今天是一年一度情人节，首先祝天下有情人终成眷属。 情人节前的那个周末，加拿大通讯社记者发现加拿大出现了一个中国式的相亲公园，来相亲的不是年轻人主角，而是他们的父母，成群结队的讲中文的中老年人互相传递自己孩子的照片，为孩子的人生大事操起心来。
Central Park in Burnaby, has become a matchmaking corner for parents, replicating a phenomenon seen in some cities in China. https://t.co/yUKAsUJE4u — CBC British Columbia (@cbcnewsbc) February 14, 2023
Central Park in Burnaby, has become a matchmaking corner for parents, replicating a phenomenon seen in some cities in China. https://t.co/yUKAsUJE4u
根据加通社报道，在大温哥华地区公园的一角，人们正在寻找幸福的婚姻。 成群结队的讲中文的中年和老年人拿出智能手机或掏出钱包，互相传递孩子的照片，在开始为孩子相亲之前微笑着点头致意。 你家是女儿还是儿子？他们几岁？他们在哪里上的大学？他们在哪里工作？ 也许最重要的一个问题是，为什么他们目前仍然单身？ 温哥华本拿比的中央公园，复制了中国一些城市的现象，已经成为华人父母相亲的角落。 2月11日，情人节前的那个周末，有 20 到 30 位华人父母来到相亲角聚在一起。 组织者王先生（ Terry Wang） 说，到夏天会有 100 多个父母来，场面非常热闹。 相亲角公园是一个神奇的地方，王说，“如果你来这里，请相信爱的力量。” 王先生用普通话采访说，自去年夏天以来，他一直在经营这个“线下相亲点”（off-line dating site）。 王说，在过去几个月里，“线下相亲点”在华人父母中越来越受欢迎，并且配对成功率很高。 “有些父母是相亲角的常客，有一天他们忽然不再出现，后来他们邀请我参加他们孩子的婚礼，”王笑道。 王说，他发现这个相亲过程“幸福而有益”。 据王先生介绍说，这个相亲角落由一个网上在线讨论小组发展起来，该群组有由300 多名中国移民所组成的，为自己的孩子或自己寻找配偶。 “很多华人家长和孩子都觉得自己的社交圈子有点小，希望在大温哥华地区结识更多志同道合的人，这个相亲角充当桥梁，”王说。 在周日和周四，相亲角也在温哥华列治文的一家购物中心举行。 王说，他个人有兴趣组织这些聚会，他自己女儿也快 26 岁了，他每周都会去本拿比相亲角，希望能为她找到一个丈夫。 “虽然我不太担心，但现在是时候开始约会谈恋爱了，”他说。 王说，相亲角的想法来自于他在河南的一次经历，在那里他遇到了一个“相亲角”，父母互相介绍自己的孩子。 卑诗大学UBC社会学副教授钱乐（Yue Qian，音译）说，她是第一次听说加拿大有相亲角。 但钱教授说，她并不感到惊讶，因为类似的相亲角在中国的一些城市很受欢迎，包括上海和北京。 在上海人民公园一个著名的相亲角，中国父母聚集在一起并展示标语牌，上面列出了他们孩子的特点，希望能找到合适的对象。 “在我的研究中，许多在温哥华的华人移民发现这个地方与世隔绝，甚至很难找到朋友，”钱教授说。 钱说，与重视“个性”的西方文化相比，中国或亚裔文化更加“以家庭为中心”，在这种环境下，结不结婚这个问题已经不仅是孩子的问题，也是父母的问题。 “一些研究表明，对于在大龄还未结婚的孩子，他们的父母更有可能患有抑郁症和心理健康不佳等问题，”钱说。 她补充说，到一定年龄还没有结婚的孩子也存在耻辱感。 然而，钱认为，华人父母有时应该退一步，让孩子可以控制他们的恋爱。 “他们需要尊重孩子的决定，而不是将自己的意志强加给孩子。” 王先生同意钱教师的这个说法，认为谈恋爱是个人的事情，父母可以做的只是是介绍潜在的对象。 “对于来到相亲角的父母来说，他们得到了孩子的支持，父母能做的就是搭建桥梁，但他们的孩子会决定他们是否要过桥。” 所以，婚姻并不是父母做主，华人父母只是穿针引线，为孩子的未来操碎了心。 今天情人节，希望谈婚论嫁年龄的孩子们都能找到梦中的白马王子和白雪公主，情人节快乐！ ref: https://bc.ctvnews.ca/b-c-park-site-of-chinese-style-matchmaking-as-parents-seek-wedded-bliss-for-kids-1.6272520
