编辑／译：Schnappi来源：纽约邮报；dailymail
【提要】
一名83岁的连环杀手因杀害两名前女友而在狱中度过了大半生，现在，她再次因一起血腥的谋杀案遭警方逮捕。上周，一具被肢解的女性尸体——没有头和四肢——被发现丢弃在布鲁克林的一辆购物车里。
1.
83岁凶嫌被捕，人头藏家中
据消息人士和法庭记录显示，哈维·马塞林（Harvey Marcelin）是一名跨性别女性，于3月4日被逮捕，被控藏匿人类尸体。据称，监控录像显示她在公寓附近倾倒尸体残肢。
根据刑事起诉书，警察在马塞林位于布鲁克林赛普拉斯山（Cypress Hills）宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Avenue）50号的家中执行搜查令时，发现了“一个人头”，消息人士称，警察还找到了她在家得宝（Home Depot）购买的电锯。
这一可怕的案件发生在上周，68岁的苏珊·莱登（Susan Layden）的躯干在宾夕法尼亚大道和大西洋大道（Atlantic Avenue）拐角处的一辆废弃的购物车中被发现——距离马塞林的公寓不到一个街区。
几天后，在北边几个街区的地方，一名路人在牙买加大道（Jamaica Avenue）和怀亚纳街（Wyona Street）拐角处的一个垃圾袋里发现了一条人腿，这条膝盖以下的断腿被塞在轮胎里，还穿着袜子。
在经过法医办公室的检测和鉴定后，确认该断肢属于莱登。
消息人士补充说，她的手臂仍然下落不明。
2.
警方还原破案经过
在马塞林这次被指控的谋杀案中，根据刑事起诉书，监控录像显示，2月27日，莱登曾进入马塞林位于宾夕法尼亚大道的公寓，并推着一个“印有花卉贴纸的彩色包”。
检察官说，那是她最后一次被看到活着。三天后，摄像头拍到马塞林推着同样的包走出了大楼。
接下来，“在包里发现了一具人体躯干，”法庭文件说，"经审查监控录像，（莱登）从未离开过该住所。"
马塞林目前被关押在雷克斯岛（Rikers Island），不得保释，她在布鲁克林最高法院的出庭日期是周四。
有关官员说，预计她不会出庭。
布鲁克林地区检察官办公室（Brooklyn District Attorney’s Office）表示，该案件仍在进一步调查中。
3.
嫌犯曾杀害两名前女友
服刑超50年
当局表示，这位两次被判有罪的杀手可能会因莱登的死亡而面临新的谋杀指控，这将使她本已令人不安的犯罪纪录“雪上加霜”。
州监狱的文件显示，这位80多岁的老人因1963年的谋杀和过失杀人罪在州监狱度过了50多年。
据消息来源称，该案源于1963年4月18日，她的同居女友杰奎琳·邦兹（Jacqueline Bonds）在两人位于曼哈顿的公寓内被枪杀。
消息人士称，在邦兹说要离开她时，马塞林厉声喝道，并向邦德开了三枪。
州监狱的记录显示，马塞林同年被判20年至终身监禁，但在1984年5月获得终身假释。
据消息人士和法庭记录显示，马塞林在被释放不到一年的时间里，就因捅死另一位同居女友而再次被捕，马塞林将她的尸体塞进一个袋子里，并扔在中央公园附近的街道上。
在那起案件中，她被判一级过失杀人罪，判处6至12年监禁。
有消息称，马塞林多次被拒绝假释，并在一次听证会上承认她“对女性有意见”。
记录显示，她于2019年底从北部的卡尤加惩教所（Cayuga Correctional Facility）获释。
4.
纽约市暴力犯罪率激增
这起事件发生时，纽约市的暴力犯罪率与去年相比急剧上升，总体犯罪率上升了47%以上。
尽管今年迄今为止发生的凶杀案与去年的66起几乎相同，有67起，但袭击案件数量却增加了19%以上，从3210起增至3824起。
枪击案受害者的数量从181起上升到215起，与去年同期相比上升了18%以上，强奸案上升了31%以上，报告了293起。
今年的抢劫案出现了最大增幅，与2021年同期相比上升了近45%。
编辑／译：Schnappi来源：纽约邮报；dailymail
【提要】
一名83岁的连环杀手因杀害两名前女友而在狱中度过了大半生，现在，她再次因一起血腥的谋杀案遭警方逮捕。上周，一具被肢解的女性尸体——没有头和四肢——被发现丢弃在布鲁克林的一辆购物车里。
1.
