中国驻美大使爆粗鲁言论 秦刚会议上要美国“闭嘴”

今日头条
Toutiao
最新回复:2021年9月14日 7点49分 PT
  返回列表
38171 阅读
86 评论
联合报



8月31日,中国中国驻美大使秦刚在华府应邀出席美中关係全国委员会董事会举行的线上欢迎活动并发表主旨演讲。(新华社)

美国保守派媒体「国家评论」10日报导,中国新任驻美大使秦刚8月31日在非政府组织「美中关係全国委员会」主办的一场不公开Zoom会议上,向拜登政府传递非常不符合外交礼仪的讯息「如果我们不能解决我们的分歧,请闭嘴」。

秦刚7月赴美履新。他在8月底出席会议时,向「美中关係全国委员会」董事会在内的一个小团体发表关于中美双边关係现状的演说。

在随后的问答时间中,曾在欧巴马政府担任白宫国家安全会议中国、台湾和蒙古事务主任的乔治城大学教授麦艾文提问说,美国和中国可以各自採取哪些措施来改善双边关係。

曾任外交部副部长和外交部发言人的秦刚先是回答,美国应该停止让局势恶化,以便为对话创造条件,随后他说出一句粗鲁的话:「如果我们不能解决我们的分歧,请闭嘴。」(If we cannot resolve our differences, please shut up.)

消息人士说,这让与会者感到震惊。报导还说,秦刚要求美国官员闭嘴的语气非常不符合外交礼仪,但也暗示他将在这个职位上採取强硬态度。

秦刚和中国驻美大使馆随后将这次会议描述为一次欢迎活动,大使馆公布了秦刚的演讲稿,还有一些美国媒体报导了秦刚发出的对抗讯息。他在演讲中谴责美国当前的中国政策方向,并警告美国领袖不要用「冷战剧本」,以免引发「灾难性后果」。但是,当天演讲后的问答纪录没有在网上公布,也没有被报导。

