话说上月20号，印度庆祝了他们的传统节日，Karva Chauth，国内一些介绍它的文章会将其译为“女人节”——很容易让人联想到“妇女节”，但其实它和我们印象中的妇女节有很大出入。
因为这所谓的“女人节”，不仅不会像妇女节一样，为女性提供放半天假之类的福利，反而还需要女性守很多规矩。
按传统，参加Karva Chauth的主要是印度北部的印度教已婚女子，她们需要从日出到月出禁食一整天，来为丈夫祈福，求他平安长寿。
（参加Karva Chauth的女子）
她们需要早早起床沐浴更衣，在日出之前吃下婆婆为她准备的Sargi（算是提前吃顿饭，Sargi一般有坚果、奶制品、甜点之类的，热量应该不低）。
接下来一整天，她都不能吃饭不能喝水、不能说任何人的坏话、不要有消极的想法、要穿吉利的颜色、在身上画曼海蒂（临时纹身）、供奉食物给神灵、给婆婆献礼、佩戴各种饰品、参与各种传统活动.......
最后等月亮升起来，她要先祭拜月神，透过筛子与烛火望向月亮。
等丈夫端来一碗水让她喝下，才终于算是仪式结束，可以吃饭了。
（透过筛子看月亮）
因为这一系列的“自我牺牲”，Karva Chauth在印度北部被视作一个“浪漫”的节日，有些爱情电影还会专门有描绘它的情节。
而妻子愿意为丈夫做这种种事，也被视为双方感情甚笃的标志。
结果上个月过Karva Chauth的时候，一女子刚为丈夫折腾了一整天，没过几小时，就亲手把他毒杀了......
（新闻截图）
据警方描述，事情发生在北方邦，妻子Savita Kumar为丈夫Shailesh Kumar禁食了一整天，祈求其平安长寿；
另一边，丈夫倒也没闲着，一直在帮忙准备过节要用的东西。
到晚上，Savita终于做完一系列活动，正要被Shailesh喂水结束斋戒，结果不知怎么，俩人刚见面就吵了起来......
不久之后，双方表面上都冷静了下来，妻子端上了晚餐，俩人一起吃了饭，一切看起来似乎都很正常。
比较奇怪的是：吃完饭，已经累了一天的Savita又突然表示要去邻居家一趟，之后就再也没出现......
另一边，Shailesh却感觉到身体不对劲，家人赶紧给他送到附近的社区卫生中心，然而卫生中心根本治不了，又给他转到了医学院。
他的家人此时也明白过来：就是Savita在晚饭中下毒，接着以“去邻居家”为借口，不知逃去哪了......
在病床上，Shailesh可能是对接下来发生的事有所预感，用虚弱的声音录了一段视频，指控妻子给他下毒。
（病床上的Shailesh，这会儿还有意识）
第二天，他在医学院接受了治疗，但还是逐渐恶化，医生又建议他转院，这次他没扛过去，不幸在转院途中去世。
再后来他的家人就报了警，警方将Shailesh带走验尸，又花了点时间找到了躲藏起来的Savita。
目前根据Shailesh弟弟的要求，警方已经对Savita提起了诉讼，用的罪名是投毒和过失杀人，但还不知道最后会怎么判.....
（Shailesh弟弟指控嫂子投毒）
值得一提的是，此案甚至不是当天发生的唯一悲剧。
在印度北部的拉贾斯坦邦，还有一女子在“女人节”当晚嫌丈夫回家太晚，愤而自尽的......
（另一女子的悲剧）
同样是经历了漫长的一天禁食后，丈夫迟迟未归深夜才到家——这同时也意味着妻子直到那时才终于能吃饭，夫妻双方就此爆发了争吵。
警方称，妻子在半夜0点30分左右怒气冲冲地离开家，丈夫则紧随其后，希望将她追回。没想到妻子一怒之下走到了火车轨道旁，竟趁着火车过境，一下跳进车头前，当场一命呜呼。
丈夫亲眼目睹惨剧，直接精神崩溃了。
他也不知怎么回到了家，给家人发了前因后果作为遗言，然后趁着两个孩子在另一个屋睡觉，自己也上吊自尽......
双方都冲动得很极端，而一个象征夫妻感情的节日最后以这种暴烈的悲剧结尾，也真是很难评啊......
