台湾週四举行双十国庆典礼，总统赖清德在演说中重申，中华民国及中华人民共和国“互不隶属”，且中国“无权代表台湾”。赖清德也在演说中向北京喊话，呼吁中方回应国际社会期待，对结束俄乌战争和中东冲突发挥影响力。北京立即对此做出回应。
台湾总统赖清德国庆演说重申两岸互不隶属立场，称中华人民共和国无权代表台湾图像来源: Chiang Ying-ying/AP Photo/picture alliance
（德国之声中文网）台湾总统赖清德週四（10月10日）发表任内首场国庆演说，期间多次提及中华民国在台澎金马地区的领土主权。
“75年前的古宁头战役、66年前的八二三战役，我们不分先来后到，不分族群你我，守住了台澎金马，守住了中华民国。”
赖清德指出，“中华民国曾经在国际社会被驱逐......现在，中华民国已经在台澎金马落地生根，和中华人民共和国互不隶属”，“中华人民共和国无权代表台湾”。
赖清德表示：“身为总统，我的使命是，维护国家生存发展，团结两千三百万台湾人民；并且，坚持国家主权不容侵犯并吞”，重申“和平四大支柱行动方案”，强化台湾国防，与民主国家共同发挥吓阻力量、确保和平。
赖清德强调，台湾决心致力维护台海的和平稳定，也愿意与中国合作因应气候变迁、防堵传染病及维护区域安全。
喊话北京承担国际责任
此外，赖清德在演说中也提及，各国长期以来支持、投资中国，并协助中方加入世界贸易组织（WTO），就是希望北京为世界带来贡献。
赖清德称，当前国际紧张情势持续升高，无数平民死伤于战火，“我们希望中国回应国际社会的期待，能够发挥影响力，和世界各国共同努力，结束俄乌战争和中东冲突，也和台湾一起承担国际责任，对区域和全球的和平、安全与繁荣，做出贡献。”
赖清德也说，无论台湾民众如何称呼自己的国家，“是中华民国、是台湾、还是中华民国台湾，我们都要有共同的信念：我们捍卫国家主权的决心不变。我们维持台海和平稳定现状的努力不变”，重申希望两岸“对等尊严”。
国民党籍的立法院长韩国瑜在国庆典礼上则指出：“是中华民国、是这面青天白日满地红的国旗保护了台澎金马......虽然在许多场合，我们无法高举中华民国国旗，但是我们依旧要有骨气，有勇气，必须让世界知道，让年轻人知道，中华民国是存在的”。
台湾总统赖清德及第一夫人出席国庆典礼图像来源: Ann Wang/REUTERS
北京：谋独挑衅是死路一条
中国外交部发言人毛宁周四（10月10日）针对台湾总统赖清德的国庆发言表示，赖清德的讲话蓄意割裂两岸历史联结，变换花样贩卖台独谬论，再次暴露其台独立场和为谋取政治私利不惜推高台海紧张局势的险恶用心。
她说，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。无论赖清德当局说什么、做什么，都改变不了两岸同属一个中国的客观事实，更阻挡不了中国必然统一、也终将统一的历史大势。她还说道，谋独挑衅是死路一条。
学者：赖清德演说维持一贯论调
台湾淡江大学两岸关系研究中心主任、陆委会谘询委员张五岳向DW表示，赖清德的国庆演说相较于今年5月的就职演说“没有进一步刺激性或挑衅性的作为”，维持一贯论调，在两岸一体的论述也表达较多的既定政策及善意。
值得注意的是，盡管赖清德国庆演说内容与过往表态并无太大差异，但张五岳指出，其中两段论述涉及北京敏感红线，包含两岸互不隶属，以及“中华人民共和国无权代表台湾”的说法。
此外，张五岳也提及，赖清德的国庆演说罕见将涉及国际关系、地缘政治的俄乌、以哈及台海问题连动，“这种说法虽然北京不会正面看待，也不会正面肯定，但是从台湾的角度也第一次，而且希望说两岸也能够在这一题上共同来努力，这是（过去）比较少谈到的”。
