不同于央视版 网飞版《三体》引发对文革的关注

今日头条
Toutiao
最新回复:2024年3月23日 14点9分 PT
  返回列表
71510 阅读
31 评论
RFA

剧中,物理学家叶哲泰因为教授宇宙大爆炸理论,假设了时间起点而被批判是在为上帝的存在留了位置。

中国科幻小说家刘慈欣的作品《三体》被海外影片串流公司网飞翻拍,本周四为首映日。 第一集开场呈现中国文化大革命期间,红卫兵批斗、殴打科学家的血腥画面。即便中国观众翻墙才能观看,依旧吸引许多关注,在社媒做出各种比较评价。 这是否将意外引发中国社会对文革的反思及进一步认识?

中国作家第三度获得雨果奖美议员吁奈飞弃拍《三体》“造反有理!革命无罪!”

中国不少网友认为网飞版《三体》显示外国人眼中的中国依旧压抑落后疯狂,只能由西方来拯救。(Netflix)

3月21日,网飞(Netflix)上架新影集《三体》,由《权力的游戏》(Game of Thrones)团队制作而成。第一集开场就是中国文化大革命期间,知识分子在大学遭青年红卫兵批斗、暴打致死的画面。尽管中国观众得翻墙观赏,还是在社群媒体上引发广泛争论。

“你是想说有上帝?

“无论有没有,科学都没给出确实的证据。” 

剧中,物理学家叶哲泰因为教授宇宙大爆炸理论,假设了时间起点而被批判是在为上帝的存在留了位置。叶哲泰不仅被妻子背叛,她的女儿更在现场目睹一切却无能为力。

第一集开场就是中国文化大革命期间,知识分子在大学遭青年红卫兵批斗、暴打致死的画面。尽管中国观众得翻墙观赏,还是在社群媒体上引发广泛争论。(Netflix)

网飞版《三体》改编自中国作家刘慈欣的原名小说,不仅在中国拥有上百万读者,美国前总统奥巴马也是书迷。刘慈欣更因这部作品成为首位亚裔赢得科幻小说雨果奖。 

中国央视也在2023年播出30集“国版”《三体》,而中国网民几乎是压倒性地认为网飞版在人物刻划、画面、特效及剧情安排等不如国产细腻,“国产三体吊打”洋版的相关关键词更在近日冲上微博热搜。此外,近9成豆瓣网民给国版《三体》4-5星的评价,网飞版则多为1-2星。

网飞版《三体》改编自中国作家刘慈欣的原名小说,不仅在中国拥有上百万读者,美国前总统奥巴马也是书迷。(路透社)

相比网飞版《三体》基于原著把文革作为开幕镜头,央视版则是把章节移到了中间。据英国广播公司报道,这是因为担心北京当局审查认为过于敏感、政治化,而且当时正值文革结束30周年。对此,中国不少网友认为网飞版《三体》显示外国人眼中的中国依旧压抑落后疯狂,只能由西方来拯救。他们认为鼓吹开头文革的是所谓“大殖儿们” 给《三体》上价值。

《北京之春》杂志主编胡平表示,经历过文革的人大部分都还活着,而在国内也有不少披露文革真相的文章、作品,但近年遭到封禁:“尤其是在影视作品当中表现的 就相当的稀少,年轻一代基本上对文化大革命已经漠然无知。我想这个片子虽然只是一个很简单的一个片段,但是他对唤醒文革记忆,尤其让年轻的多少了解、窥视到文革的一部分真相, 我想还是有帮助的。”

《三体》的监制亚历山大吴(Alexander Woo)向纽约时报表示,他的家人经历过文革,曾质疑为何要让大众经历如此可怕的事情。(路透社)

据中国数据时代报道,2018年,中国部编本历史教材把 “文化大革命”从过去单独一课,改为与“十年探索”合并,统称为“艰辛探索与建设成就”。 不仅有关篇幅被缩减,对于文革的评价也从“毛泽东错误地认为党中央出了修正主义,党和国家面临资本主义复辟的危险。改为在新版教材中,删除了“错误”二字,变成“毛泽东认为党和国家面临资本主义复辟的危险。”。胡平认为,这对中国年轻一代是很大的误导。

网飞版《三体》的监制亚历山大吴(Alexander Woo)向纽约时报表示,他的家人经历过文革,曾质疑为何要让大众经历如此可怕的事情,但他说这反应意味他做到了,除了把文革场景活生生地展现出来,也能鲜少地在影视作品中以如此冷静的眼光看待。