百家争鸣2012
1 楼
秦刚刚到美国之时,本着友好的态度去求合作,但美国的政治生态却让他发现,和平的态度在美国求不到和平。只有强硬,靠实力碾压才能得到尊重。 不觉得秦刚粗鲁。如果美国人觉得粗鲁,那么必然是美国人表现得更粗鲁。
大米仔
2 楼
这个角度洗的刁专,不愧是专业的
总是我
3 楼
百家争鸣2012 发表评论于 2021-09-12 08:26:04 秦刚刚到美国之时,本着友好的态度去求合作,但美国的政治生态却让他发现,和平的态度在美国求不到和平。只有强硬,靠实力碾压才能得到尊重。 不觉得秦刚粗鲁。如果美国人觉得粗鲁,那么必然是美国人表现得更粗鲁。 ————————— f**k you! 呵呵,我没觉得我粗鲁,如果你觉得我粗鲁,那么必然是你更粗鲁。
h
hppyny
4 楼
美国人不听话,强硬解决不了问题,还是回家吧,
h
hobocs
5 楼
墙国越来越具有二战前日本军国主义的风范了。
四野2
6 楼
很正常,没看出有多粗鲁.
h
hppyny
7 楼
不知不觉中国已经在习特勒的领导下变成了一个法西斯主义国家:强调国家强盛,民族复兴,强权政治,对内压制,缺乏言论自由,新闻自由,司法独立,对外侵略扩张。这样一个崇尚专制和武力的政权能给世界带来什么?只有等到中国从党主人治的封建专制社会转型到民主法治的现代文明社会,中国才能受到世界的信任和支持,经济才能健康发展,国家和平统一也才有希望。
s
smeagolrocks
8 楼
中共搞外交的从陈毅开始就是一付流氓痞子形象,认为拍桌子骂娘就能涨国威把对手吓尿了。
至清无鱼
9 楼
以子之矛攻子之盾,好!
a
apache2000
10 楼
绿媒联合报,五蛆吓尿了!
照妖镜007
11 楼
懂王表示“闭嘴”只能由美丽国说,轮不上中国说,抗议!
r
roliepolieolie
12 楼
中国禽大屎滚回去!臭气熏天。
照妖镜007
13 楼
弯弯表示,对美外交只需要用一个词就够了,yes,yes,还是yes!
总是我
14 楼
四野2 发表评论于 2021-09-12 08:44:22 很正常,没看出有多粗鲁 ————————— Shup up!
d
dream_pillow
15 楼
shut up,在中国人看来,只是相当于汉语的“住嘴”。其实,在美国平时的社会生活中,我观察老美对shut up的激烈反应远不是“住嘴”的程度,而是“闭上你的臭逼嘴!” 所以,老中们真得慎用shut up,除非你真的想破口大骂。
p
phobos
16 楼
这是非常客气礼貌的表达,联合报作为台独报纸,态度也非常正确,那就是认真造谣!
总是我
17 楼
照妖镜007 发表评论于 2021-09-12 08:53:20 弯弯表示,对美外交只需要用一个词就够了,yes,yes,还是yes! ————————— 除了说yes,就是说闭嘴。 你脑子里只有一个细胞吗?
s
smart321
18 楼
习近平的战狼外交显示了中国的霸气,继续保持
w
wang5zhao6
19 楼
估计这货英文不行,除了Shut up 就没有别的语句
d
dream_pillow
20 楼
四野2 发表评论于 2021-09-12 08:44:22很正常,没看出有多粗鲁. ================================ 那是你用中国人的语言逻辑思考。老美对shut up的反应是相当激烈的。
c
cmu000
21 楼
台骗子的新闻也拿来引证的不是蠢就是坏
一条小路
22 楼
中華民族是龍的傳人與馬列子孫沒關係,現在進一步證明共產黨是狼的傳人。
北美洛杉矶蒲公英
23 楼
败家子!这哪里是外交官
总是我
24 楼
cmu000 发表评论于 2021-09-12 09:06:25 台骗子的新闻也拿来引证的不是蠢就是坏 ————————— 你是说他没有说shut up?
十里桃花在水一方
25 楼
败灯说既要竞争也要对话合作,秦大使一句shut up狠狠地打了败灯一记响亮的耳光!打得好,让暴风雨来得更猛烈些吧!
w
wang5zhao6
26 楼
把“联合报”当作台独,绿媒的5毛;nmq整天扎在这里给老共无赖舔屎,也太为难你们了。就你们这点水平,中国政府付你们5毛一帖,有点冤
洋知青
27 楼
本来中国人满世界竞争,内斗从改革开放就逐渐减少,这才有了GDP第二的中国。可是一尊不高兴啊!中国人开了眼界,谁还认马列主义?谁还认中共?谁还认中共的伟大领袖?所以一尊弄了一堆战狼,把世界得罪个光,中国人再没法在世界竞争了,只好转向内了。中国人斗中国人,是伟大领袖最喜欢玩的把戏,不是吗? 内斗现在有个好听的名字,叫内倦。反正你自己和自己争个你死我活,既不影响世界,也不影响伟大领袖的统治,借大欢喜啊!伟大领袖还能借此当个裁判,今天说这个反党,明天说那个妄议中央,一尊地位始终超然,美坏了。当年毛泽东就是这么玩的啊!至于把国家玩穷玩坏,有一尊的事吗?死后弄不好又一个纪念堂,又一个水晶棺。不过中国再改革开放可就难了!毛主席祸害中国三十年,一尊可能会祸害更长。毕竟外国资本有了和共产党打交道的经验了啊!
阿拉丙
28 楼
中文的闭嘴,也是很粗鲁。 如果美国大使发表言论让习近平闭嘴,你觉得呢?
