙特阿拉伯。两国粉丝呼声此起彼伏,互不认输。另外一边,哥伦比亚和墨西哥也不甘示弱。足球是一项无国境、全民皆乐的运动项目。然而,参赛选手们穿着各国服装,背负各国使命,挥洒汗水的模样却说明,并不仅仅如此。

哥伦比亚一行人一边用西班牙语叫嚣“世界杯必胜”,一边在拍纪念照。对他们来说,与日本之战不过是鼓舞士气罢了,虽然在足球现场并不是你有实力就一定能赢,但是最起码要在气势上压倒对方。

友好也行,敌意也罢,世界杯现场也许能将人性体现得淋漓尽致。

阿根廷记者同中国记者之间也许曾经有过争执吧。中国人大声喊叫欢呼,面对此景,阿根廷记者却说“你们连世界杯都没进,神气啥?” 这么惨烈一击让中国记者瞬间哑口无言。世界杯本身就是一个战场,而这个战场也赋予了足球强国以绝对荣誉。阿根廷人利用这一点似乎有些仗势欺人,但说的也确实是事实。

“如果对手是阿根廷,还不如输了的好”。日本国内在世界杯前一直持续着这样的氛围,但是在现场的各国记者说不出这样的话。在世界杯的世界里,胜败分明,一旦输掉,后果惨重。

作为主办国的俄罗斯,应该是举国欢庆吧?

说实话,笔者之前也采访过日韩、德国、南非、巴西,与这些国家相比,俄罗斯的狂热度比较低。开幕战上俄罗斯与沙特阿拉伯以5:0拉开差距,尽管这样俄罗斯人也是很冷静地表达他们的喜悦。这也许与俄罗斯人处事冷静的性格有关吧,不会像拉丁美洲人那样容易激动,情绪高昂。

首都莫斯科人是如何对待开幕战的呢?去市内采访的摄影师也表示,没有想象中的热情高涨。也没有在红广场举办庆祝活动。虽然地铁车厢中在播放比赛现场,但是在进球时,满载乘客的车厢中只有一个大叔轻声欢呼。

就连赛后的街道也非常安静。在街道边笔者上了的士后,司机看到笔者记者专用的通行证后,使用google翻译自豪地说到:“俄罗斯对沙特阿拉伯胜利了”。但是并没有表现出多大兴趣。

顺便提一句,俄罗斯人总会给人一种冷漠、阴郁的印象,但是笔者认为并不是这样的。笔者在1990年后再一次访问俄罗斯,当时认识的人们都非常亲切有礼貌。

受政治和历史影响,很多人对俄罗斯会有先入为主的观念,但是俄罗斯人并不等同于俄罗斯。

如果俄罗斯突破小组赛,他们自然就会欢呼雀跃吧。

“这才刚刚开始哦”。俄罗斯一位女性志愿者一本正经地说道。获得这么点小胜利就开始欢呼雀跃未免有失风度。即使胜了沙特阿拉伯,对战埃及和乌拉圭连败的话就会输掉比赛。

总而言之,四年一度的世界杯开幕啦。让我们热情高昂,满怀自豪,摒弃偏见一起迎接世界最大庆典吧。

环环:看完日媒的报道,你会发现,文章的标题虽然是“让中国记者无言以对的世界杯现场”,但主要内容并不是阿根廷与中国记者的冲突。报道中受气的是哪位中国记者?阿根廷记者真这么气人了?环环都无从查证,只有日媒单方面说法。我们只能跪求国足争点气,让日本人没机会再报这种内容,成不?