g
gzwyh
1 楼
其他都不行,唯一值得称道的就是文革血淋淋的一幕。真实总是比文学作品更残酷更恐怖。
B
Bnm8
2 楼
同于央视版 网飞版《三体》引发对文革的怀念
不得有空格
3 楼
傻逼RFA 央视版的也有文革镜头 而且中共早就对文革解禁并且定性了 归根到底就是中共对全民性大民主的一种尝试 显然这个尝试是失败的 然而在美利坚政治正确文化大革命正在如火如荼的进行中 [1评]
南方来风
4 楼
共产党就是西方圣母派来拯救中国的,马恩列思是大救星,是中国人民的祖宗,中国人死了也要去见马克思。
z
zwwdplay
5 楼
三体最吸引人的恐怖点,和著名双缝实验一样,让观众首次接触到量子力学触及到了三维和四维间的“连接点”,作为三维空间的我们,如何去看待“智子”,在高维度文明下,高科技人工智能三体人操控的微观粒子,让地球人一步步去接触宇宙终极法则,包括射手理论和农场主理论在物理界真实存在性。 这才是三体的“精髓”。 网飞版的三体,直接拍成了某种宗教玄学电影,外加部分文革历史,这还是意识形态作祟,还是导演有意为之?导演看不到大的Picture。
人生就是游戏
6 楼
其实比起文革,更有意思的一点改动是把白沐霖的背叛删了,这本来对于推动叶文洁变成“人奸”是很重要的剧情,不亚于亲眼看见父亲被当众打死,但在当下西方政治正确的舆论环境里,白这样的环保主义者必须是善良形象,编剧可以描写他的胆小懦弱,但不敢说他邪恶。 这本身就是对当今西方舆论环境的讽刺,批文革没什么不对,但只敢批文革不敢批政治正确,就离所谓的客观真理差点意思了。
南方来风
7 楼
你妈狗屎逼的探索,文革这种明显反人性的东西也要探索?能不能让我去你妈和你老婆逼洞里探索一下?往她们逼洞里灌屎让她们高潮。 [1评]
化外小民
8 楼
操你妈的!中国电视剧中文革的场面多了。你他妈的整天撅着菊花,把头埋在沙子才看不见。 [1评]
p
paodan888
9 楼
看了第一集,其实对文革的描述不长,反倒是国产的版本对那个时期的描述更加详细。看完国产的在看网飞觉得进度是跳着走的,有种把连续剧压缩成电影拍的感觉。 网飞版相对原著做了很多改动,画面更有电影感,故事更加通俗化,国产版则高度还原了原著,更像是在慢慢讲一个很长的故事。
元非
10 楼
  曾经的科幻作品经过众多力量的协同参与变成了政治作品,某些人终于名利双收,入袋为安了。  
不得有空格
11 楼
呵呵 文革恰恰是中国最泛民主的十年 一场由底层群众参与少数服从多数大规模直接性民主实验 尽管这个实验失败了 大民主译成mass democracy 法国的五月风暴也是大民主的一种尝试 [1评]
南方来风
12 楼
: 你妈狗屎逼的大傻逼,你妈生你的时候逼洞里进了多少屎?能把这么多大粪夹进你的脑袋不容易啊,否则怎么连我说的这么简单的话都看不懂呢?
南方来风
13 楼
你妈狗屎逼的大傻逼,不是什么东西都可以做实验的,我再说一遍,可不可以拿你妈你老婆女儿的逼做实验?
c
cloct
14 楼
我觉得拍得挺好的,特别是红卫兵一句,你给我老实点!一点不像是外国人能拍出来的感觉。 导演是曾国祥,改编也是刘慈欣同意的。 再说,Netflix也不是拍给大陆境内的人看的,这次连简体中文字幕都没有配。
8
88108081
15 楼
文革?关注? 谁关注啊? 正常中国人都不会关注,老外嘛,更不可能关注,都是些臭鱼辣虾找感觉的才会关注。
走遍非洲
16 楼
央视啥时候拍过三体??国内真人版不是腾讯的吗
s
soitis
17 楼
为什么评论了, 不显示? 被拉黑了吗?
l
lb
18 楼
这留园的读者得有多老啊,文革的事我还是听父辈的才多少知道点,但根本不关心,最操蛋的就是政治及政治人物。投票也是给能给自己带来好处的,不投违法。你让现在这些所谓的有心人关心有何意义,都要进棺材了还回忆呢?小编上点心吧多点大屁股的还能让这帮老棒子有活的动力。
s
skyfall
19 楼
反华腊肉的孙子,反党分子的儿子。
群X乱舞
20 楼
民粹和民主的区别你看来不懂……民主和无政府主义和随便践踏人的基本人权的区别你也不懂。
城市沉睡
21 楼
无数事实证明了中国的制度是比西方的制度优越。
t
tiandao
22 楼
真实? 揭露文革打死大学教授就是真实了? 叶文洁背叛人类的最后理由应该是那个白沐霖吧? 说到最后,叶文洁的悲剧是人性导致。 文革只是个外在原因。
k
kevund
23 楼
三体小说 还真的没有 什么政治偏见 因为国内外都黑了一遍. 中心思想就是 你再牛逼 也别太傲慢,否则到最后 都是要还的.
l
liuyuanwang99
24 楼
当初的文革比电影里残酷的多!
n
neophoenix
25 楼
只看了两集,从娱乐角度比国内拍的好太多,没有拖沓,没有教育环节,视觉效果都好,国内拍的我看到一半拖的看不下去了,现在只能记住宇宙眨眼和杨蓉凸点
j
jjjohnson
26 楼
没有文革就会被颜革,重蹈苏联的覆辙。教员是有先见之明的,只是当时权力不够集中,被一群扛着红旗反红旗的权贵绑架了,造成了失控。
s
snake1101
27 楼
直指一切罪惡的源頭就是中共
a
anywho
28 楼
RFA=狗屁
a
anywho
29 楼
怎麼不拍歐美加澳洲種族滅絕印弟安人、土著人、殘殺阿富汗兒童⋯⋯?呢?
F
Fnu
30 楼
真实的文革,比这个厉害多了, 保皇派和造反派都是真枪真刀打仗的,每天死人都跟喝白白水一样。 , , 虽说是毛泽东发动的了文革,但是当时每个人都是狂热的,那些文革的参与者都应该反省自己, 可以问问家里70岁以上长辈就知道。 , , 那个年代,中国忙着文革,国外西方,正是性开放的一代, 换妻俱乐部到处都是,人们不以为耻,反而认为自己是时髦的象征,引以为豪, 西方影视作品反而现在很少表现这段历史。 , , 但总的来说,进入新世纪这20年,世界文明还是在进步, 想想100年前,1924年,美国对黑人奴隶的态度和种族歧视,也是令人发指。 而在中国大陆, 国民党忙着搞暗杀,共产党也是在整风运动,活埋自己人是家常便饭。
南方兔儿爷
31 楼
现在的文革,不在中国。