图像来源，Getty Images
11月5日，美国将迎来总统大选及国会选举，同一时间，美国多个地方也会举行地方性选举。在传统华人移民聚居的旧金山市，于今年的地方性选举中，也出现了不少第一代华人移民女性参选的身影，当中包括参选旧金山市的市议员（San Francisco Board of Supervisors，旧金山市的立法部门）、市长等职位。
这些候选人当中，有人来自中国大陆，也有人来自香港，都是少年时期来到美国，目前已经在当地生活了接近二十年以上。相比起传统的第一代华人移民，她们在美国接受过高等教育，语言上没有那么大的障碍，但也不像普遍在当地出生的移民二代那样，只有美国的生活经验，这使得她们能够更贴近华裔及亚裔选民关注的诉求。
陈小焱：希望今次竞选能够更鼓励华裔的公民参与
图像来源，Facebook
来自中国广州的陈小焱（Chyanne Chen）于15岁的时候，随着父母移民来到旧金山，目前已在旧金山居住了24年。过去在中国主要埋首在学业的她，到了美国之后，她有了参与社会服务的机会，直言是打开了另一种对于生活及人生的认知。陈小焱告诉BBC中文：“当时中国广州没有社会服务，考试高分就可以了，那是唯一要做的事。”
到了美国不久，陈小焱就开始接触当地的非牟利机构、社区青年中心，并且参与其中，例如一些帮助新移民融入社会的机构，也在这样的环境下接触到亚裔以外的族裔，彼此之间进行不同的交流，“以及社会上的一些议题，例如环境公义。”
对于在地社会有了认知，也慢慢参与进不同的社会组织里头，陈小焱过往曾经做过工会组织的工作，也倡议及争取移民及劳工的权益，并且提倡不同族群之间的理解与团结，后来她亦加入了美国民主党。这些经验的累积，也让她顺利成章地踏上了参政之路，今年旧金山的单数行政区1、3、5、7、9、11改选市议员，陈小焱成为了旧金山第11区市议员候选人，这也是她第一次参选。
谈起参选的原因，陈小焱认为目前旧金山市议会里面华人代表并不足够，目前旧金山约有两成人口为华人，惟市议会的11名代表中，目前只有一个市议员是华人，“三藩市（旧金山）有大约三成人是亚裔，而且那名市参事（市议员）亦面临连任压力，对于我来说，三藩市有这么多亚裔，但一个亚裔代表都没有的话，这是不能接受。”
图像加注文字，陈小焱认为自身的背景能够切合到华裔及亚裔社群的需求。
2021年新冠疫情期间，一名华裔老太谢萧珍在美国加州旧金山唐人街街头遭到一名白人男子詹金斯袭击，当时美国多地亦接连有亚裔长者遭受袭击，随后掀起反歧视亚裔的浪潮。
陈小焱表示，作为亚裔及华裔的长者，对于这些歧视及袭击会感到无助，“如果没有人懂得我们的社区、心声，是很难为我们去发声和争取（权益），发声是真的能够代表到我们社区的需求。”
精通广东话、普通话、英文的陈小焱，加上过往社区工作的经验，认为自身的背景能够切合到华裔及亚裔社群的需求。陈小焱指，过去参政的华裔主要是在美国长大的移民后代，像她们这种具移民背景参政的华裔人士并不多，“华人社区对于政治参与的热情不高。”
作为华人移民女性，这次参与市议员选举的经历，也让她体验到外界加诸在她身上的眼光和期望。陈小焱是两名女儿的母亲，在竞选的过程中，也有人认为她应该留在家庭里面担任母亲及照顾者的角色，“有些社会上固有的刻板印象，外界会觉得你是一个母亲，你要有母亲的样子，要做母亲该做的事情。”
得到家人的支持下，她认为今次的参选也是与女儿共同成长的一课，“希望今次竞选能够更鼓励大家，无论是（移民）一代、二代，在公民参与里都要一起共同成长。”