泰傻
1 楼
媒体大厅内,一位中国记者因声音太大引起阿根廷同行的不满。
泰傻
2 楼
记者太窝囊,应该冲着阿根廷人喊,我们足球不行,但我们有航母,有战狼,有新四大发明,你们除了足球还有个啥。
m
mandike
3 楼
中国记者应该问:阿根廷都要破产了吧?你知道中国节了你们多少钱?当然这么深奥的问题呢是回答不了的。
维州Golfer
4 楼
世界杯,中国队没来,但中国是最大的赢家。
k
kylerluo
5 楼
中国人多,不大声说话,就听不到。不是阿根廷这种人口稀少的小国能理解的。
雅皮士
6 楼
这一巴掌我们中国人认了。
M
MJ0324
7 楼
开放体育场馆,大搞全民健身,而不是像现在这样,劳民伤财,让一群乌合之众,占据百姓的资源
国色
8 楼
今年世界杯只有32个国家参加,美国也没有参加。。。那些反华者神气啥?
二舅
9 楼
所以千万不要听信包子为了给自己脸上贴金,拼命煽惑“我的国”有多厉害。其实“我的国”不光科技,体育方面也和强国差的远了。
祖国的亲大业
10 楼
我们的地下室里有乒乓球啊!不服来两盘儿!!
F
FaiDao
11 楼
"笔者在1990年后再一次访问俄罗斯,....." ? 笔者好长寿。
M
MENTHE
12 楼
不光男足,有肢体碰撞的所有男子集体项目都不行,神气啥?
m
mc2kmc
13 楼
中国是个走后门的民族。足球要求从正门进球,中国人所不擅长的。
韭上露
14 楼
可恶!不过人家说的是事实,没办法
自由之身
15 楼
@国色,中国又一次打了美国的脸。原因令人咂舌。
K
KM2016
16 楼
无可奈何。
总是我
17 楼
国色真是三句话不离美国啊。
酒酿圆子羹
18 楼
如果我是这个记者,那就会反问他,你又没在踢球,那你干嘛这么兴奋呢?
i
iBear
19 楼
世界杯,中国队没来,中国球迷却在赛场到处打国旗也是好无聊。
p
planet
20 楼
大陆流传一帖说中国国家队都没来,但还是利害,多少人去观看,多少钱赞助, 制造了多少纪念品。 国足归残联领导吧,某些国人继吃过期春药。
水墨轩
21 楼
自己养的狗无规矩,到处乱吠。主人就没有立场骂别家的狗。
K
KM2016
22 楼
iBear 发表评论于 2018-06-18 09:22:57 世界杯,中国队没来,中国球迷却在赛场到处打国旗也是好无聊。 自己国家的队没去, 打国旗很搞笑
y
yumidiee
23 楼
受刺激了,下回主办世界杯,不让阿根廷队参加。
Y
YY101
24 楼
巴西成功将日本带入世界杯,中国成功将意大利带出世界杯,谁更牛?
t
true?
25 楼
记者的应变能力太差。回答他说你们能来多半还是向中国借的钱,神气啥。
二乘之家
26 楼
举国旗,唱国歌儿!
北京仁
27 楼
这个无能的记者应该回答到:你神气啥,足球(古称蹴鞠)乃是天朝上国偶老祖宗几千年前发明玩剩下的。 呵呵
c
cwdo
28 楼
球队都没来。记者去干嘛?公款旅游吗?
z
zhuanqian
29 楼
"iBear 发表评论于 2018-06-18 09:22:57 世界杯,中国队没来,中国球迷却在赛场到处打国旗也是好无聊。" 哈,那是因为天朝国民爱国(其实是爱党爱政府)世界第一。走哪都一路打着国旗,哼着国歌。 当然,正常人看着,场上木有你的球队,你偏要打着你的国旗是有点那个死丢彼德哈。
h
hobocs
30 楼
这还不好反驳?蕞尔小国,都快破产了,还来玩世界杯。你也配?
北京仁
31 楼
或者反呛到:神气啥,回去的机票有钱买吗?要不偶求求天朝给你们阿哽挺再贷点款 呵呵
f
fkkn
32 楼
中国队是没来,但中国赞助了这届比赛所有的开销,是最大的冤大头,你们行吗?
北京仁
33 楼
赞助?是广告费。 小时候电视上看世界杯什么的,都是可口可乐什么的滚动广告。现在动不动地就是来自天朝的企业,好像这次还有万达?? 呵呵
d
dogslayer
34 楼
看到看台上打五星旗确实有点奇怪......
s
sandanke
35 楼
舔着个脸去起什么哄啊,又是赞助又是直播的,整的跟真的似的,跟你有个毛的关系!
P
POTPRC
36 楼