澳大利亚国立大学亚太学院讲师宋文笛早前也告诉DW，“赖清德政府的特色是他似乎更愿意积极的去挑战北京对于两岸，特别是台湾地位论述的内容”。他认为，赖清德虽然在台湾的主权议题上有明确的立场，但对于两岸对话的意愿本并没有互斥。
台湾在10月10日举行113年国庆典礼图像来源: Ann Wang/REUTERS
中国是否军演引关注
此前，台湾国安人士称，“不论赖清德在10月10日说了什么”，中方都有可能在台湾週边举行另一场“联合利剑”军演。台湾方面认为，北京有可能把演习归咎于赖清德的演说内容“挑衅”。
《路透社》週三（9日）则引述美国官员说法报道，盡管北京过去在台湾总统发表国庆演说后，并未举行重大军事活动或演习，但美方已准备好中国在今年可能会以此为藉口。他重申美国一贯立场，表示台湾的例行年度庆祝活动不应成为中国军演的原因，“我们认为，针对台湾和两岸背景的此类胁迫行为破坏了两岸稳定”。
美方官员也透露，台湾已事先对外交伙伴简报赖清德的演说内容，但表示内容完全取决于台湾官员。
赖清德国庆演说再论“中华民国”史 分析:走统独中间路线，释善意也试水温
台湾总统赖清德星期四(10月10日)发表他任内首次的双十国庆演说。
台湾总统赖清德星期四(10月10日)发表他任内首次的双十国庆演说，他在演说中提及“中华民国”一词，多达10次，备受瞩目。继先前的“祖国论”引发热议后，赖清德今再阐述“中华民国”史，并强调其与中国互不隶属的政治现实。学者认为，这显示中共眼中的顽固台独份子赖清德，正逐渐转往统独的中间路线，甚至从国民党手中收割“中华民国”这块神主牌。
“中华民国庆祝113年国庆大会”星期四上午于台湾总统府前广场举行，由于这是赖清德5月20日就职以来，首次发表国庆演说，讲稿内容备受关注。
从推翻满清说起 赖清德论述“中华民国台湾”
不同于前台湾总统蔡英文惯用全民抗疫、潜舰国造等时事议题当开场白，赖清德则从113年前的中华民国建国史说起。
赖清德说，百年前的人们揭竿起义，推翻清朝的帝制，即梦想打造一个民有、民治、民享的民主共和国。
他说，民主的梦想虽曾遭战火和威权统治蹂躏，但在台历经古宁头(中方称金门战役)、八二三战役(金门炮战)和45年前的“美丽岛事件”，如今“人民当家作主的愿望，终于在台湾实现”。
赖清德于国庆大典上说:“我要感谢一代又一代国人同胞，同舟共济、风雨同行。现在，中华民国已经在台澎金马落地生根，和中华人民共和国互不隶属。”
短短三段话，赖清德将数十年前、国共内战和台湾民主化进程的重大事件与现代台湾政治与中华民国史共同串联起来。
尤其一向被认为台独色彩浓厚的赖清德，在这场演说共提及“中华民国”一词10次，包括两度称“中华民国台湾”；相较之下，前总统蔡英文八年任内的国庆演说平均每年仅提到6次。
就算国民党籍前总统马英九于任内最后一次、2015年的国庆演说中，提到“中华民国”的次数，也仅十次。
赖清德隔空呼吁中国“承担国际责任”
赖清德还演说中向对岸喊话，他说，世界各国多年来支持中国，促其经济发展、提升国力，无非是期待中国为世界带来贡献，因此，中国应响应国际期待，“发挥影响力，和世界各国共同努力，结束俄乌战争和中东冲突”。
他还呼吁中国“和台湾一起承担国际责任，对区域和全球的和平、安全与繁荣，做出贡献”。
对于赖清德的国庆演说，现场观礼的台湾民众评价不一。
来自中台湾台中市、从事服务业的蓝毅生告诉美国之音，不管政治人物怎么表述，“台湾和中华民国在我们心目中，是一样的地位”，他期待“两岸气氛变好，大家心情压力也比较少”。
位于台北市的旅游业者陈娴荣则说，赖清德国庆演说的措辞，已经不若他日前在国庆晚会中的言论“那么犀利”，但“对岸一定听不进去”。
马英九斥赖清德“新两国论”，拒出席国庆典礼