今天是一年一度情人节，首先祝天下有情人终成眷属。
情人节前的那个周末，加拿大通讯社记者发现加拿大出现了一个中国式的相亲公园，来相亲的不是年轻人主角，而是他们的父母，成群结队的讲中文的中老年人互相传递自己孩子的照片，为孩子的人生大事操起心来。
根据加通社报道，在大温哥华地区公园的一角，人们正在寻找幸福的婚姻。
成群结队的讲中文的中年和老年人拿出智能手机或掏出钱包，互相传递孩子的照片，在开始为孩子相亲之前微笑着点头致意。
你家是女儿还是儿子？他们几岁？他们在哪里上的大学？他们在哪里工作？
也许最重要的一个问题是，为什么他们目前仍然单身？
温哥华本拿比的中央公园，复制了中国一些城市的现象，已经成为华人父母相亲的角落。
2月11日，情人节前的那个周末，有 20 到 30 位华人父母来到相亲角聚在一起。
组织者王先生（ Terry Wang） 说，到夏天会有 100 多个父母来，场面非常热闹。
相亲角公园是一个神奇的地方，王说，“如果你来这里，请相信爱的力量。”
王先生用普通话采访说，自去年夏天以来，他一直在经营这个“线下相亲点”（off-line dating site）。
王说，在过去几个月里，“线下相亲点”在华人父母中越来越受欢迎，并且配对成功率很高。
“有些父母是相亲角的常客，有一天他们忽然不再出现，后来他们邀请我参加他们孩子的婚礼，”王笑道。
王说，他发现这个相亲过程“幸福而有益”。
据王先生介绍说，这个相亲角落由一个网上在线讨论小组发展起来，该群组有由300 多名中国移民所组成的，为自己的孩子或自己寻找配偶。
“很多华人家长和孩子都觉得自己的社交圈子有点小，希望在大温哥华地区结识更多志同道合的人，这个相亲角充当桥梁，”王说。
在周日和周四，相亲角也在温哥华列治文的一家购物中心举行。
王说，他个人有兴趣组织这些聚会，他自己女儿也快 26 岁了，他每周都会去本拿比相亲角，希望能为她找到一个丈夫。
“虽然我不太担心，但现在是时候开始约会谈恋爱了，”他说。
王说，相亲角的想法来自于他在河南的一次经历，在那里他遇到了一个“相亲角”，父母互相介绍自己的孩子。
卑诗大学UBC社会学副教授钱乐（Yue Qian，音译）说，她是第一次听说加拿大有相亲角。
但钱教授说，她并不感到惊讶，因为类似的相亲角在中国的一些城市很受欢迎，包括上海和北京。
在上海人民公园一个著名的相亲角，中国父母聚集在一起并展示标语牌，上面列出了他们孩子的特点，希望能找到合适的对象。
“在我的研究中，许多在温哥华的华人移民发现这个地方与世隔绝，甚至很难找到朋友，”钱教授说。
钱说，与重视“个性”的西方文化相比，中国或亚裔文化更加“以家庭为中心”，在这种环境下，结不结婚这个问题已经不仅是孩子的问题，也是父母的问题。
“一些研究表明，对于在大龄还未结婚的孩子，他们的父母更有可能患有抑郁症和心理健康不佳等问题，”钱说。
她补充说，到一定年龄还没有结婚的孩子也存在耻辱感。
然而，钱认为，华人父母有时应该退一步，让孩子可以控制他们的恋爱。
“他们需要尊重孩子的决定，而不是将自己的意志强加给孩子。”
王先生同意钱教师的这个说法，认为谈恋爱是个人的事情，父母可以做的只是是介绍潜在的对象。
“对于来到相亲角的父母来说，他们得到了孩子的支持，父母能做的就是搭建桥梁，但他们的孩子会决定他们是否要过桥。”
所以，婚姻并不是父母做主，华人父母只是穿针引线，为孩子的未来操碎了心。
今天情人节，希望谈婚论嫁年龄的孩子们都能找到梦中的白马王子和白雪公主，情人节快乐！
ref: https://bc.ctvnews.ca/b-c-park-site-of-chinese-style-matchmaking-as-parents-seek-wedded-bliss-for-kids-1.6272520