黎慧心：需要有声音代表华人社区
图像加注文字，选旧金山第三区市议员候选人黎慧心。
同样因为母亲的身份参政而遭到质疑的，还有来自香港、参选旧金山第三区市议员候选人黎慧心（Sharon Lai）。黎慧心接受BBC中文访问时表示，对于参选人双重标准的困境，不只是放在华人女性身上，“而是所有女性都在面对，我很经常被问到，你的小朋友真的很惨，这也是双重标准的一种，我肯定他们不会跟男性候选人这样说。”
她表示，由于女性被视为是家庭里面照顾者的角色，“所以我的参选被视为是对他们（小孩）有负面影响。”这也是黎慧心第一次参选，自16岁独自赴美留学之后，至今已经在美国居住了19年，过去她曾经担任多年公务员，曾为旧金山交通局董事会董事，也于商界及非牟利机构工作过。
今次选择投身市议员选举，同样也是认为现在旧金山市议会里面华人代表不足，未能真正代表到华人社区，“只有一位是华人，数字上也看到是未达到可以proportionality（相称性）地代表华人社区的声音。”。
另一方面，疫情期间为旧金山带来很大的转变，“我觉得现在城市里面解决问题的效率太低，我相信政府可以有更高效率去运作，但前提是需要有能力、做实事的人参与其中。”
图像加注文字，黎慧心及竞选团队。
黎慧心参选的第三区位于旧金山的东北部，也是唐人街的所在地，是在西岸地区美国华人最大集中地，“但第三区长久以来都没有一位母语是广东话的市参事（市议员），所以今次有这个机会可以选择一位母语是广东话的候选人，我们的社区都是很支持和很兴奋。”
然而，黎慧心的移民身份，有时会遭到来自对手的攻击，“他们在言语间会暗示或者明示我是新来的，外国社区有个字叫做perpetual foreigner（永远的外国人），主流社会觉得我们移民人士都是新来的，无论我们在社区贡献了多久。”
但她认为，即使是在美国土生土长的候选人，亦未必具有很大的优势，在她眼中，有否实力胜任竞选的职位才是关键。作为移民，她认为自己也更能了解到移民面对的困难与处境，“第三区有很多移民人士。”
过去华人总被视为是远离政治的一群，黎慧心坦言，在前往美国之前，自己对于香港政治亦没有太留意，到了美国生活之后，在学习适应美国制度的过程中，慢慢认识到自己的权益，“发生了很不合理的事情时，如果不去争取，就没有人发声。”
如是也让她感受到华裔社群需要在政治的参与里面占一席位，让族群的需要及声音被听见，也是她为什么认为华人代表的存在如此重要的原因。
李爱晨：保守势力的参政
图像来源，https://mayorellen.com
图像加注文字，李爱晨及竞选团队。
学术界泛称在祖籍国出生、18岁前随同父母移民的群体为“1.5代移民”，与第一代、二代华裔移民不同，1.5代华裔移民更是夹杂于两种文化之间下成长。美国洛杉矶加州大学（UCLA）社会学和亚美研究学终身讲座教授周敏曾经在接受媒体访问时解释，1.5代华裔移民在融入主流社会的同时，亦会透过捐助和参与社区活动等方式回馈社区，其中部分会通过参政为亚裔、华裔群体争取权益。
代表共和党参选旧金山市长选举的李爱晨（Ellen Lee Zhou），16岁的时候随父母从中国台山移民到来旧金山，今年55岁的她已在这个城市生活了39年。李爱晨告诉BBC中文，在农村长大的她曾在少年时期辍学帮助家里种田，到了美国之后，她有了再次接触教育的机会，并且顺利完成大学学位。
此后做了多年公务员的她，在2018年旧金山首位移民后代华裔市长李孟贤去世之后，她第一次参与市长职位的竞选。“当时有社区人士找我，说我又姓李，叫我不如尝试去选吧。”