华一美国平民
29 楼
有样学样 呵呵
走遍北美的小猫
30 楼
美国回一句Back Off 就好了,谁让秦刚之流非要上赶着来美国?Back & Off ,就是我们看待这些言行不一的货色,应该有的态度。不和他们比粗鲁,那是档次和教育缺失,我们真心比不过他们发自内心深处的粗鲁和无知,所以直接无视就好,这里是我们的地界儿,所有中共人,什么都不是,也永远什么都不是。
n
nuinuima
31 楼
阿拉丙 发表评论于 2021-09-12 09:14:06 中文的闭嘴,也是很粗鲁。 如果美国大使发表言论让习近平闭嘴,你觉得呢? ~~~~~~~~ 要包子闭嘴只要把他手里抓着的小抄拿走就好啦。
十里桃花在水一方
32 楼
习总干的不错!坚决支持习总一直干下去一条道走到黑,亲自给共产党掘墓亲自陪共产党下葬,青史垂名千古流芳!
n
nuinuima
33 楼
总是我 发表评论于 2021-09-12 09:09:03 cmu000 发表评论于 2021-09-12 09:06:25 台骗子的新闻也拿来引证的不是蠢就是坏 ————————— 你是说他没有说shut up? ~~~~~~~~~~~ 它其实是在说这个地太脏了洗不干净但又实在需要五毛钱的收入
p
pandali
34 楼
哈哈场外打一架吧,别逼逼了
u
unanimous
35 楼
战狼不是搞外交,是漫骂, 一点风度没有
B
Beerpool
36 楼
认为闭嘴不粗鲁人,该有多粗鲁。
g
gameon
37 楼
外交场合使用这类大街用语,确实不妥。
c
cgh
38 楼
美国两任国务卿说中国在新疆搞种族灭绝,这是外交语言。
m
milkywayguy
39 楼
义和团似的自以为是刀枪不入的人,却是远不如别人的肉身,还令人作呕!
g
gameon
40 楼
用Be quiet,能达到同样的目的,但polite的多。
r
rainman_123
41 楼
滚地打滚撒泼,哪知道什么礼节。所以说提高整体中华民族的素质,还早的很
r
roliepolieolie
42 楼
美国驻华大使馆已经空缺了一年了。中国还死皮赖脸地弄个什么大屎来恶心美国人。
七戒
43 楼
为亲肛大屎点个赞! 如果不这样表现,那还算得上共产党的亲肛大屎吗!
泰傻
44 楼
披着狼皮的人? 披着人皮的狼?
有门部关
45 楼
这颗大屎味儿真呛。
技术员
46 楼
中国要先出了这口几十年的怨气。美国出使中国的国务卿、副国务卿、环境代表,没有一个模仿朱镕基说出中国想听的话:“我是来中国消消你们的气的。”中国的这口气就出不了。
红彤彤的月亮
47 楼
不装了。或者接到包子指示要斗争到底,呵呵
某老张
48 楼
談不上什麼“粗魯言論”,只不過是入鄉隨俗,用美國方式表達情緒而已。曾幾何時,美國大選辯論時,拜登曾呵斥時任美國總統川普shut up :)
a
apache2000
49 楼
七蛆再次亲肛和盯上大屎
y
yddjh0033
50 楼
狗改不了吃屎
h
heshi118
51 楼
可能是谨言少说的意思 秦sir北方人吧 直不棱登 突然感觉美国囯际环境劣势: 中俄伊阿巴匈叙德法古….上合北朝鲜东盟越菲… 估计301条款拜总大概率不会用
x
xyz99
52 楼
今天我和赵老爷说上话了。赵老爷说什么?赵老爷说“滚”
我要真普選
53 楼
叫人閉嘴,這不是一個專業外交官應有的外交辭令吧?只有理曲詞窮的人,找不到辯駁的觀點,才會叫人「閉嘴」
洛磯
54 楼
既不懂外交礼仪,英文辞汇也有限。
湾区范儿
55 楼
秦刚说:If we cannot resolve our differences, please shut up.也可理解为他让中国政府Shut up.因为主语是we,代表两国政府。
r
roliepolieolie
56 楼
From the context, one can guess he meant to say: if we cannot resolve our differences, let’s agree to disagree and move on. ‘Shut up’ is a very offensive and rude expression. He may regret what he has said.
逐风
57 楼
楼下没错。中国人日本人都不太会用shut up。本意是想说c’mon…give me a break…之类的。不知道shut up在英语里的语气是很重的,除非你想和别人吵架。
九荣
58 楼
這個shut up,白登對特朗普也用過,而且是百萬人眾目睽睽之下。足見是一個好詞,用得非常恰當
爱吃面包的人
59 楼
没想到,这个大使是个臭无赖,中国的外交部已经变成了无赖部 从发言人到主各国的大使 就是一群蟑螂 只要有一露面就胡说八道满嘴喷粪,然后回到下水道里去吃屎 总有一天会惹起各国的众怒,让这些蟑螂永远出不了下水道。
路过地球
60 楼
不知道原文是否如此还是弯弯编造。但从上下文来看,意思是如果双方无法达成一致的地方就先放下别打嘴仗。就是求同存异的意思。
y
ytren
61 楼
为习政权服务的红二,三代都是这个德行!
d