赖清德在上星期六(10月5日)的国庆晚会致词时直言，就年纪来说，十一刚庆祝建国75年的中华人民共和国“绝对不可能成为中华民国人民的祖国，反倒是中华民国可能是中华人民共和国75岁以上民众的祖国”。
他的这番“祖国论”不仅随即引发中国人热议，也遭中国社媒封禁。台湾前总统马英九也以赖清德发表“新两国论”为由，拒绝出席星期四的国庆大会，因为他质疑赖清德的说法违反中华民国宪法、追求台独，将把台湾2300万人带向险境。
在“祖国论”之前，赖清德9月初接受专访时的“俄占领土”说，也曾引发热议，他当时说，如果中国对台湾的主权声索乃出于对领土完整的关切，那么，它也应该收回19世纪割让给俄罗斯的土地。
中国国台办批赖“蓄意割裂两岸历史联结”
对于赖清德的国庆演说，中国外交部发言人毛宁于星期四的例行记者会中批评赖清德“蓄意割裂两岸历史联结”。她还说，赖清德重弹互不隶属、坚持主权等论调，是“变换花样贩卖台独谬论”，再次暴露他冥顽不化的台独立场和为谋取政治私利不惜推高台海紧张局势的险恶用心。
上海东亚研究所副所长包承柯则认为，相较之前的“俄占领土”说和“祖国论”等论述，赖清德于星期四的国庆演说中、看似身段略有放软，他估计，应是受到美国的压力及岛内的施政困境。
包承柯:赖清德受美压力，调子放软
包承柯分析，美国蜡烛两头烧，外有乌克兰战争和中东战争，内逢大选倒数时刻，因此，印太地区的和平、稳定对此刻的民主党政府来说，至关重要，所以，绝对不能容忍赖清德在台海挑起另一场冲突。
此外，他说，台湾立法院连番退回赖政府的总预算，迫使赖清德必须采舍弃对抗性强的语言来和国民党籍的立法院长韩国瑜沟通。
包承柯说，辛亥革命是国民党能接受的字眼，由台独色彩鲜明的赖清德口中说出，对国民党来说或许称得上是释放善意。
不过，他说，赖清德谈辛亥革命史不过蜻蜓点水，在触及两岸合作时，也未放弃台独立场，总体来看“两国论”基调没变。
包承柯告诉美国之音：“他(赖清德)更多的是在字眼里面，把自己置身于中国之外的一个实体在说话，这是一种非常包藏祸心的说法，字里行间都把对岸称为中国，很明显的可以看得到，他在柔软的、婉转的表述方式里面，有两国论的影子。”
分析:赖清德抢国民党“神主牌”，释善意也试水温
新加坡国立大学政治学系副教授庄嘉颖则分析，在国会面临朝小野大困境的赖清德恐在向国民党释出善意，盼促成朝野合作。
赖清德今年1月赢得总统大选，但得票率仅四成，未过半，另外，民进党的国会席次也从过去8年的单独过半，跌落到仅有51席、占总席次的四成五，拱手让出国会最大党的宝座。
庄嘉颖告诉美国之音：“在国会里面，国民党(给)他的阻力很大，所以，他或许在用这些方式来表示，他跟国民党在某些方面的距离并没有那么大，希望说能够找到合作的点。”
庄嘉颖还说，赖清德高举“中华民国”的说法，也有收割国民党“神主牌”的意味。
位于台北的政治大学东亚所名誉教授丁树范也同意，赖清德是在争夺“中华民国”的话语权，并抢蓝营的神主牌，而且赖清德的策略也取得了一定的成功，因为台湾社会氛围确实担忧，国民党“往统派的方向越走越近”。
丁树范告诉美国之音：“国民党越来越像统派，像马(英九)总统卸任的很多讲话等等。当然这不见得是(国民党主席)朱立伦的立场，不过，感觉上就是国民党里面很多人的立场是这样。”
新加坡学者庄嘉颖认为，赖清德的中华民国论述也在试水温，看看国民党和中共如何反应，或许也能说服外界，无论他代表台湾向中共释出多少善意，只要不认同“一中原则”，中共僵化的强硬态度很难软化，因此，两岸的问题恐不在台湾，而在中共。
庄嘉颖警告，北京接下来恐加大对台文攻武吓，包括派遣军机、军舰扰台，并削弱台北对金门等离岛地区的实质控制等灰色地带手段。