只能说一整天不吃饭的话，人血糖又低，皮质醇又高，确实就是会暴躁易怒的。而且像他们这种先吃顿高热量高升糖的Sargi，再饿一整天，会造成血糖先飙升再速降，对斋戒来说其实不怎么科学。
归根结底，或许这些悲剧背后，差的只是一顿饭而已——先好好吃顿饭，可能很多冲突，都可以谈......
ref:
https://www.hindustantimes.com/india-news/up-woman-poisons-husband-after-keeping-karwa-chauth-fast-for-him-in-kaushambi-101729509255783.html
话说上月20号，印度庆祝了他们的传统节日，Karva Chauth，国内一些介绍它的文章会将其译为“女人节”——很容易让人联想到“妇女节”，但其实它和我们印象中的妇女节有很大出入。
因为这所谓的“女人节”，不仅不会像妇女节一样，为女性提供放半天假之类的福利，反而还需要女性守很多规矩。
按传统，参加Karva Chauth的主要是印度北部的印度教已婚女子，她们需要从日出到月出禁食一整天，来为丈夫祈福，求他平安长寿。
（参加Karva Chauth的女子）
她们需要早早起床沐浴更衣，在日出之前吃下婆婆为她准备的Sargi（算是提前吃顿饭，Sargi一般有坚果、奶制品、甜点之类的，热量应该不低）。
接下来一整天，她都不能吃饭不能喝水、不能说任何人的坏话、不要有消极的想法、要穿吉利的颜色、在身上画曼海蒂（临时纹身）、供奉食物给神灵、给婆婆献礼、佩戴各种饰品、参与各种传统活动.......
最后等月亮升起来，她要先祭拜月神，透过筛子与烛火望向月亮。
等丈夫端来一碗水让她喝下，才终于算是仪式结束，可以吃饭了。
（透过筛子看月亮）
因为这一系列的“自我牺牲”，Karva Chauth在印度北部被视作一个“浪漫”的节日，有些爱情电影还会专门有描绘它的情节。
而妻子愿意为丈夫做这种种事，也被视为双方感情甚笃的标志。
结果上个月过Karva Chauth的时候，一女子刚为丈夫折腾了一整天，没过几小时，就亲手把他毒杀了......
（新闻截图）
据警方描述，事情发生在北方邦，妻子Savita Kumar为丈夫Shailesh Kumar禁食了一整天，祈求其平安长寿；
另一边，丈夫倒也没闲着，一直在帮忙准备过节要用的东西。
到晚上，Savita终于做完一系列活动，正要被Shailesh喂水结束斋戒，结果不知怎么，俩人刚见面就吵了起来......
不久之后，双方表面上都冷静了下来，妻子端上了晚餐，俩人一起吃了饭，一切看起来似乎都很正常。
比较奇怪的是：吃完饭，已经累了一天的Savita又突然表示要去邻居家一趟，之后就再也没出现......
另一边，Shailesh却感觉到身体不对劲，家人赶紧给他送到附近的社区卫生中心，然而卫生中心根本治不了，又给他转到了医学院。
他的家人此时也明白过来：就是Savita在晚饭中下毒，接着以“去邻居家”为借口，不知逃去哪了......
在病床上，Shailesh可能是对接下来发生的事有所预感，用虚弱的声音录了一段视频，指控妻子给他下毒。
（病床上的Shailesh，这会儿还有意识）
第二天，他在医学院接受了治疗，但还是逐渐恶化，医生又建议他转院，这次他没扛过去，不幸在转院途中去世。
再后来他的家人就报了警，警方将Shailesh带走验尸，又花了点时间找到了躲藏起来的Savita。
目前根据Shailesh弟弟的要求，警方已经对Savita提起了诉讼，用的罪名是投毒和过失杀人，但还不知道最后会怎么判.....
（Shailesh弟弟指控嫂子投毒）
值得一提的是，此案甚至不是当天发生的唯一悲剧。
在印度北部的拉贾斯坦邦，还有一女子在“女人节”当晚嫌丈夫回家太晚，愤而自尽的......
（另一女子的悲剧）
同样是经历了漫长的一天禁食后，丈夫迟迟未归深夜才到家——这同时也意味着妻子直到那时才终于能吃饭，夫妻双方就此爆发了争吵。
警方称，妻子在半夜0点30分左右怒气冲冲地离开家，丈夫则紧随其后，希望将她追回。没想到妻子一怒之下走到了火车轨道旁，竟趁着火车过境，一下跳进车头前，当场一命呜呼。
丈夫亲眼目睹惨剧，直接精神崩溃了。
他也不知怎么回到了家，给家人发了前因后果作为遗言，然后趁着两个孩子在另一个屋睡觉，自己也上吊自尽......
双方都冲动得很极端，而一个象征夫妻感情的节日最后以这种暴烈的悲剧结尾，也真是很难评啊......
只能说一整天不吃饭的话，人血糖又低，皮质醇又高，确实就是会暴躁易怒的。而且像他们这种先吃顿高热量高升糖的Sargi，再饿一整天，会造成血糖先飙升再速降，对斋戒来说其实不怎么科学。
归根结底，或许这些悲剧背后，差的只是一顿饭而已——先好好吃顿饭，可能很多冲突，都可以谈......
ref:
https://www.hindustantimes.com/india-news/up-woman-poisons-husband-after-keeping-karwa-chauth-fast-for-him-in-kaushambi-101729509255783.html