83岁凶嫌被捕，人头藏家中
据消息人士和法庭记录显示，哈维·马塞林（Harvey Marcelin）是一名跨性别女性，于3月4日被逮捕，被控藏匿人类尸体。据称，监控录像显示她在公寓附近倾倒尸体残肢。
根据刑事起诉书，警察在马塞林位于布鲁克林赛普拉斯山（Cypress Hills）宾夕法尼亚大道（Pennsylvania Avenue）50号的家中执行搜查令时，发现了“一个人头”，消息人士称，警察还找到了她在家得宝（Home Depot）购买的电锯。
这一可怕的案件发生在上周，68岁的苏珊·莱登（Susan Layden）的躯干在宾夕法尼亚大道和大西洋大道（Atlantic Avenue）拐角处的一辆废弃的购物车中被发现——距离马塞林的公寓不到一个街区。
几天后，在北边几个街区的地方，一名路人在牙买加大道（Jamaica Avenue）和怀亚纳街（Wyona Street）拐角处的一个垃圾袋里发现了一条人腿，这条膝盖以下的断腿被塞在轮胎里，还穿着袜子。
在经过法医办公室的检测和鉴定后，确认该断肢属于莱登。
消息人士补充说，她的手臂仍然下落不明。
2.
警方还原破案经过
在马塞林这次被指控的谋杀案中，根据刑事起诉书，监控录像显示，2月27日，莱登曾进入马塞林位于宾夕法尼亚大道的公寓，并推着一个“印有花卉贴纸的彩色包”。
检察官说，那是她最后一次被看到活着。三天后，摄像头拍到马塞林推着同样的包走出了大楼。
接下来，“在包里发现了一具人体躯干，”法庭文件说，"经审查监控录像，（莱登）从未离开过该住所。"
马塞林目前被关押在雷克斯岛（Rikers Island），不得保释，她在布鲁克林最高法院的出庭日期是周四。
有关官员说，预计她不会出庭。
布鲁克林地区检察官办公室（Brooklyn District Attorney’s Office）表示，该案件仍在进一步调查中。
3.
嫌犯曾杀害两名前女友
服刑超50年
当局表示，这位两次被判有罪的杀手可能会因莱登的死亡而面临新的谋杀指控，这将使她本已令人不安的犯罪纪录“雪上加霜”。
州监狱的文件显示，这位80多岁的老人因1963年的谋杀和过失杀人罪在州监狱度过了50多年。
据消息来源称，该案源于1963年4月18日，她的同居女友杰奎琳·邦兹（Jacqueline Bonds）在两人位于曼哈顿的公寓内被枪杀。
消息人士称，在邦兹说要离开她时，马塞林厉声喝道，并向邦德开了三枪。
州监狱的记录显示，马塞林同年被判20年至终身监禁，但在1984年5月获得终身假释。
据消息人士和法庭记录显示，马塞林在被释放不到一年的时间里，就因捅死另一位同居女友而再次被捕，马塞林将她的尸体塞进一个袋子里，并扔在中央公园附近的街道上。
在那起案件中，她被判一级过失杀人罪，判处6至12年监禁。
有消息称，马塞林多次被拒绝假释，并在一次听证会上承认她“对女性有意见”。
记录显示，她于2019年底从北部的卡尤加惩教所（Cayuga Correctional Facility）获释。
4.
纽约市暴力犯罪率激增
这起事件发生时，纽约市的暴力犯罪率与去年相比急剧上升，总体犯罪率上升了47%以上。
尽管今年迄今为止发生的凶杀案与去年的66起几乎相同，有67起，但袭击案件数量却增加了19%以上，从3210起增至3824起。
枪击案受害者的数量从181起上升到215起，与去年同期相比上升了18%以上，强奸案上升了31%以上，报告了293起。
今年的抢劫案出现了最大增幅，与2021年同期相比上升了近45%。