A Brooklyn City Councilwoman was arrested for biting an NYPD chief Wednesday during an unruly protest against the construction of a homeless shelter in Bensonhurst, police said.
Councilwoman Susan Zhuang was taken into custody during the 6 a.m. protest that drew about 150… pic.twitter.com/AgCO2oVArh
周三，在一个反对布鲁克林班森贺社区建立游民收容所的集会上，市议员庄文怡（Susan Zhuang）与警方发生激烈冲突，随即被逮捕。
警方称，在上午7点的抗议活动中，大约150名抗议者聚集在班森贺86街2501号外。这里此前也举行过多次示威活动。
据NBC新闻纽约报道，冲突期间，庄文怡咬伤了布鲁克林南区巡警队副局长迪贾科莫（Frank DiGiacomo）的手臂。据高级官员称，“咬得相当严重”。
据悉，警长在纽约大学郎格尼医院接受了检查。
庄文怡此后被拘留，并被控二级和三级攻击、拒捕和妨碍政府管理罪。警方说，在激烈对抗中，其他几名示威者也被拘留。
庄文怡办公室表示，她当时是在保护集会上的另一名抗议者。庄文怡的发言人告诉PIX11新闻:“庄议员是在保护一名也在抗议的80岁老太时被捕的。”
发布在Citizen App上的视频显示，计划改造成收容所的大楼前聚集了一大群人，警察在大楼外设置了金属栅栏。收容所外竖起一块牌子，上面写着:“反对在25大道和86街建立游民收容所的提议。”
在庄文怡自己发布在X上的一段视频中，她正在与迪贾科莫交涉，声称游民收容所的开工没有得到适当许可。她尖叫道：“他们没有（施工）许可证，你不能只保护开发商，而没有对公众提供保护。”
她在早些时候的一条帖子中写道：“没有许可证。市长办公室允许凌晨5点在我们附近施工。”
另一段视频显示，抗议者抬起路障用来挡住现场执勤的警察，局面十分混乱。其他视频显示，当警方试图给庄文怡带上手铐时，遭到她强烈抵制。最终，庄文怡被戴上手铐带走。
视频中还可以看到，建筑工人正用木板条将大楼外墙封起来。
计划中的游民收容所将为单身男子提供。庄怡文一直是该计划的强烈反对者。她告诉PIX11：“它在一所学校旁边，附近有五所学校，街对面，这里有一个老年中心，还有一个日托中心，这里不是合适的位置。”
这个收容所计划于2024年底开放。