”中国是亚洲病夫”作者:这标题不是我起的!

今日头条
Toutiao
最新回复:2020年2月8日 21点36分 PT
  返回列表
91949 阅读
47 评论
环球时报

当地时间6日,在美华人于白宫请愿网(we the people)发起签名活动,以抗议《华尔街日报》3日发表的一篇题为“中国是亚洲真正的病夫”的文章。《环球时报》记者还采访到给文章作者米德发邮件抗议的中国留学生,这位不愿透露姓名的留学生表示,作者回应称“并不知编辑会这样取标题”。

《华尔街日报》发表的这篇“中国是亚洲真正的病夫”的文章作者为沃尔特·罗素·米德(Walter Russell Mead),文章借中国正在遭受的疫情对中国进行种族主义色彩的攻击。对此,中国外交部发言人华春莹6日表示,“这位叫作Walter Russell Mead的作者,你应该为自己的言论、你的傲慢、偏见和无知感到羞愧。”

“沃尔特·罗素·米德(Walter Russell Mead)撰写并于2020年2月3日在《华尔街日报》上发表的文章‘中国是亚洲的真正病夫’让我们感受到冒犯。”白宫请愿网的请愿书中写道,不论作者对中国问题的看法如何,这个标题都引发了针对中国人民的种族歧视。《华尔街日报》允许使用这种具有种族歧视性的标题,这表明《华尔街日报》的编辑的傲慢和低下的判断力,“这种对无辜中国公民的粗鲁言论只会助长种族主义,并对中国人以及其他亚洲种族带来伤害。我们的要求包括《华尔街日报》向华人致歉,并撤回该文章或更正标题,种族主义是不能容忍的。”截至北京时间8日中午,请愿书已经募集超过48000个签名,按照规定,如果请愿在30天内集齐10万签名,白宫将在60天内给予回应。

8日,曾就该文章向作者米德发邮件抗议的一名留学生在接受《环球时报》记者采访时说,他毕业于巴德学院,在美国生活近五年。该留学生表示,第一次看到华尔街日报文章是6日晚,当时第一反应就是“标题太糟了吧!”然后,他发现署名作者竟然是自己本科教授,便开始写信沟通。据透露,文章作者米德回复称,自己并不并不知编辑会这样取标题,如果是自己取标题就不会这样。该留学生还说,后续可能会考虑继续给《华尔街日报》编辑部写邮件抗议。

《环球时报》记者获得的另一份邮件截图显示,还有其他中国留学生也写信向巴德学院投诉,并获得了校方的回应。该校校长办公室在回复邮件中称巴德学院尊重言论自由以及学院的教授在专业领域发表自己的看法,并称米德在《华尔街日报》的文章也反映他正在“践行着学术自由”在公众话题上发表自己的观点。校方称,米德经常在不同报刊发表文章,一些“开放和尖锐的观点”和他的观点常有出入是很正常的。另外学校也强调,巴德学院和《华尔街日报》没有相关的学术联系,而报纸文章的标题往往是由报社编辑决定的,而并非个体记者。对校方的回应,一些留学生认为这是在将“锅”甩给《华尔街日报》,也有人认为,无论语言风格如何激进,《华尔街日报》编辑部决定使用这样的标题都需要抗议。