台湾週四举行双十国庆典礼，总统赖清德在演说中重申，中华民国及中华人民共和国“互不隶属”，且中国“无权代表台湾”。赖清德也在演说中向北京喊话，呼吁中方回应国际社会期待，对结束俄乌战争和中东冲突发挥影响力。北京立即对此做出回应。
台湾总统赖清德国庆演说重申两岸互不隶属立场，称中华人民共和国无权代表台湾图像来源: Chiang Ying-ying/AP Photo/picture alliance
（德国之声中文网）台湾总统赖清德週四（10月10日）发表任内首场国庆演说，期间多次提及中华民国在台澎金马地区的领土主权。
“75年前的古宁头战役、66年前的八二三战役，我们不分先来后到，不分族群你我，守住了台澎金马，守住了中华民国。”
赖清德指出，“中华民国曾经在国际社会被驱逐......现在，中华民国已经在台澎金马落地生根，和中华人民共和国互不隶属”，“中华人民共和国无权代表台湾”。
赖清德表示：“身为总统，我的使命是，维护国家生存发展，团结两千三百万台湾人民；并且，坚持国家主权不容侵犯并吞”，重申“和平四大支柱行动方案”，强化台湾国防，与民主国家共同发挥吓阻力量、确保和平。
赖清德强调，台湾决心致力维护台海的和平稳定，也愿意与中国合作因应气候变迁、防堵传染病及维护区域安全。
喊话北京承担国际责任
此外，赖清德在演说中也提及，各国长期以来支持、投资中国，并协助中方加入世界贸易组织（WTO），就是希望北京为世界带来贡献。
赖清德称，当前国际紧张情势持续升高，无数平民死伤于战火，“我们希望中国回应国际社会的期待，能够发挥影响力，和世界各国共同努力，结束俄乌战争和中东冲突，也和台湾一起承担国际责任，对区域和全球的和平、安全与繁荣，做出贡献。”
赖清德也说，无论台湾民众如何称呼自己的国家，“是中华民国、是台湾、还是中华民国台湾，我们都要有共同的信念：我们捍卫国家主权的决心不变。我们维持台海和平稳定现状的努力不变”，重申希望两岸“对等尊严”。
国民党籍的立法院长韩国瑜在国庆典礼上则指出：“是中华民国、是这面青天白日满地红的国旗保护了台澎金马......虽然在许多场合，我们无法高举中华民国国旗，但是我们依旧要有骨气，有勇气，必须让世界知道，让年轻人知道，中华民国是存在的”。
台湾总统赖清德及第一夫人出席国庆典礼图像来源: Ann Wang/REUTERS
北京：谋独挑衅是死路一条
中国外交部发言人毛宁周四（10月10日）针对台湾总统赖清德的国庆发言表示，赖清德的讲话蓄意割裂两岸历史联结，变换花样贩卖台独谬论，再次暴露其台独立场和为谋取政治私利不惜推高台海紧张局势的险恶用心。
她说，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。无论赖清德当局说什么、做什么，都改变不了两岸同属一个中国的客观事实，更阻挡不了中国必然统一、也终将统一的历史大势。她还说道，谋独挑衅是死路一条。
学者：赖清德演说维持一贯论调
台湾淡江大学两岸关系研究中心主任、陆委会谘询委员张五岳向DW表示，赖清德的国庆演说相较于今年5月的就职演说“没有进一步刺激性或挑衅性的作为”，维持一贯论调，在两岸一体的论述也表达较多的既定政策及善意。
值得注意的是，盡管赖清德国庆演说内容与过往表态并无太大差异，但张五岳指出，其中两段论述涉及北京敏感红线，包含两岸互不隶属，以及“中华人民共和国无权代表台湾”的说法。
此外，张五岳也提及，赖清德的国庆演说罕见将涉及国际关系、地缘政治的俄乌、以哈及台海问题连动，“这种说法虽然北京不会正面看待，也不会正面肯定，但是从台湾的角度也第一次，而且希望说两岸也能够在这一题上共同来努力，这是（过去）比较少谈到的”。
