I see we have reached that time of year where I have to dispel rumours of HM's passing.
The Queen is not dead. She is alive & well and is very much looking forward to hosting President Trump and other world leaders at Buckingham Palace on Tuesday for the NATO reception.
英国女王伊丽莎白二世驾崩的消息在社群软体疯传，白金汉宫今天被迫出面澄清，王室一切行事如常，女王也被拍到从温莎城堡前往白金汉宫。
「每日邮报」报导，谣言的来源是一个Whatsapp聊天室，从网路流传的截图可以看到，聊天室成员有伯恩西（Burnsy）、奇克斯（Cheeks）、吉彭（Gibbo） 、乔许（Josh）和摩提（Morty）5个人。
吉彭告诉大家，女王已经过世，死因是心脏病发，会在今天上午9时30分公布死讯，还要求同伴准备泳渡英吉利海峡，以纪念女王。
这张截图在推特疯传，不过显然是无聊玩笑遭到网友挞伐，也有人嘲笑这群人根本不懂「伦敦桥行动」（Operation London Bridge）。所谓「伦敦桥行动」是指女王驾崩后的相关行事代号，从1960年代起就有所准备，每年更新数次，牵涉数个政府部门。
王室消息人士向「每日邮报」澄清这则谣言，表示王室一切「行事如常」，女王今天也被拍到从温莎城堡前往白金汉宫。
北大西洋公约组织（NATO）高峰会将在伦敦举行，93岁的女王明天将接待来访的美国总统川普等各国领导人。她日前也发布声明，对最近伦敦桥恐攻事件的受害者致意。
王室专家普罗克特（Charlie Proctor）也驳斥这则谣言，他在推特发文表示：「我想我们又一次必须要澄清女王驾崩的谣言，女王并没有驾崩，她还活得好好的，并很期待明天在白金汉宫接待川普和其他各国领导人。」