【彭博】-- 在今年以前Elena Gheorghe从未在食物银行吃过饭。但是，就像英国数以百万计的人一样，她眼睁睁看着日常开支越来越多地消耗自己的收入，而且她已用尽了各种办法来省钱。
因此，这位35岁的妈妈、幼儿园的行政人员，最近几周到伦敦一家名为Dads House的慈善机构吃顿热饭。 「这很好，因为周围的人都和你一样，」她说道。 「普通人。」
随着高达两位数的通膨蚕食着收入，数百万英国人首次发现自己的处境与Gheorghe相似。据Asda收入追踪的数据，在过去9个月里，可自由支配收入很少或压根没有的英国家庭所占比例，从20％增加一倍，达到了40％。
许多人还负了债，支付食品和住房以外的东西。人们在削减必要支出。 Joseph Rowntree基金会的研究发现，今年有700万家庭没有取暖、洗手间或淋浴等条件。 Gheorghe有时每天只吃一顿饭。
对于最贫穷的家庭来说，9月份他们每周毛收入仅为189英镑，甚至没有足够的钱来支付必需品：每周短缺约63英镑--这是这个人群15年来最大的收入缺口。
收入倒数第二的20%这个群体，遭受的冲击最为严重。 9月份他们每周毛收入407英镑，去掉缴税和居住、取暖和食品等必要支出，还剩下每周2.66英镑的可自由支配收入，也就是一杯咖啡的钱。去年高点是55英镑。
「除了绝望，还是绝望，」拉夫堡大学社会政策研究员Abigail Davis说。
冰山一角
这只是英国生活费用危机的冰山一角，新首相里希·苏纳克不得不面对。各个收入水平的英国人都面临着能源、抵押贷款和养老金危机等一大堆麻烦事。据金融行为监管局，超过一半英国成年人发现这个春天要支付各种账单成了沉重负担。据住房慈善机构Shelter，房贷已经增加，自4月以来，勉强或难以支付租金的人激增45％。
相关新闻：生活成本飙升，唤回1970年代购物习惯
这场危机之前，英国最贫困人口的工资停滞了15年，然后又遭受新冠疫情。英国收入成长落后于其他欧洲国家，据伦敦智库Resolution基金会，一般的英国收入现在低于法国、德国和爱尔兰。
「总体而言，作为一个国家，我们更穷了，」华威大学经济研究员Arun Advani说。
中等收入人群的财务状况也遭受至少2014年以来的最大挤压。该群体的可自由支配收入在今年1-9月期间下降超过1/4，抹去了8年来的成长。
「不像过日子」
当前的政治动荡只会给政府是否以及如何应对物价飞涨带来更多不确定性。
45岁的Alex Sanchez提供餐饮服务，挣的是11.95英镑的伦敦生活工资，还可以支付650英镑的房租；他和另外四人合租一套房子。但是，其他开支已是能省则省。 「我做不了别的，」他说。 「你根本不能出去，只能工作，然后回到房间坐着，这不像过日子的样子。」
在伦敦以外的英国部分地区，通膨的冲击更大。据Asda收入跟踪的数据，伦敦人的平均可支配收入是英格兰东北部的两倍多。
59岁的Nick de Stacpoole是个单身父亲，有三个孩子，他晚上舍不得取暖，只开一个小时，好让大家上床睡觉。他只能依靠食品银行Dads House来让每个人都吃上饭。
「我不想天天吃罐头，」他说。 「我希望孩子们身体健康。」
【彭博】-- 在今年以前Elena Gheorghe从未在食物银行吃过饭。但是，就像英国数以百万计的人一样，她眼睁睁看着日常开支越来越多地消耗自己的收入，而且她已用尽了各种办法来省钱。
因此，这位35岁的妈妈、幼儿园的行政人员，最近几周到伦敦一家名为Dads House的慈善机构吃顿热饭。 「这很好，因为周围的人都和你一样，」她说道。 「普通人。」
随着高达两位数的通膨蚕食着收入，数百万英国人首次发现自己的处境与Gheorghe相似。据Asda收入追踪的数据，在过去9个月里，可自由支配收入很少或压根没有的英国家庭所占比例，从20％增加一倍，达到了40％。
许多人还负了债，支付食品和住房以外的东西。人们在削减必要支出。 Joseph Rowntree基金会的研究发现，今年有700万家庭没有取暖、洗手间或淋浴等条件。 Gheorghe有时每天只吃一顿饭。
对于最贫穷的家庭来说，9月份他们每周毛收入仅为189英镑，甚至没有足够的钱来支付必需品：每周短缺约63英镑--这是这个人群15年来最大的收入缺口。
收入倒数第二的20%这个群体，遭受的冲击最为严重。 9月份他们每周毛收入407英镑，去掉缴税和居住、取暖和食品等必要支出，还剩下每周2.66英镑的可自由支配收入，也就是一杯咖啡的钱。去年高点是55英镑。
「除了绝望，还是绝望，」拉夫堡大学社会政策研究员Abigail Davis说。
冰山一角
这只是英国生活费用危机的冰山一角，新首相里希·苏纳克不得不面对。各个收入水平的英国人都面临着能源、抵押贷款和养老金危机等一大堆麻烦事。据金融行为监管局，超过一半英国成年人发现这个春天要支付各种账单成了沉重负担。据住房慈善机构Shelter，房贷已经增加，自4月以来，勉强或难以支付租金的人激增45％。
相关新闻：生活成本飙升，唤回1970年代购物习惯
这场危机之前，英国最贫困人口的工资停滞了15年，然后又遭受新冠疫情。英国收入成长落后于其他欧洲国家，据伦敦智库Resolution基金会，一般的英国收入现在低于法国、德国和爱尔兰。
「总体而言，作为一个国家，我们更穷了，」华威大学经济研究员Arun Advani说。
中等收入人群的财务状况也遭受至少2014年以来的最大挤压。该群体的可自由支配收入在今年1-9月期间下降超过1/4，抹去了8年来的成长。
「不像过日子」
当前的政治动荡只会给政府是否以及如何应对物价飞涨带来更多不确定性。
45岁的Alex Sanchez提供餐饮服务，挣的是11.95英镑的伦敦生活工资，还可以支付650英镑的房租；他和另外四人合租一套房子。但是，其他开支已是能省则省。 「我做不了别的，」他说。 「你根本不能出去，只能工作，然后回到房间坐着，这不像过日子的样子。」
在伦敦以外的英国部分地区，通膨的冲击更大。据Asda收入跟踪的数据，伦敦人的平均可支配收入是英格兰东北部的两倍多。
59岁的Nick de Stacpoole是个单身父亲，有三个孩子，他晚上舍不得取暖，只开一个小时，好让大家上床睡觉。他只能依靠食品银行Dads House来让每个人都吃上饭。
「我不想天天吃罐头，」他说。 「我希望孩子们身体健康。」