知名入土
1 楼
怎么回事儿?《华尔街时报》不顾作者反对起歧视华人的标题,《环球时报》帮着作者辟谣平反。这……也太不“民主”和“自由言论”了,呵呵。
J
Jxeia
2 楼
舔你妈屄,这是对所有中国人的侮辱,你个死五毛还来挑起内部斗争。傻屄贱屄
红鸡蛋
3 楼
艾滋应该叫美国病毒吧。
c
cocoslover
4 楼
言论自由?
w
w2830
5 楼
没人觉得翻译有问题?完全tm两个概念
天朝蝼蚁
6 楼
最根本的原因,中国的领导怂,硬不起来,远的不说了,近的从银河号,炸馆,再到今天的贸易战,一路都是窝囊下来的,让全世界看到中国的窝囊,中国的笑话!不但没让老外的偏见改善,反而加深了“中国人软弱可欺”的印象!西方各国政府,甚至西方公司都可以肆意的嘲弄侮辱中国,从丹麦政府到DG品牌,辱华事件不胜枚举,此起彼伏,全世界都在看中国的笑话,甚至掀起了辱华小高潮!再看我们的政府在干什么?只有口交部各种抗议,谴责,无力的嘴炮和干嚎...... 只敢大阅兵走走秀,武器都是摆着看的,不敢用!因为领导们的家属和资产都在美国和西方,向美国开炮就是向自己的家属和资产开炮,像中国上将军李鸡奶的亿万资产都在美国,很难想象中国军方有这样一位上将军,在关键时刻敢向美国开炮,向自己的资产开炮,而不是和稀泥,妥协,求和,让利,投降! 领导们一直强调“不战而屈人之兵”是很有深意的,只要美国和西方不谋求推翻中国现政权,让中国上层权贵们的特权和富贵日子得以为继,中国绝对不会向美国开火!在这个前提下,一切都好商量,一切都可以忍让,至于外国人对中国和中国老百姓的侮辱和戏弄,那更是不值一提,根本不重要!所以中国的武器都是摆着看的,主要起到吓阻作用,这就是“不战而屈人之兵”的本质!
天朝蝼蚁
7 楼
中国人,你们不是东亚病夫,谁是东亚病夫!
亲爱的BM
8 楼
你暴露了英文不好的事实,东亚病夫这个是有历史的专用的词
D
DN360
9 楼
应该是“中国五毛是亚洲病夫”
乱世狗熊
10 楼
“sick man of asia” 可以翻译成“东亚病夫”,不过可能由于太正式,太牵强等原因,在西方社会和民间几乎从来没人用。你以前有听过任何一个种族歧视案例中有人骂过“sick man of asia”吗? chink,全称 chink wong,嬉称 chinky,近年来还有另称 chink zhang, chinky chen (jacky chen 成龙)等 。。。 chink 的表面意思是裂缝,可能有“小眼睛”、“中国佬”的意思,但其真正的,最贴切的翻译就是“ 东 亚 病 夫 ”。 因为chink谐音于“清”、“清朝”,wong在英语俚语中有病态、病弱、懦弱、愚昧的意思。
天朝蝼蚁
11 楼
jacky chen 成龙 哈哈,我操,房仕龙成了侮辱词汇了,不知道成龙大哥怎么想
A
A司
12 楼
这里逢中必反的蟑螂认为只要自己猛添白爹就不是黄皮肤黑眼晴的华人了。
l
lioz
13 楼
...Of Asia 这么写已经说明出发点不对了。意思是中国拖了亚洲的后腿,丢了亚洲人的脸?
扎西徳勒
14 楼
你不是中国人,你是什么人? 中国人里没你这走狗,最好把你这一身中国皮给剥下来喂狗。 让中国开炮打美国,把你当炮弹射过去就够了 你怎么不让你美爹发个炮弹来中国试试,人不犯我我不犯人,没人喜欢战争,你若犯我,我大中国打不死你
d
davidzqq123
15 楼
不敢承认自己做的才是懦夫的表现!
扎西徳勒
16 楼
听外媒每说 亚洲病夫,你们集体高潮了吧? 真把自己当外国人了? 人家待见你们了吗? 舔个B脸。你们父母的脸都被你们丢尽了
m
mudville
17 楼
说的好,西方这些白猪借题发挥。不过,我们不要战争!发布点歧视白猪的言论也就好了。他们这些白猪也就能搞点吐沫了,没什么能耐。
g
gsb853589
18 楼
你个狗操的不是畜牲谁是畜牲,知道谁是你爹不,就是美国人养的一条杂种狗
F
Fag&brad
19 楼
你也别吹牛逼了。炸使馆,撞战机,炮打渔民,干涉台海,来南海跟你码去五大湖似的,政府除了放没味的屁,做个鸡巴了。连个印度,菲律宾,印尼等都登鼻之上脸的。中国敢打我就敢上战场,只要需要我,百姓之中忠勇的有的是,问题是政府敢么。连特么大公主都在美国呢,更别说其他王孙公子了。普通老百姓爱国有个逼用,领导都特么怂的跟三孙子似的。权贵多少资产后代都特么留美国了。咋打啊,憋气啊。你他妈的吹你妈个牛逼,要点脸么。
林前雄
20 楼
每个国家都有病毒、其实算一下中国挺健康!
红军
21 楼
武汉瘟疫是个人祸。中共奴才们不敢责问主子,却拿一美国报纸出气。脑子病的不轻。所以还是东亚病夫。
严寒酷暑
22 楼
给白皮当狗真以为自己 也是白皮了?? 照照镜子 傻逼
天朝蝼蚁
23 楼
那就是条五毛阉狗,领导的狗腿,只为领导说话,别理那傻缺
静gege
24 楼