dream_pillow
62 楼
看来英汉词典应该更新了:shut up不该译为“住嘴”,应该译成“闭上你那臭烘烘的嘴巴”。否则,中美之间的交流还会出现重大误会。
打土豪分田地
63 楼
禽肛
m
mckoala
64 楼
让某些人的美国爸爸shut up 看把它们激动得都块大小便失禁了。shut up那么粗鲁,让对方shut up 就是没文化的土匪啊。那之前对着电视直播问特朗普的“ will you shut up man?”的拜登就是老流氓加老文盲了。中国大使的粗鲁成都和美国总统一样,这表现的很好啊。 论外交没有礼貌,谁比的过美国,从当年约翰逊骂希腊就是跳蚤,要fuck 希腊国会,当前不久懂王骂中美洲国家都是粪坑。文学城的某些傻逼不是都觉得很兴奋。觉得它美国爸爸嘴里的粪坑很香吗?现在有人对他美爹说一句它美爹整天挂在嘴上的shut up 就把这帮美国孝子给刺激了?
p
pinenut
65 楼
最该闭嘴的是台8子
S
Sugar88
66 楼
中国人现在够厉害了哈哈 美国人谁都不怕现在就怕中国人。
p
phantomoftheopera
67 楼
就是正常的公司会议中都没听到过"shut up"。在私下,用这个词没有人觉得是什么大不了的,但在严肃的官方场合中,用了这个词,基本上就是没有什么好谈的了。而作为一个外交官,代表一个国家的大使,如此用词就是失职了。
C
CTPCW
68 楼
如此用词就是失职了。
s
skylight07
69 楼
外交部的疯子们先公布一下各自子女在欧美留学工作的历史吧。 王毅秦刚就是土共的一个龟孙。华泼妇赵疯子不过是六四时期的袁木再现。
w
wx3000
70 楼
外交已变成滥交。
大姥爷
71 楼
没教养,小学生选中的人大都这水平。
南方公园猎人
72 楼
赞你! 文学城有很多独轮运恐敌,缝中必反。 mckoala 发表评论于 2021-09-12 12:47:00 让某些人的美国爸爸shut up 看把它们激动得都块大小便失禁了。shut up那么粗鲁,让对方shut up 就是没文化的土匪啊。那之前对着电视直播问特朗普的“ will you shut up man?”的拜登就是老流氓加老文盲了。中国大使的粗鲁成都和美国总统一样,这表现的很好啊。 论外交没有礼貌,谁比的过美国,从当年约翰逊骂希腊就是跳蚤,要fuck 希腊国会,当前不久懂王骂中美洲国家都是粪坑。文学城的某些傻逼不是都觉得很兴奋。觉得它美国爸爸嘴里的粪坑很香吗?现在有人对他美爹说一句它美爹整天挂在嘴上的shut up 就把这帮美国孝子给刺激了?
7
7997
73 楼
这么多人为中国外交礼仪操心,满嘴屎和肛的评论,真真自己家庭的好教养啊。
T
Thinkitagain
74 楼
为什么要resolve differences 而不是resolve problems? 这又是哪里的小学博士问题?
Y
Yangtsz
75 楼
The exact reason for continued discussion was that “ We cannot resolve our differences”. He should have said, still impolitely but more accurately, “If you don’t intend to settle our differences , please keep your mouth shut’
g
groogle
76 楼
禽肛大屎果然很粗鲁
荒山捡石
77 楼
美国一直霸权主义,是该闭嘴!
荒山捡石
78 楼
轮子小编满嘴川粪
n
nonamenogame
79 楼
对西方国家不粗鲁,习大粪不会满意。大屎不会辜负皇上的屎命。
C
Capitaltwo
80 楼
应该多学一点日本人口蜜腹剑的说话方式。
L
Luck6883
81 楼
please shut up. It is quite normal!!!
z
zhirui
82 楼
百家争鸣2012 发表评论于 2021-09-12 08:26:04 秦刚刚到美国之时,本着友好的态度去求合作,但美国的政治生态却让他发现,和平的态度在美国求不到和平。只有强硬,靠实力碾压才能得到尊重。 啥实力? 世界工厂一夜就变成科技大国?? 你知道中国哪些核心科技缺乏吗? 一看你就是文科生不懂科技
劈里啪啦
83 楼
闭嘴就闭嘴,下回上去就干你,啥也不说!
深不可测
84 楼
话糙理不糙
w
wanghbhb
85 楼
呵呵,这种外交还不如没有外交。
彼采萍兮
86 楼
+1 Yangtsz 发表评论于 2021-09-12 16:54:27 The exact reason for continued discussion was that “ We cannot resolve our differences”. He should have said, still impolitely but more accurately, “If you don’t intend to settle our differences , please keep your mouth shut’