作为基督徒的她在祷告之后，便决定参选，那次选举，她败给了旧金山现任市长、也是首位非裔美国女市长布里德（London Breed）。
事隔一年，完成了余下的任期后，旧金山再次进行市长选举，同样由布里德胜出，那是李爱晨第二次参选市长职位，在七名候选人当中，她获得的选票排名第二，共有25,006票，占13.92%。
当时，李爱晨一幅讽刺布里德的政治广告，引起种族歧视及性别歧视的争议，其后广告公司将广告牌下架。
到了今年，是她第三次竞选旧金山市长一职，她认为自己有胜算的机会，这次共有13人参选，但媒体报导的五位主要候选人中，并不包括李爱晨。
李爱晨打着保守派的旗号，提倡反对大麻、禁止非法移民、反对跨性别等保守倡议，她说，她是一名母亲、是共和党人、也是一名移民。
图像加注文字，旧金山唐人街是美国西岸最大的华人集中地。
过往旧金山是民主党常年的票仓，也是以自由主义闻名的城市，但在疫情期间也面临着犯罪、无家者、毒品和教育等问题。由于华裔选民人数占约五分之一，故市长的主要候选人亦设法接触华裔选民争取选票，李爱晨认同华裔选民的选票颇为关键，但这些选票不一定会因为她是华人候选人而投向她，“所以我觉得可惜的就是华人不团结，太可惜了，如果全部投给我，我就会自动赢了。”
走出来参选，她说是基于自己对现况看不过眼，也认为自己是为了“保护下一代”而参选，“我们不可以因为是华人而沉默，我们因为是华人更加要活跃。”
对于选举，她是积极参与。然而，在这期间，她有着一种夹在中、美身份之间的困顿，“现在我出来参选，有本地的人说我是‘Chinese Spy’（中国间谍），但我回大陆的时候，又有人说我是美国回来的间谍，两边不讨好，真的很惨。”
图像来源，Getty Images
11月5日，美国将迎来总统大选及国会选举，同一时间，美国多个地方也会举行地方性选举。在传统华人移民聚居的旧金山市，于今年的地方性选举中，也出现了不少第一代华人移民女性参选的身影，当中包括参选旧金山市的市议员（San Francisco Board of Supervisors，旧金山市的立法部门）、市长等职位。
这些候选人当中，有人来自中国大陆，也有人来自香港，都是少年时期来到美国，目前已经在当地生活了接近二十年以上。相比起传统的第一代华人移民，她们在美国接受过高等教育，语言上没有那么大的障碍，但也不像普遍在当地出生的移民二代那样，只有美国的生活经验，这使得她们能够更贴近华裔及亚裔选民关注的诉求。
陈小焱：希望今次竞选能够更鼓励华裔的公民参与
图像来源，Facebook
来自中国广州的陈小焱（Chyanne Chen）于15岁的时候，随着父母移民来到旧金山，目前已在旧金山居住了24年。过去在中国主要埋首在学业的她，到了美国之后，她有了参与社会服务的机会，直言是打开了另一种对于生活及人生的认知。陈小焱告诉BBC中文：“当时中国广州没有社会服务，考试高分就可以了，那是唯一要做的事。”
到了美国不久，陈小焱就开始接触当地的非牟利机构、社区青年中心，并且参与其中，例如一些帮助新移民融入社会的机构，也在这样的环境下接触到亚裔以外的族裔，彼此之间进行不同的交流，“以及社会上的一些议题，例如环境公义。”
对于在地社会有了认知，也慢慢参与进不同的社会组织里头，陈小焱过往曾经做过工会组织的工作，也倡议及争取移民及劳工的权益，并且提倡不同族群之间的理解与团结，后来她亦加入了美国民主党。这些经验的累积，也让她顺利成章地踏上了参政之路，今年旧金山的单数行政区1、3、5、7、9、11改选市议员，陈小焱成为了旧金山第11区市议员候选人，这也是她第一次参选。