一群功能不行的男人凑在一起看A片还乱起哄。
A
AquaExecution
37 楼
骂得很到位!顶! 没进世界杯就已经这么傲慢无礼,要是真进了岂不是要把人吃了?先把自己的阿Q精神改一改再说!
A
AquaExecution
38 楼
一些中国人的印象就是有钱、蛮横无理、没大脑没思想。换句话说就是穷得只剩下钱了。
c
cczz
39 楼
对阿根廷人说,你们货币都要破产了,还神气什么
总是我
40 楼
北京仁 发表评论于 2018-06-18 10:28:01 赞助?是广告费。 小时候电视上看世界杯什么的,都是可口可乐什么的滚动广告。现在动不动地就是来自天朝的企业,好像这次还有万达?? ------------ 兲朝的企业在国际赛场花钱打广告给兲朝的观众看,是兲朝的独有的兲朝特色,是令兲朝屌丝自嗨的兲朝特色。 你不是爱说兲朝俩字吗?我帮你说兲朝说个够。 呵呵
b
bullmax
41 楼
人类真是攀比的群类,这有啥好比的? 那么优越的自然条件,结果国家搞成这个样子,就剩下踢球了
l
laocaige
42 楼
把街边互怼,都成了新闻。这本来就是互相调侃的机会。 最近流行的笑话是,巴西和阿根廷,除了足球,啥都不行了。 最近,什么也没有,连足球都不行了。
总是我
43 楼
国人拿中国跟阿根廷比经济,就好比是跟阿根廷踢足球,阿队先进4个球,中国扳回两个,就开始庆祝胜利了。呵呵。
0
0101011
44 楼
我们能打败美帝,你们连英国都干不过。呵呵
王剑
45 楼
就是有病,跟中国完全没关系的事
一点小看法
46 楼
国人从自卑到自大。希望早一天回归尊重和平和。
g
gameon
47 楼
多少老球迷没看到国足打世界杯就饮恨入土。 国足应该向全国人民请罪。
随你怎么玩
48 楼
中国记者声音可以小一点,这样大家好过
t
telomere
49 楼
记者应该回答:没有中国队参加,还能算世界杯吗?国内网上现在就是这个调调
绿
绿西
50 楼
穷要饭的也很嚣张。现在这世道,人人平等。卖淫及女说话嗓门也很高。动不动要报警什么的。
k
kiki-wq
51 楼
中国人在俄罗斯闹腾的比所有人都欢也花了最多的钱只是没有争气的球队
泥中隐士
52 楼
中国记者采访世界杯遭讽刺:国家队都没来 神气啥? ------------------------------------------ 说的好像没错。虽然国家队来不来是另一码事,中国记者也许要学学怎样把头缩好。
肟鸤氼龘虵
53 楼
为啥不把这没教养的记者直接暴打一顿?光讽刺有啥用?
k
kcxie
54 楼
切。 我们这下一盘大棋,你根本看不懂。
l
laocaige
55 楼
咱们中国人是大国,阿根廷是废柴国家,大家笑笑算了。除了梅西,他们什么也没有。我赌阿根廷进不了决赛。
l
laocaige
56 楼
@肟鸤氼龘虵 好噁心的名字
牛鲜花妹妹
57 楼
中国应该关起门来在党的领导下玩公公和宫女的鞠球。
泰阿
58 楼
不当演员就不配当观众?! 拜托,演员靠观众吃饭,给钱的才是大爷。
泰阿
59 楼
牛个屁!就阿根廷那破国家,中国可以买一百八十个。阿根廷那破球有个屁用?!米地导弹射过去,阿根廷踢个球去对抗?!
亮油
60 楼
美国足球糠,辩解称不喜欢。中国足球也糠,喜欢当观众,解释称贵在参与。
静安寺的和尚
61 楼
嘲笑得好。建议足联将世界杯重新分组。
V
VS2012
62 楼
感觉中国人从上到下都是笨嘴拙舌的,经常哑口无言,根源就在于中国教育不让顶嘴,不能辩论,这种水平的记者最好在家呆着,别出去丢人了,还有脸写文章,与其让中国队争口气,不如自己先争口气。
o
oberkommando
63 楼
是有这个问题,许多中国人是扯着嗓子讲话,低声说话好像是有点困难。而且不只是农村来的,城里的也一样,这是世界上少见的。
H
Hansha
64 楼
记者太窝囊,应该冲着阿根廷人喊,我们足球不行,但是我们有伟大的共产党的领导,有英明领袖习主席,你们有吗?
吃货2001
65 楼
爱国党奴们一直以来的逻辑:只要党国重视,政府巨额投入,全民支持,中国人就无往不利,任何目标都能实现。热爱足球的元首很无奈。