澳大利亚国立大学亚太学院讲师宋文笛早前也告诉DW，“赖清德政府的特色是他似乎更愿意积极的去挑战北京对于两岸，特别是台湾地位论述的内容”。他认为，赖清德虽然在台湾的主权议题上有明确的立场，但对于两岸对话的意愿本并没有互斥。
台湾在10月10日举行113年国庆典礼图像来源: Ann Wang/REUTERS
中国是否军演引关注
此前，台湾国安人士称，“不论赖清德在10月10日说了什么”，中方都有可能在台湾週边举行另一场“联合利剑”军演。台湾方面认为，北京有可能把演习归咎于赖清德的演说内容“挑衅”。
《路透社》週三（9日）则引述美国官员说法报道，盡管北京过去在台湾总统发表国庆演说后，并未举行重大军事活动或演习，但美方已准备好中国在今年可能会以此为藉口。他重申美国一贯立场，表示台湾的例行年度庆祝活动不应成为中国军演的原因，“我们认为，针对台湾和两岸背景的此类胁迫行为破坏了两岸稳定”。
美方官员也透露，台湾已事先对外交伙伴简报赖清德的演说内容，但表示内容完全取决于台湾官员。
赖清德国庆演说再论“中华民国”史 分析:走统独中间路线，释善意也试水温
台湾总统赖清德星期四(10月10日)发表他任内首次的双十国庆演说。
台湾总统赖清德星期四(10月10日)发表他任内首次的双十国庆演说，他在演说中提及“中华民国”一词，多达10次，备受瞩目。继先前的“祖国论”引发热议后，赖清德今再阐述“中华民国”史，并强调其与中国互不隶属的政治现实。学者认为，这显示中共眼中的顽固台独份子赖清德，正逐渐转往统独的中间路线，甚至从国民党手中收割“中华民国”这块神主牌。
“中华民国庆祝113年国庆大会”星期四上午于台湾总统府前广场举行，由于这是赖清德5月20日就职以来，首次发表国庆演说，讲稿内容备受关注。
从推翻满清说起 赖清德论述“中华民国台湾”
不同于前台湾总统蔡英文惯用全民抗疫、潜舰国造等时事议题当开场白，赖清德则从113年前的中华民国建国史说起。
赖清德说，百年前的人们揭竿起义，推翻清朝的帝制，即梦想打造一个民有、民治、民享的民主共和国。
他说，民主的梦想虽曾遭战火和威权统治蹂躏，但在台历经古宁头(中方称金门战役)、八二三战役(金门炮战)和45年前的“美丽岛事件”，如今“人民当家作主的愿望，终于在台湾实现”。
赖清德于国庆大典上说:“我要感谢一代又一代国人同胞，同舟共济、风雨同行。现在，中华民国已经在台澎金马落地生根，和中华人民共和国互不隶属。”
短短三段话，赖清德将数十年前、国共内战和台湾民主化进程的重大事件与现代台湾政治与中华民国史共同串联起来。
尤其一向被认为台独色彩浓厚的赖清德，在这场演说共提及“中华民国”一词10次，包括两度称“中华民国台湾”；相较之下，前总统蔡英文八年任内的国庆演说平均每年仅提到6次。
就算国民党籍前总统马英九于任内最后一次、2015年的国庆演说中，提到“中华民国”的次数，也仅十次。
赖清德隔空呼吁中国“承担国际责任”
赖清德还演说中向对岸喊话，他说，世界各国多年来支持中国，促其经济发展、提升国力，无非是期待中国为世界带来贡献，因此，中国应响应国际期待，“发挥影响力，和世界各国共同努力，结束俄乌战争和中东冲突”。
他还呼吁中国“和台湾一起承担国际责任，对区域和全球的和平、安全与繁荣，做出贡献”。
对于赖清德的国庆演说，现场观礼的台湾民众评价不一。
来自中台湾台中市、从事服务业的蓝毅生告诉美国之音，不管政治人物怎么表述，“台湾和中华民国在我们心目中，是一样的地位”，他期待“两岸气氛变好，大家心情压力也比较少”。
位于台北市的旅游业者陈娴荣则说，赖清德国庆演说的措辞，已经不若他日前在国庆晚会中的言论“那么犀利”，但“对岸一定听不进去”。
马英九斥赖清德“新两国论”，拒出席国庆典礼