谈起参选的原因，陈小焱认为目前旧金山市议会里面华人代表并不足够，目前旧金山约有两成人口为华人，惟市议会的11名代表中，目前只有一个市议员是华人，“三藩市（旧金山）有大约三成人是亚裔，而且那名市参事（市议员）亦面临连任压力，对于我来说，三藩市有这么多亚裔，但一个亚裔代表都没有的话，这是不能接受。”
图像来源，Facebook
图像加注文字，陈小焱认为自身的背景能够切合到华裔及亚裔社群的需求。
2021年新冠疫情期间，一名华裔老太谢萧珍在美国加州旧金山唐人街街头遭到一名白人男子詹金斯袭击，当时美国多地亦接连有亚裔长者遭受袭击，随后掀起反歧视亚裔的浪潮。
陈小焱表示，作为亚裔及华裔的长者，对于这些歧视及袭击会感到无助，“如果没有人懂得我们的社区、心声，是很难为我们去发声和争取（权益），发声是真的能够代表到我们社区的需求。”
精通广东话、普通话、英文的陈小焱，加上过往社区工作的经验，认为自身的背景能够切合到华裔及亚裔社群的需求。陈小焱指，过去参政的华裔主要是在美国长大的移民后代，像她们这种具移民背景参政的华裔人士并不多，“华人社区对于政治参与的热情不高。”
作为华人移民女性，这次参与市议员选举的经历，也让她体验到外界加诸在她身上的眼光和期望。陈小焱是两名女儿的母亲，在竞选的过程中，也有人认为她应该留在家庭里面担任母亲及照顾者的角色，“有些社会上固有的刻板印象，外界会觉得你是一个母亲，你要有母亲的样子，要做母亲该做的事情。”
得到家人的支持下，她认为今次的参选也是与女儿共同成长的一课，“希望今次竞选能够更鼓励大家，无论是（移民）一代、二代，在公民参与里都要一起共同成长。”
黎慧心：需要有声音代表华人社区
图像加注文字，选旧金山第三区市议员候选人黎慧心。
同样因为母亲的身份参政而遭到质疑的，还有来自香港、参选旧金山第三区市议员候选人黎慧心（Sharon Lai）。黎慧心接受BBC中文访问时表示，对于参选人双重标准的困境，不只是放在华人女性身上，“而是所有女性都在面对，我很经常被问到，你的小朋友真的很惨，这也是双重标准的一种，我肯定他们不会跟男性候选人这样说。”
她表示，由于女性被视为是家庭里面照顾者的角色，“所以我的参选被视为是对他们（小孩）有负面影响。”这也是黎慧心第一次参选，自16岁独自赴美留学之后，至今已经在美国居住了19年，过去她曾经担任多年公务员，曾为旧金山交通局董事会董事，也于商界及非牟利机构工作过。
今次选择投身市议员选举，同样也是认为现在旧金山市议会里面华人代表不足，未能真正代表到华人社区，“只有一位是华人，数字上也看到是未达到可以proportionality（相称性）地代表华人社区的声音。”。
另一方面，疫情期间为旧金山带来很大的转变，“我觉得现在城市里面解决问题的效率太低，我相信政府可以有更高效率去运作，但前提是需要有能力、做实事的人参与其中。”
图像来源，Facebook
图像加注文字，黎慧心及竞选团队。
黎慧心参选的第三区位于旧金山的东北部，也是唐人街的所在地，是在西岸地区美国华人最大集中地，“但第三区长久以来都没有一位母语是广东话的市参事（市议员），所以今次有这个机会可以选择一位母语是广东话的候选人，我们的社区都是很支持和很兴奋。”
然而，黎慧心的移民身份，有时会遭到来自对手的攻击，“他们在言语间会暗示或者明示我是新来的，外国社区有个字叫做perpetual foreigner（永远的外国人），主流社会觉得我们移民人士都是新来的，无论我们在社区贡献了多久。”