你把網上搜來的文字用在你身上真的非常合适。但凡用這語言辱罵一個國家百姓,就是種族主义者,既蠢又惡。遭人唾弃!你沒進化好,沒文明与修養,就別出來丟人显眼,你口里辱罵的人中有人父母。
扎西徳勒
25 楼
炸使馆,撞战机,渔民事件,台海, 哪一年的事,00年?江则民在位吧,至于他,没干过什么好事。来龙去脉我不是很清楚。中国也可能就是不敢,打不过,打不过也要打这不有病吗? 但我相信中国在进步,中国会更好,会更强大,但需要过程。 世界上被美国欺负的国家多了去了,都敢出兵打仗吗? 劳民伤财还比一定打得过,到时丢脸的是自己。只有自己变得强大才有底气才敢。 你憋气你想打,老百姓想打吗,但是真要敢侵华试试。 人家大公主不从政,不经商在国外呆着不行吗? 回中国干什么? 等着被你们骂吗? 为人父母保护自己的女儿有错吗?
扎西徳勒
26 楼
美国使馆被炸,有无死伤不知道,美国拥有世界上最先进的武器,他怎么不把伊朗给炸平了。 美国民众冲到白宫干什么(停止挑衅伊朗),为什么?没有民众想打仗,发起战争容易,百姓怎么办?
扎西徳勒
27 楼
美国军事基地
k
keepsleeping
28 楼
哈哈,原来没狗粮们什么事,接着吃屎吧
中国海军
29 楼
中国为啥不敢打,中国不敢打的原因是什么?领导的资产都在哪里,放心吧,真到能打的时候也不敢打! 天天吹厉害了,强大了,既然强大了,厉害了,为什么不敢打?今天中国的力量可以的,不敢打只能用怂来解释,怯战怕战,可谓内忧外患,保证特权荣华富贵日子才是最重要的,像故宫女那样的,当然怕打仗了,尤其怕跟美国开战!而中国高层都是故宫女这样的,这点你不知道吗,还在这装傻! 这个世界很现实,你没有实际行动,不拳拳打到肉上,哪个会怕你?老外早就看穿中国怂样,知道中国外强中干,领导们的把柄都在人家手里,所以侮辱戏弄中国肆无忌惮!
中国海军
30 楼
你自己想想,如果你是故宫女,李鸡奶,你敢不敢打,一想到自己的亿万资产,将来的退路,你下得了手吗,是不是会和稀泥,畏战,厌战,妥协,让利,投降?!
扎西徳勒
31 楼
: 假如你有亿万资产你不敢打吗? 当然敢了,你不早把资产转移国外,随便打,反正也打不着你,惨的是百姓
不同声音
32 楼
看到那张“毛像”就觉得恶心!五千年文明的中国竟然被“共产党”给代表了?一提到中国?就是共产党?
中国海军
33 楼
你妈个逼,你是傻逼吧,你他妈就是在装傻啊,故意的 故宫女和李鸡奶的资产在哪里???在美国!!!美国!!!美国!!!敢打美国吗! 敢打你妈个逼! 傻逼五毛狗!
m
mudville
34 楼
说的好,特朗普这个2B没事捅马蜂窝,中东的这些乱局就是美国人自作自受。
扎西徳勒
35 楼
: 怎么像疯狗一样,别吠,好好说话,冷静点。 他们那么有本事在把资产转到别国很难吗? 非要留在美国吗。 再说了非要说那些杂碎干什么? 他们只代表了一部分人而已
a
avantiDT
36 楼
Correct title for it should be: The WSJ is a real filthy scum and racism pig of the western media.
m
markhammer
37 楼
他绝对不敢说黑人智商低,言论自由也有限度。
动静结合
38 楼
种族主义乃万恶之源
m
mna210
39 楼
无耻环球你用主子的马克思的辩证论分析一下,还不反省
s
synbest
40 楼
\"Sick man of Europe\" is a label given to a European country experiencing a time of economic difficulty or impoverishment. The term was first used in the mid-19th century to describe the Ottoman Empire. Sick man of xxx指经济陷入困境,穷困。是他妈梁启超到换概念,弄出一个病夫论 还放在所有中国人身上。自己读:https://zh.m.wikipedia.org/zh-hans/东亚病夫
w
wantianyu007
41 楼
白人要是能看到你们这帮傻逼的留言能笑死 都特么指着你脸骂你了 还回头说别人傻逼呢 不团结就算了 这种有关皮肤颜色的傻逼言论还用讨论吗? 有些人自从当了狗就忘了自己是用腿走路的 不但只会狂吠 还忘了原来自己可以像人一样思考
t
tufeilong1976
42 楼
领导的子女都是米国人,你们喊打喊杀是想灭领导全家?
a
ashao13
43 楼
说句真心话,他只是用肺炎做开头,其实讲的是中国现在面临的经济问题。说的都有其道理,我们反应是否有些过激,有些标题党了。
影月
44 楼
啥时候也歧视白皮猪说明中国强大了
郑长仁
45 楼
我们应该有些什么招数回击一下,惩治这些流氓!