赖清德在上星期六(10月5日)的国庆晚会致词时直言，就年纪来说，十一刚庆祝建国75年的中华人民共和国“绝对不可能成为中华民国人民的祖国，反倒是中华民国可能是中华人民共和国75岁以上民众的祖国”。
他的这番“祖国论”不仅随即引发中国人热议，也遭中国社媒封禁。台湾前总统马英九也以赖清德发表“新两国论”为由，拒绝出席星期四的国庆大会，因为他质疑赖清德的说法违反中华民国宪法、追求台独，将把台湾2300万人带向险境。
在“祖国论”之前，赖清德9月初接受专访时的“俄占领土”说，也曾引发热议，他当时说，如果中国对台湾的主权声索乃出于对领土完整的关切，那么，它也应该收回19世纪割让给俄罗斯的土地。
中国国台办批赖“蓄意割裂两岸历史联结”
对于赖清德的国庆演说，中国外交部发言人毛宁于星期四的例行记者会中批评赖清德“蓄意割裂两岸历史联结”。她还说，赖清德重弹互不隶属、坚持主权等论调，是“变换花样贩卖台独谬论”，再次暴露他冥顽不化的台独立场和为谋取政治私利不惜推高台海紧张局势的险恶用心。
上海东亚研究所副所长包承柯则认为，相较之前的“俄占领土”说和“祖国论”等论述，赖清德于星期四的国庆演说中、看似身段略有放软，他估计，应是受到美国的压力及岛内的施政困境。
包承柯:赖清德受美压力，调子放软
包承柯分析，美国蜡烛两头烧，外有乌克兰战争和中东战争，内逢大选倒数时刻，因此，印太地区的和平、稳定对此刻的民主党政府来说，至关重要，所以，绝对不能容忍赖清德在台海挑起另一场冲突。
此外，他说，台湾立法院连番退回赖政府的总预算，迫使赖清德必须采舍弃对抗性强的语言来和国民党籍的立法院长韩国瑜沟通。
包承柯说，辛亥革命是国民党能接受的字眼，由台独色彩鲜明的赖清德口中说出，对国民党来说或许称得上是释放善意。
不过，他说，赖清德谈辛亥革命史不过蜻蜓点水，在触及两岸合作时，也未放弃台独立场，总体来看“两国论”基调没变。
包承柯告诉美国之音：“他(赖清德)更多的是在字眼里面，把自己置身于中国之外的一个实体在说话，这是一种非常包藏祸心的说法，字里行间都把对岸称为中国，很明显的可以看得到，他在柔软的、婉转的表述方式里面，有两国论的影子。”
分析:赖清德抢国民党“神主牌”，释善意也试水温
新加坡国立大学政治学系副教授庄嘉颖则分析，在国会面临朝小野大困境的赖清德恐在向国民党释出善意，盼促成朝野合作。
赖清德今年1月赢得总统大选，但得票率仅四成，未过半，另外，民进党的国会席次也从过去8年的单独过半，跌落到仅有51席、占总席次的四成五，拱手让出国会最大党的宝座。
庄嘉颖告诉美国之音：“在国会里面，国民党(给)他的阻力很大，所以，他或许在用这些方式来表示，他跟国民党在某些方面的距离并没有那么大，希望说能够找到合作的点。”
庄嘉颖还说，赖清德高举“中华民国”的说法，也有收割国民党“神主牌”的意味。
位于台北的政治大学东亚所名誉教授丁树范也同意，赖清德是在争夺“中华民国”的话语权，并抢蓝营的神主牌，而且赖清德的策略也取得了一定的成功，因为台湾社会氛围确实担忧，国民党“往统派的方向越走越近”。
丁树范告诉美国之音：“国民党越来越像统派，像马(英九)总统卸任的很多讲话等等。当然这不见得是(国民党主席)朱立伦的立场，不过，感觉上就是国民党里面很多人的立场是这样。”
新加坡学者庄嘉颖认为，赖清德的中华民国论述也在试水温，看看国民党和中共如何反应，或许也能说服外界，无论他代表台湾向中共释出多少善意，只要不认同“一中原则”，中共僵化的强硬态度很难软化，因此，两岸的问题恐不在台湾，而在中共。
庄嘉颖警告，北京接下来恐加大对台文攻武吓，包括派遣军机、军舰扰台，并削弱台北对金门等离岛地区的实质控制等灰色地带手段。