但她认为，即使是在美国土生土长的候选人，亦未必具有很大的优势，在她眼中，有否实力胜任竞选的职位才是关键。作为移民，她认为自己也更能了解到移民面对的困难与处境，“第三区有很多移民人士。”
过去华人总被视为是远离政治的一群，黎慧心坦言，在前往美国之前，自己对于香港政治亦没有太留意，到了美国生活之后，在学习适应美国制度的过程中，慢慢认识到自己的权益，“发生了很不合理的事情时，如果不去争取，就没有人发声。”
如是也让她感受到华裔社群需要在政治的参与里面占一席位，让族群的需要及声音被听见，也是她为什么认为华人代表的存在如此重要的原因。
李爱晨：保守势力的参政
图像来源，https://mayorellen.com
图像加注文字，李爱晨及竞选团队。
学术界泛称在祖籍国出生、18岁前随同父母移民的群体为“1.5代移民”，与第一代、二代华裔移民不同，1.5代华裔移民更是夹杂于两种文化之间下成长。美国洛杉矶加州大学（UCLA）社会学和亚美研究学终身讲座教授周敏曾经在接受媒体访问时解释，1.5代华裔移民在融入主流社会的同时，亦会透过捐助和参与社区活动等方式回馈社区，其中部分会通过参政为亚裔、华裔群体争取权益。
代表共和党参选旧金山市长选举的李爱晨（Ellen Lee Zhou），16岁的时候随父母从中国台山移民到来旧金山，今年55岁的她已在这个城市生活了39年。李爱晨告诉BBC中文，在农村长大的她曾在少年时期辍学帮助家里种田，到了美国之后，她有了再次接触教育的机会，并且顺利完成大学学位。
此后做了多年公务员的她，在2018年旧金山首位移民后代华裔市长李孟贤去世之后，她第一次参与市长职位的竞选。“当时有社区人士找我，说我又姓李，叫我不如尝试去选吧。”
作为基督徒的她在祷告之后，便决定参选，那次选举，她败给了旧金山现任市长、也是首位非裔美国女市长布里德（London Breed）。
事隔一年，完成了余下的任期后，旧金山再次进行市长选举，同样由布里德胜出，那是李爱晨第二次参选市长职位，在七名候选人当中，她获得的选票排名第二，共有25,006票，占13.92%。
当时，李爱晨一幅讽刺布里德的政治广告，引起种族歧视及性别歧视的争议，其后广告公司将广告牌下架。
到了今年，是她第三次竞选旧金山市长一职，她认为自己有胜算的机会，这次共有13人参选，但媒体报导的五位主要候选人中，并不包括李爱晨。
李爱晨打着保守派的旗号，提倡反对大麻、禁止非法移民、反对跨性别等保守倡议，她说，她是一名母亲、是共和党人、也是一名移民。
图像来源，Getty Images
图像加注文字，旧金山唐人街是美国西岸最大的华人集中地。
过往旧金山是民主党常年的票仓，也是以自由主义闻名的城市，但在疫情期间也面临着犯罪、无家者、毒品和教育等问题。由于华裔选民人数占约五分之一，故市长的主要候选人亦设法接触华裔选民争取选票，李爱晨认同华裔选民的选票颇为关键，但这些选票不一定会因为她是华人候选人而投向她，“所以我觉得可惜的就是华人不团结，太可惜了，如果全部投给我，我就会自动赢了。”
走出来参选，她说是基于自己对现况看不过眼，也认为自己是为了“保护下一代”而参选，“我们不可以因为是华人而沉默，我们因为是华人更加要活跃。”
对于选举，她是积极参与。然而，在这期间，她有着一种夹在中、美身份之间的困顿，“现在我出来参选，有本地的人说我是‘Chinese Spy’（中国间谍），但我回大陆的时候，又有人说我是美国回来的间谍，两边不讨好，真的很惨。”