Former State Senator Dean Tran sentenced to 18 months for fraud | Click on the image to read the full story https://t.co/Yii3qmbPXB — WCVB-TV Boston (@WCVB) February 8, 2025
Former State Senator Dean Tran sentenced to 18 months for fraud | Click on the image to read the full story https://t.co/Yii3qmbPXB
麻省一名越南裔前州参议员因为诈领失业补助，并且为了逃税而隐瞒收入，罪名成立后被判处18个月监禁。
美联社报道，48岁被告迪恩·陈（Dean Tran）来自费奇堡（Fitchburg），这次除了判刑之外，还需向麻省失业援助部门归还约2.5万元不法所得；向国税局（IRS）补回约2.3万元欠税；以及缴纳7500元罚款。迪恩·陈在回应声明中不服判决，表明将会上诉，又坚称自己在新冠疫情期间领取失业援助，并不构成欺诈、盗窃或行为不当，相反案件从调查到聆讯都牵涉政治动机，自己无辜遭受“政治迫害”。
迪恩·陈是麻省寿命当选公职的越南裔人士，但案情显示，他2021年任期结束后，在新罕布什尔州一间汽车零件公司担任顾问，领取薪水的同时，却向麻省申请疫情失业救助，总共得到3万余元。而在瞒税方面，他首先隐瞒自己2021年在汽车零件公司的5.47万元收入，另外在2020年至2022年间，也曾出租费奇堡的物业，并且赚取数万元收入，但同样没有申报。案件去年9月聆讯后，法庭裁定他20项电信诈欺，以及3项提交虚假报税资料的罪名成立。
负责案件的联邦检察官福利（Leah B. Foley）指责，迪恩·陈担任州参议员期间受到公众监督，然而却两次违背公众信任，损害了民选官员的诚信，也非法占用公帑，导致真正有需要的人机会受损。
麻省参议会2020年的道德调查也发现，迪恩·陈曾要求办公室幕僚在正常工作之外，协助参与竞选活动，违背了民选官员不能以公共资源插手政治的原则，因此议会禁止他与幕僚直接沟通，仅能透过官方电子邮件联系。
麻省一名越南裔前州参议员因为诈领失业补助，并且为了逃税而隐瞒收入，罪名成立后被判处18个月监禁。
美联社报道，48岁被告迪恩·陈（Dean Tran）来自费奇堡（Fitchburg），这次除了判刑之外，还需向麻省失业援助部门归还约2.5万元不法所得；向国税局（IRS）补回约2.3万元欠税；以及缴纳7500元罚款。迪恩·陈在回应声明中不服判决，表明将会上诉，又坚称自己在新冠疫情期间领取失业援助，并不构成欺诈、盗窃或行为不当，相反案件从调查到聆讯都牵涉政治动机，自己无辜遭受“政治迫害”。
迪恩·陈是麻省寿命当选公职的越南裔人士，但案情显示，他2021年任期结束后，在新罕布什尔州一间汽车零件公司担任顾问，领取薪水的同时，却向麻省申请疫情失业救助，总共得到3万余元。而在瞒税方面，他首先隐瞒自己2021年在汽车零件公司的5.47万元收入，另外在2020年至2022年间，也曾出租费奇堡的物业，并且赚取数万元收入，但同样没有申报。案件去年9月聆讯后，法庭裁定他20项电信诈欺，以及3项提交虚假报税资料的罪名成立。
负责案件的联邦检察官福利（Leah B. Foley）指责，迪恩·陈担任州参议员期间受到公众监督，然而却两次违背公众信任，损害了民选官员的诚信，也非法占用公帑，导致真正有需要的人机会受损。
麻省参议会2020年的道德调查也发现，迪恩·陈曾要求办公室幕僚在正常工作之外，协助参与竞选活动，违背了民选官员不能以公共资源插手政治的原则，因此议会禁止他与幕僚直接沟通，仅能透过官方电子邮件联系。